Sta znaci na Srpskom LITERARY TRANSLATION - prevod na Српском

• књижевно превођење
• književnih prevoda
• књижевне преводиоце
• književno prevođenje
• књижевног превођења
• књижевне преводе

Примери коришћења Literary translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Competition for Literary Translation.
Конкурса за књижевне преводе.

For Literary Translation projects, the Commission will contribute a maximum of 50% towards the budget.
Za projekte Književnih prevoda, Komisija će učestvovati maksimalno 50% od ukupnog budžeta.

She liv 2003 Austrian State Prize for Literary Translation.
Добио је Аустријску државну награду за књижевне преводиоце.

Competition for literary translation projects is now open.
Отворен конкурс за књижевне преводе.

He received the Austrian State Prize for literary translation.
Добио је Аустријску државну награду за књижевне преводиоце.

This year's competition for literary translation projects was opened within the Creative Europe programme on Јune 12th 2017.
Konkurs za književne prevode otvoren je u okviru programa Kreativna Evropa 12. juna 2017. godine.

She received an Austrian State Award for Literary Translation.
Добио је Аустријску државну награду за књижевне преводиоце.

This year's call of the Competition for Literary Translation is open in two categories and it lasts until 23rd May 2018.
Овогодишњи позив Конкурса за књижевне преводе отворен је у две категорије и траје до 23. маја 2018. године.

In 1995, she received an Austrian State Award for Literary Translation.
Године 1995. добила је Аустријску државну награду за књижевно превођење.

This year's competition for literary translation projects was opened within the Creative Europe programme on March 7th 2016.
Овогодишњи конкурс за књижевне преводе отворен је у оквиру програма Креативна Европа 7. марта 2016. године.

In 1995 she was awarded the Austrian State Prize for Literary Translation.
Године 1995. добила је Аустријску државну награду за књижевно превођење.

This year's competition for literary translation projects was opened within the Creative Europe programme on March 7th 2016.
Ovogodišnji konkurs za književne prevode otvoren je u okviru programa Kreativna Evropa 7. marta 2016. godine.

Culture sector promotes cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation.
Inicijative u kulturnom sektoru koje promovišu prekograničnu saradnju, razvoj platformi, mreža i projekte književnih prevoda;

Darja Haralanova, born in 1957 in Pleven, studied literary translation at the Maxim Gorki Literary Institute in Moscow.
Дарја Хараланова, рођена 1957. године у Плевену, студирала је књижевно превођење на Институту за књижевност„ Максим Горки“ у Москви.

Culture sector initiatives, such as those promoting cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation;
Inicijative u kulturnom sektoru koje promovišu prekograničnu saradnju, razvoj platformi, mreža i projekte književnih prevoda;

But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.".
Ali snaga prevoda i veština književnog prevođenja je u tome koliko dobro znate ciljni jezik, a ne koliko stvarno dobro znate izvorni jezik.".

Culture sector initiatives, such as those promoting cross-border cooperation, platforms, networking, and literary translation;
Inicijative sektora za kulturu, poput onih koji promovišu prekograničnu saradnju, platforme, umrežavanje i književno prevođenje;

A growth field in the Humanities, literary translation is natural for people who love literature and language and are looking for a practical way to turn this love into a profession.
Подручје раста у хуманистици, књижевно превођење је природно за људе који воле књижевност и језик и траже практичан начин да ову љубав претворе у професију.

Joseph Brodsky was thinking on a similar wavelength when he wrote that literary translation was the father of civilization.
На тим таласним дужинама је размишљао и Јосиф Бродски, кад је написао да је књижевно превођење отац цивилизације.

Publishers can gather information on literary translation projects from Serbia supported by resources of the Creative Europe programme during past years from the part of the website Successful Projects.
Više o projektima književnih prevoda iz Srbije koji su podržani sredstvima programa Kreativna Evropa u prethodnim godinama možete pogledati na našem sajtu.

T he World Association of Performing Arts has decorated Honorary Consul of Serbia in Armenia, author Babken Simonyan, for his great contribution to the development of literature, literary translation and publishing.
Светска асоцијација за извођачку уметност одликовала је почасног конзула Србије у Јерменији, књижевника Бабкена Симоњана, за велики допринос у развоју литературе, књижевног превођења и издавачке делатности.

As in the previous there will still be funding for European cooperation projects, literary translation projects, networks and platforms, special awards, European Capitals of Culture, the European Heritage Label, collaborations of international organisations as well as for the sectors music and cultural heritage.
Biće podržani i projekti književnih prevoda, mreža i platformi, kao i posebne akcije( nagrade EU), evropske prestonice kulture, European Heritage Label, saradnja sa međunarodnim organizacijama, podrška muzici i kulturnoj baštini.

Publishing houses from Serbia achieved great success through their proactive approaches and good ideas and repeatedly placed Serbia on the first place by the number of approved projects within the competition for literary translation.
Својом проактивношћу и добрим идејама домаће издавачке куће оствариле су велики успех и Србију поново поставиле на прво место по броју одобрених пројекта на конкурсу за књижевно превођење.

His scientific work, particularly significant in terms of Slavic literature and culture, inter-Slavic relations, the history of Orthodoxy and literary translation, is manifested in more than 500 scientific works and works of literary criticism.
Његов научни рад, посебно је значајан у сегменту словенске књижевности и културе, међусловенских веза, историје православља и књижевног превођења, који се манифестује у више од 500 научних и књижевно-критичарских радова.

The World Association of Performing Arts has decorated Honorary Consul of Serbia in Armenia, author Babken Simonyan, for his great contribution to the development of literature, literary translation and publishing.
Svetska asocijacija za izvođačku umetnost odlikovala je počasnog konzula Srbije u Jermeniji, književnika Babkena Simonjana, za veliki doprinos u razvoju literature, književnog prevođenja i izdavačke delatnosti.

With the budget of 1.46 billion Euros it supports initiatives of the cultural sector promoting European cooperation, literary translation and establishment of networks and platforms, and also initiatives of the audio-visual sector promoting development, distribution and accessibility of audio-visual works.
С буџетом од 1, 46 милијарди евра подржава иницијативе сектора за културу које промовишу европску сарадњу, књижевно превођење и стварање мрежа и платформи. као и иницијативе аудиовизуелног сектора које промовишу развој, дистрибуцију и доступност аудиовизуелних дела.

Yerevan: Honorary Consul of Serbia Babken Simonyan decorated Saturday, 23 November 2019. he World Association of Performing Arts has decorated Honorary Consul of Serbia in Armenia, author Babken Simonyan, for his great contribution to the development of literature, literary translation and publishing.
Јереван: Одликован почасни конзул Бабкен Симоњан субота, 23. новембар 2019. Светска асоцијација за извођачку уметност одликовала је почасног конзула Србије у Јерменији, књижевника Бабкена Симоњана, за велики допринос у развоју литературе, књижевног превођења и издавачке делатности.

With the budget of 1.46 billion Euros it supports initiatives of the cultural sector promoting European cooperation, literary translation and establishment of networks and platforms, and also initiatives of the audio-visual sector promoting development, distribution and accessibility of audio-visual works.
S budžetom od 1, 46 milijardi evra podržava inicijative sektora za kulturu koje promovišu evropsku saradnju, književno prevođenje i stvaranje mreža i platformi. kao i inicijative audiovizuelnog sektora koje promovišu razvoj, distribuciju i dostupnost audiovizuelnih dela.

The MA in Translation Studies(MATS) is a two-year program designed to train highly skilled translators in the areas of business and commerce, science and technology, literary translation, and translation of media texts, as well as translation for international organizations.
МА у аудиовизуелном превод МА у традуктологија( Матс) је програм двогодишњи дизајниран, да тренирају високо квалификоване преводиоце у области пословања и трговине, науке и технологије, књижевног превођења и превођења текстова у медијима, као и превода за међународне организације.

With the budget of 1.46 billion Euros it supports initiatives of the cultural sector promoting European cooperation, literary translation and establishment of networks and platforms, and also initiatives of the audio-visual sector promoting development, distribution and accessibility of audio-visual works.
Kreativna Evropa raspolaže budžetom od 1, 46 milijardi evra i podržava inicijative u kulturi koje promovišu prekograničnu saradnju, platforme za promociju novih umetnika, umrežavanje i književno prevođenje, kao i inicijative koje promovišu razvoj, distribuciju ili pristup audio- vizuelnim delima.