Sta znaci na Srpskom LIVES OF THE SAINTS - prevod na Српском

• житија светих
• житија светитеља
• житијама светих
• житијима светих

Примери коришћења Lives of the saints на Енглеском и њихови преводи на Српски

Miniature Lives of the Saints.
Minijaturni' Životi svetaca'.

And we see this extremely clearly in the lives of the saints.
Ово врло јасно видимо у житијама светих.

In the Lives of the Saints there are many more such examples.
U životu Svetih može se naći još mnogo takvih primera.

Let us take guidance from The Lives of the Saints.
Uzmimo si savjet iz Života svetaca.

Yes, the Lives of the Saints are experimental dogmatics.
Да,' Житија светих' су експериментална Догматика.

We see that clearly in the lives of the saints.
Ово врло јасно видимо у житијама светих.

If you wish, the Lives of the Saints are a sort of Orthodox Encyclopedia.
Ако хоћете,„ Житија светих“ су своје врсте православна Енциклопедија.

We have perfect examples in the Lives of the Saints.
О њима постоје чудесни примери у Житијима Светих.

The lives of the saints remind us that the Christian ideal is not unattainable.
Sveci su nam primer u hrišćanskom životu, ideal koji nije nedostižan….

There are cases of this in the lives of the saints.
Таквих примера има и у житијима светих.

He wrote the lives of the saints and compiled 122 new biographies and corrected 539 biographies.
Писаоје житија светитеља- саставио 122 нова животописа и исправио 539.

The following are some examples from the lives of the saints.
Ево неких примера из живота ових светитеља.

For this reason the Lives of the Saints are a proof and a testimony: that our origin is in heaven;
Отуда су„ Житија светих“ и доказ и сведочанство: да је наше порекло с неба;

The Saint once said,“From the age of eleven, I read the lives of the Saints, fasted and kept vigil.
Старац је испричао:„ Од једанаесте године ја сам читао Житија светих, постио и бдео.

He wrote the lives of the saints and compiled 122 new biographies and corrected 539 biographies.
Писао је житија светитеља, око 122 нових животописа и исправио 539 животописа.

Among his many glorious works of instruction, he was known especially for his translation and publication of''The Lives of the Saints''.
Поред многих славних поучних дела својих нарочито се прочуо преводом и издањем„ Жития Святыхъ“.

He wrote the lives of the saints and compiled 122 new biographies and corrected 539 biographies.
Писао житија светитеља, и то саставио нових 122 животописа и исправио 539 животописа.

If you are in danger from the invisible enemies of salvation, the Lives of the Saints will arm you with the whole armor of God Eph.
Јеси ли у опасности од невидљивих непријатеља спасења,„ Житија“ ће те наоружати„ свеоружјем Божјим“ ср.

Actually, the Lives of the Saints prove irrefutably that Ethics is nothing other than Applied Dogmatics.
Уствари,„ Житија светих” непобитно показују да Етика и није друго до примењена Догматика.

The station's programming includes daily prayers seven times a day, the lives of the saints, readings from the New Testament, poetry, and much more.
Програм на овој станици садржи дневне молитве седам пута у току дана, житија светих, читања из Новог Завета, црквене песме, и много другог.

The Lives of the Saints are holy testimonies of the miraculous power of our Lord Jesus Christ.
Житија светих“ су света сведочанства о чудотворној сили Господа нашег Исуса Христа.

If you are in any sort of temptation, the Lives of the Saints will help you overcome it both now and forever.
Јеси ли у ма каквом искушењу,„ Житија светих“ ће те помоћи да га савладаш и сада, и увек.

Yes, the Lives of the Saints are experienced dogmatics, experienced by the holy life of the holy people of God.
Да,„ Житија светих“ су доживљена Догматика, доживљена светим животом светих Божјих људи.

There are many examples in the collections of sayings by the Holy Fathers and the lives of the saints of the real spiritual power that the image of the Cross possesses.
Постоје многи примери у многобројним изрекама Светих Отаца и животима светаца о истинској духовној моћи коју поседује Часни Крст.

Whoever has read the Lives of the Saints can recognize the human yearning for God while, at the same time, battling against sins.
Ко је имао прилику да чита делове Житија Светих, може да препозна људско стремљење према Богу док се бори са својим гресима.

With that said, the burning of incense in front of icons, especially on the days of the great Church holidays, is an ancient pious custom recorded in the sacred tradition, Church history, and lives of the saints;
С тим у вези, паљење тамјана пред иконама, посебно у дане великих црквених празника, древни је побожни обичај записан у светој традицији, историји цркве и животу светаца;

In the Lives of the Saints there are lots of examples when ascetics left off their prayer rule in order to show love to newly arrived monks.
U Žitijima svetih ima puno primera kada su podvižnici ostavljali svoje molitveno pravilo kako bi pokazali ljubav novopridošlom bratu.

Certified theologians do not know our Prologues, our dogmatic hymns(stichera and canons), our Lives of the Saints- except, maybe, as simple church-goers, as lovers of church music, but not as religious scholars.
Дипломирани богослови не познају наше Прологе, наше догматске песме( стихире и каноне) наша Житија Светих- осим, можда као прости посетиоци цркава, љубитељи црквене музике, али не као и религиозни научници.

The lives of the saints are in fact the life of the Godman Christ, which is poured out into His followers and is experienced by them in His Church.
Живот светитеља, то је уствари живот Богочовека Христа, који се прелива у Његове следбенике и доживљава од њих у Цркви Његовој.

That is, the miracles of healing described in the Scriptures and lives of the Saints are the phenomena of the same kind and character as the actions of the modern hypnotists and psychics.
То јест, чуда исцељивања, описана у Светом Писму и Житијама Светих, представљају појаву исте врсте и карактера, као и дела савремених хипнотизера и врачара.