Sta znaci na Srpskom LIVING A DOUBLE LIFE - prevod na Српском

• živeo dvostruki život
• dupli život

Примери коришћења Living a double life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jipé was living a double life.
Žipe je živeo dvostruki život.

I'm devastated to find out in the last few days that he was living a double life.
Slomljena sam, saznala sam u ovih poslednjih par dana da je vodio dupli život.

All living a double life.
Да свака особа живи двоструки живот.

It allowed him to continue living a double life.
Želeo je da nastavi svoj dvostruki život.

I've been living a double life and I apologize to everyone I've betrayed.
Vodio sam dvostruki život i izvinjavam se svima koje sam izdao.

My man had been living a double life.
Moj otac je imao dvostruki život.

Led to believe we were in a big love, I'm devastated to find out in the last few days, that he was living a double life.
Navedena da verujem kako smo jako zaljubljeni, uništena sam saznanjem u posljednjih nekoliko dana da je živeo dvostruki život.

My father was living a double life.
Moj otac je imao dvostruki život.

These arrests defy credibility unless the prosecutors can come up very fast with evidence-- and not fabricated evidence-- that these guys have been living a double life," he told SETimes.
Ta hapšenja poriču verodostojnost, osim ako tužioci ne mogu vrlo brzo da izađu sa dokazima-- ali ne lažnim dokazima-- da su ti ljudi vodili dvostruki život“, izjavio je on za SETimes.

Well, you know what I believe? Living a double life is killing you.
A ja verujem da te dvostruki život ubija.

You need to own up and make a change, because you're not only hurting them and wasting their time- you're damaging yourself by splitting your attentions and living a double life.
Morate se sabrati i menjati neke stvari, jer ne samo da povređujete i traćite vreme tim ljudima- već povređujete i oštećujete sebe time što ste podelili svoju pažnju i što vodite dvostruki život.

This isn't one person living a double life.
To nije jedna osoba koja vodi dvostruki život.

Miley Stewart, a teenager living a double life as an average schoolgirl by day and a famous recording artist Hannah Montana by night.
Мајли Стјуарт живи двоструки живот као просечна ученица током дана и међународна тинејџерска певачица Хана Монтана ноћу.

That's got to be so hard, living a double life like that… getting close to people, only to turn on them.
Mora da je teško, voditi dupli život, zbližiti se s ljudima samo da bi ih prevario.

Each one of us lives a double life.
Да свака особа живи двоструки живот.

Each person lives a double life.
Да свака особа живи двоструки живот.

He of all people lives a double life.
Да свака особа живи двоструки живот.

Jake lives a double life.
Ian živi dvostruki život.

Who lives a double life as a gigolo.
Koji živi dvostruki život kao žigolo.

Miley is an average teenage school girl who lives a double life as famous pop singer Hannah Montana.
Мајли Стјуарт живи двоструки живот као просечна ученица током дана и међународна тинејџерска певачица Хана Монтана ноћу.

Miley Stewart lives a double life as an average schoolgirl by day and an international teen idol Hannah Montana by night.
Мајли Стјуарт живи двоструки живот као просечна ученица током дана и међународна тинејџерска певачица Хана Монтана ноћу.

The series focuses on a girl who lives a double life as an average teenage school girl named Miley Stewart by day and a famous pop singer named Hannah Montana by night, concealing her real….
Серија се фокусира на девојку која живи двоструки живот као просечна тинејџерка школа девојка по имену Мајли Стјуарт( коју игра Мајли Сајрус) дању и познати поп певач по имену Хана Монтана ноћу….

The series, about a girl who lives a double life as an average teenage school girl named Miley Stewart(played by Miley Cyrus) by day and a famous pop singer named Hannah Montana by night.
Серија се фокусира на девојку која живи двоструки живот као просечна тинејџерка школа девојка по имену Мајли Стјуарт( коју игра Мајли Сајрус) дању и познати поп певач по имену Хана Монтана ноћу….

Existential schizophrenia: the sickness of those who live a double life, fruit of the hypocrisy typical of the mediocre and the progressive spiritual emptiness that cannot be filled by degrees or academic honors.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

The disease of existential schizophrenia. This is the disease of those who live a double life, the fruit of that hypocrisy typical of the mediocre and of a progressive emotional emptiness which no[accomplishment or] title can fill.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

The sickness of existential schizophrenia: it is the sickness of those who live a double life, fruit of hypocrisy typical of the mediocre and the progressive spiritual emptiness that degrees and academic titles cannot fill.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.

Then there is existential schizophrenia: the sickness of those who live a double life, fruit of the hypocrisy typical of the mediocre and the progressive spiritual emptiness that cannot be filled by degrees or academic honours.
Болест егзистенцијалне шизофреније: то је болест оних који живе двоструки живот, плод хипокризије типичне за осредњу и прогресивну духовну празнину коју дипломе или академске титуле не могу попунити.