Sta znaci na Srpskom LITERARY TRADITION - prevod na Српском

• књижевна традиција
• књижевне традиције
• књижевну традицију
• књижевној традицији
• literarnoj tradiciji

Примери коришћења Literary tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

The American Literary Tradition.
Америчка књижевна традиција.

Do you see this book as belonging to a particular literary tradition?
Smatrate li da pripadate nekoj određenoj literarnoj tradiciji?

The first recorded works in the western literary tradition are the epic poems of Homer and Hesiod.
Први забележени радови у западној књижевној традицији су епска песама Хомера и Хесиода.

Do you see yourself as part of any particular literary tradition?
Smatrate li da pripadate nekoj određenoj literarnoj tradiciji?

Following the literary tradition of the times he wrote in Ionic Greek, being one of the last authors to do so.
Следећи књижевне традиције у време када је писао јонским језиком, као један од последњих аутора који је то учинио.

It also has a very long literary tradition.
I ima veoma dugu književnu tradiciju….

In languages with a literary tradition, there is interrelation between orthography and the question of what is considered a single word.
У језицима са књижевном традицијом, постоје међусобне везе између правописа и дефинисања појединачних речи.

The Arab world has a rich literary tradition.
A Arapi imaju bogatu književnu tradiciju.

The work is firmly rooted within the rich literary tradition of the Croatian Baroque in Dubrovnik and Dalmatia and is considered one of its masterpieces.
Чврсто је укорењено у богату књижевну традицију хрватског барока у Дубровнику и Далмацији и сматра се једним од његових ремек-дела.

With that, Chinese has the longest literary tradition.
Тиме кинески има најдужу књижевну традицију.

The literary tradition,"the writerly text," works forward and backward, constructing and destroying the classical texts, illuminating or disintegrating them, con-secrating or desecrating, or both.
Књижевна традиција делује унатраг и унапред, расветљава класичне текстове или их затамњује, посвећује или профанише, а често посвећује и профанише истовремено.

They boast of a long literary tradition.
Ona se oslanja na jako dugu književnu tradiciju.

A literary tradition continued to exist relatively uninterrupted during the early Ottoman rule in northwestern Bulgaria up until the Chiprovtsi Uprising in end of the 17th century among the Bulgarian Catholics who were supported by the Catholic states of Central Europe.
Књижевна традиција је наставила да постоји релативно непрекидно током ране османске владавине у северозападној Бугарској све до Ћипровског устанка крајем 17. века међу бугарским католицима које су подржавале католичке државе Средње Европе.

You are part of a literary tradition.
То јест, ти постојиш у некој одређеној књижевној традицији.

This is an exciting effort to help readers- no matter where they are- discover and access part of Belgium and Europe's rich literary tradition and culture.
Овим узбудљивим подухватом помажемо читаоцима- без обзира на то где се налазе- да открију и приступе богатој белгијској и европској књижевној традицији и култури.

Greece has a remarkably rich and resilient literary tradition, extending over 2800 years and through several eras.
Грчка има изузетно богату и издржљиву књижевну традицију, која се протеже преко 2800 година и кроз неколико ера.

Another feature of Marathi is its long literary tradition.
Још једна од одлика језика марати је његова дуга књижевна традиција.

Nonetheless, one of the greatest works of the French literary tradition, the Song of Roland, was written during this period in the 11th century.
Ипак, једно од највећих дела француске књижевне традиције, Песма Роланда, написан је током овог периода у 11тх век.

Vassiliou stressed that Serbia is a country with a number of museums, theatres, recognised music festivals and literary tradition dating back to the 11th century.
Европска комесарка за културу подсећа да је Србија земља са многим музејима, позориштима, признатим музичким фестивалима и књижевном традицијом која почиње од једанаестог века.

On the other hand, we analyze the story in direct relation to the literary tradition, social context, the historical moment and specific literature search of each author and movement.
С друге стране, анализирамо причу у директној вези са књижевне традиције, социјалног контекста, историјског тренутка и специфичне потрази књижевности сваког аутора и покрета.

By the early fifteenth century, the Ottoman court was actively fostering literary output, much of it borrowing from the longstanding literary tradition of other Islamic courts further east.
Почетком петнаестог века, османски двор је активно подстицао књижевно стваралаштво, од чега је много позајмљивао од дугогодишње књижевне традиције других исламских дворова на истоку.

The Protestant reforms invigorated hopes for the development of the local language and literary tradition when cleric GjonBuzuku brought into the Albanian language the Catholicliturgy, trying to do for the Albanian language what Luther did for German.
Протестантска реформа дала је наду овом народу за развој локалног језика и књижевне традиције када је свештеник Иван Бузук увео албански језик у католичке литургије, покушавајући да за албански језик уради оно што је Мартин Лутер урадио за немачки.

Sandra Gilbert and Susan Gubar argue in their seminal book The Madwoman in the Attic(1979) that in Frankenstein in particular, Shelley responded to the masculine literary tradition represented by John Milton's Paradise Lost.
Сандра Гилберт и Сузан Губар тврдиле су у њиховој заједничкој књизи Луда жена у поткровљу( 1979) да је у Франкенштајну Шелијева посебно одговорила на мушку књижевну традицију коју је заступао Џон Милтонов Изгубљени рај.

Moving into the twentieth century, the modern Greek literary tradition spans the work of Constantine P. Cavafy, considered a key figure of twentieth century poetry, Giorgos Seferis(whose works and poems aimed to fuse the literature of Ancient and Modern Greece) and Odysseas Elytis, both of whom won the Nobel Prize for Literature.
У двадесетог века модерна грчка књижевна традиција обухвата радове Константина Кавафија, који се сматра кључном личности поезије двадесетог века, Јоргоса Сефериса( чији су радови и песме имали за циљ да спајају књижевност древне и модерне Грчке) и Одисеас Елитис, који су освојили Нобелову награду за књижевност.

Slavic fantasy as a distinct literary genre grew in opposition to Western fantasy, which has its origins in Celtic and Norse mythology.[1][8] However, the literary tradition in which Slavic fantasy finds its modern roots emerged over a century ago.
Словенска фантастика као посебан књижевни жанр израсла је у супротности са западњачком фантастиком, која води порекло из келтске и нордијске митологије.[ 1][ 2] Међутим, књижевна традиција у којој словенска фантастика налази своје модерне корене настала је пре више од једног века.

Although tragedy belongs to literary tradition, it can be considered a reliable source for ancient Greek every-day ritual practice; the same way commos in tragedy is taken as a credible source for lament-ing in every-day life in ancient Greece.10 Accordingly, the commos is considered as ritual and not strictly literary lament.
Иако трагедија припада књижевној традицији, може се сматрати вјеродостојним извором за античку грчку свакодневну ритуалну праксу, па тако и тужбалице у трагедијама узимамо као вјеродостојан извор о тужењу у свакодневном животу у античкој Грчкој. 10 Комос, дакле, посматрамо као ритуалну, а не као уско литерарну тужбалицу.

Though raised as an evangelical Protestant, Junger's father did not believe in any formal religion, nor did his mother, Karoline, an educated middle class German woman whose interests included Germany's rich literary tradition and the cause of women's emancipation.
Иако одгајан као евангелистички протестант, Јингеров отац није веровао у конвенционалне религије, што је био случај и са његовом мајком, Каролином, образованом женом, средње класе, чија су интересовања била везана за богату немачку књижевну традицију, као и за борбу за женску еманципацију.

In the 6th century, a hill at Nekresi became home to a Christian monastic foundation, associated in the medieval Georgian literary tradition with Abibos, one of the Thirteen Assyrian Fathers, a group of ascetics who popularized monasticism throughout the eastern Georgian domains.[11][12] Abibos proselytised among the mountaineers of the Aragvi valley and antagonized Zoroastrians, eventually being put to death by them.[12][13].
У 6. веку, брдо у Некресију постало је дом хришћанске монашке групе, повезане у средњовековној грузијској књижевној традицији са Абибосом, једним од тринаест асирских отаца, групом аскета који су популаризовали монаштво широм источних грузијских области.[ 11][ 12] Абибос се супротставио Зороастријанцима, да би га они на крају погубили.[ 12][ 13].

To facilitate this objective, an ideological campaign was waged by colonial chroniclers, dating back to the Spanish, as they produced literature which systematically denied Kalinago humanity(a literary tradition carried through the late-seventeenth century by such authors as Jean-Baptiste du Tertre and Pere Labat).
Да би се остварио овај циљ, локални хроничари су спроводили идеолошке кампање још од шпанских времена, производећи литературу која је систематски оспоравала хуманост Калинаго народа( књижевна традиција коју су крајем седамнаестог века спроводили аутори као што су Жан-Батист ду Тере и Пере Лабат).