Примери коришћења Lives of those who на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It changed the lives of those who tried it.
Ovo je promenilo život svima koji su ga probali.For six years, while I worked…- Mother… and pieced together the lives of those who had died.
Za šest godina koliko sam radio na životima onih koji su umrli.Own lives and the lives of those who surround them.
The lives of those who do not produce or consume enough in terms of profit maximisation strategies must no longer be preserved.
Животи оних који не производе или не конзумирају довољно у правцу максимизације профита, морају бити сачувани.Nothing can bring back the lives of those who died.
God's Word changes the lives of those who read it and develop faith in Jehovah's living promises.
Божја Реч мења живот оних који је читају и изграђује веру у Јеховина обећања.I love to help people andmake a difference in lives of those who are less fortunate.
Hajde da se udružimo inapravimo razliku u životima onih koji su manje srećni.God's Word changes the lives of those who read it and develop faith in Jehovah's living promises.
Božja Reč menja život onih koji je čitaju i izgrađuje veru u Jehovina obećanja.We cherish the opportunity to make a difference in the lives of those who are less fortunate.
Hajde da se udružimo i napravimo razliku u životima onih koji su manje srećni.If I can enrich the lives of those who view my work in any way, I have accomplished my goal.
Ако могу обогатити животе оних који на било There's no doubt that bullying wreacks havoc on the lives of those who experience it.
Nema sumnje da ovakvi doživljaji predstavljaju prekretnicu u životu onoga ko ih iskusi.The lives of those who do or do not consume enough in terms of profit maximization strategies, should be no longer be preserved.
Животи оних који не производе или не конзумирају довољно у правцу максимизације профита, морају бити сачувани.It must be said that this attack is capable of ruining the lives of those who have long passed the adolescence.
Морам рећи да овај напад може уништити животе оних који су дуго прошли адолесценцију.In the end it's about enriching the lives of those who will read your work, and enriching your own life as well.Â.
To be a leader means, especially, having the opportunity to make a meaningful difference in the lives of those who permit leaders to lead.
Biti lider naročito podrazumeva mogućnost unošenja značajnih promena u živote onih koji su mu dozvolili da ih vodi.At the right moment,there will always come a miracle in the lives of those who childishly believe in the triumph of truth over lies,of mutual assistance, of those who live according to the economics of the gift.
U pravom trenutku,uvek će se desiti čudo u životima onih koji detinjasto veruju u pobedu istine nad lažima, u trijumf uzajamne pomoći i These aren't all my decisions, butwe've lost some great minds while trying to save the lives of those who never stood a chance.
Nisu sve odluke moje, aliizgubili smo nekoliko velikih umova pokušavajući da spasimo živote nekih koji nisu uopšte imali šanse.Psychologists label such behavior toxic because it can not only poison the lives of those who are also insecure, but also everyone around them.
Psiholozi su označili takvo ponašanje toksičnim jer ne samo da truje život onih koji su nesigurni, već i svih oko njih.Or, most legitimately,because revealing where the money went can threaten the freedom and even the lives of those who receive it.
Или, што је највероватније, можда страхују даби откривање коме је новац отишао могло да угрози слободу, или чак и живот оног ко га је примио.How was it possible to arrive at a Christian form of totalitarianism, in which the state does not confiscate the lives of those who constitute it, and the human person(the person, not the individual) preserves all his natural rights?
Како је могуће доћи до хришћанске форме тоталитаризма, у Some of his novels contain an element of magic- not as an established part of his world, butalways as a miracle that changes the lives of those who encounter it.
Неки од његових романа садрже елемент магије- не као део његовог оснивања света, али увек каочудо Writing for this kind of readers is not easy and the risk is for your writing to become monotone, butyou can try to‘spice up' the lives of those who read by adding anecdotes and‘cheap' calls to actions to‘try to improve' a bit of their life and/or work situation.
Писање за ову врсту читалаца није лако и ризик је да ваше писање постане монотоно, алиможете покушати да" зачините" животе оних који читају додавањем анегдота и' јефтиних' позива на акције како би покушали да побољшају мало њиховог Plus, it's unknown how many people turn to the black market to get breast augmentations,therefore these free surgeries may end up being a roundabout way of potentially saving the lives of those who would normally opt for risky, under-the-radar procedures.
Осим тога, није познато колико се људи окреће црном тржишту како би добили повећања дојки,стога ове бесплатне операције могу завршити као заобилазни начин потенцијално спашавања живота оних који би се обично одлучили за ризичне, под-радарске процедуре.Focus more on studying the lives of people you admire, and not on the lives of those who reveal your worst qualities.
Фокусирајте се више на проучавање We're on the frontier of the future of civilization, and no I don't think he gets his full due from all sectors of society, butultimately, he will when the sectors that he is pioneering transform the lives of those who currently have no clue that their life is about to change.
Mi smo na domaku buduće civilizacije, i mislim da Mask ne dobija zahvalnost od svih sektora društva'', kaže de Gras Tajson,'' alina kraju će je dobiti, kada sektori It offers the possibility that everyone can have his own direction, his special purpose, andit can attach a sense of value to the lives of those who suffer from the feeling that they are unable to measure up to collective norms and collective ideals.
Taj proces pokazuje da svako može imati sopstveni pravac, sopstvenu misiju imože učiniti smislenim živote onih ljudi koji pate od osećanja da nisu u stanju da dosegnu kolektivne norme i kolektivne ideale.Just by doing such a simple things as making the sign of the Cross and praying,one can change the lives of those who are looking for something authentic in Christianity.
Само због тога што чини тако просту ствар као што је знак крста и молитва,неко може да промени животе онима који траже нешто изворно у Хришћанству.We believe everyone should be able to look and feel good every day,without compromising the lives of those who make their clothes, or the planet we source from.
Verujemo da svi mogu da izgledaju i da se osećaju dobro svakog dana,neugrožavajući ne ugrožavajući živote onih koji proizvode njihovu odeću, niti planetu čije izvore koristimo.We believe everyone should be able to look and feel good every day,without compromising the lives of those who make their clothes, or the planet we source from.
U C& A verujemo da bi svako trebalo da izgleda dobro i da se oseća dobro svaki dan,bez ugrožavanja kvaliteta života onih koji prave našu odeću ili planete iz This fantastic living museum, set in 300 acres of beautiful countryside just 10 miles outside Durham,offers a look into the lives of those who lived in the area during the Georgian, Victorian, and Edwardian eras.
Овај фантастичан живи музеј, постављен на 300 хектара прелепе природне села само 10 миља изван Дурама,нуди поглед на живот оних који су живели у том подручју током грузијске, викторијанске и едвардске ере.
