Sta znaci na Srpskom LIVING IN THE UNITED STATES - prevod na Српском

• живе у сједињеним државама
• живи у САД
• žive u sjedinjenim državama
• живи у сједињеним државама

Примери коришћења Living in the united states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some 300,000 Cubans living in the United States now travel home annually.
Godišnje, oko 300 hiljada Kubanaca koji žive u Sjedinjenim Državama sada putuju na Kubu.

Vanessa: What is your native country and how long have you been living in the United States?
Ванеса: Који је ваш матерњи земља и колико дуго сте били живи у Сједињеним Државама?

Enter: Timothy Lincoln Beckwith, age 17, living in the United States with his mother, Annemarie, who had remarried.
Упишите: Тимотхи Линцолн Бецквитх, 17 година, који живи у Сједињеним Државама са својом мајком, Аннемарие, који се поново презадужио.

This magazine is dedicated to the people from former Yugoslavia living in The United States.
Овај часопис посвећен је људима из бивше Југославије који живе у Сједињеним Државама.

After living in the United States since 1980, Chen Yifei focused on the Chinese themed oil paintings' research and creations.
Пошто је живео у Сједињеним Америчким Државама од 1980, Чен Иифеи фокусиран на истраживање Кинеске тематске Уље на платну" и креацијама.

The first thing we have to do is assure everyone living in the United States that they are safe.”.
Прво што морамо учинити је уверити све који живе у Сједињеним Државама да су сигурни.”.

Besides living in the United States, Suzuki traveled through Europe before taking up a professorship back in Japan.
Поред тога што је живео у Сједињеним Америчким Државама, Сузуки је путовао по Европи пре него што је постао професор у Јапану.

Rafal Olbiński is a Polish illustrator, painter, and educator, living in the United States.
Рафаł Олбински је илустратор, сликар и педагог рођен у Пољској, који живи у Сједињеним Државама.

Vil Mirzayanov, who developed the agent, has long been living in the United States, where he went with the technical documentation on the chemical agent.
А изумитељ гаса Вил Мирзајанов одавно живи у САД, где је извезен заједно са техничком документацијом о хемијском агенсу.

Today, the largest pig in the world is the giant piggy Rumba, living in the United States.
Данас је највећа свиња на свету џиновска прасица Румба, која живи у Сједињеним Државама.

Statistics show that 12 percent of people living in the United States have an iodine deficiency, which is 9 percent more than it was almost fifty years ago.
Statistike pokazuju da 12 procenata ljudi koji žive u Sjedinjenim Državama imaju nedostatak joda, što je za 9 odsto više nego što je bilo pre skoro pedeset godina.

Turkey is mostly represented by Americans of Turkish origin or Turks actively doing business and living in the United States.
Турску представљају углавном Американци турског порекла или Турци који активно послују и живе у Сједињеним државама.

It is awarded to promising young Australian actors living in the United States in order to help their careers.
Награђује се младим аустралијским глумцима који живе у Сједињеним Државама како би помогли њиховој каријери.

In addition to the documents, you must provide an invitation from your relatives or friends living in the United States.
Поред докумената, морате дати позив од својих рођака или пријатеља који живе у Сједињеним Државама.

When nonresident aliens living in the United States receive scholarships, fellowships and grants from non-U.S. sources, the amount they receive is not taxable.
Када нерезидентни странци који живе у Сједињеним Америчким Државама добију стипендије, стипендије и грантове из извора који нису из САД-а, износ који примају није опорезив.

Vanessa: How, if at all, has naturalization changed your perspective on higher education or living in the United States in general?
Ванеса: Како, ако уопште, је натурализација променио свој поглед на високом образовању или живе у Сједињеним Државама уопште?

Toby, Nick, Luke and Jessica are four children living in the United States, they are Gormiti and your mission is to save the Island of Gorm and ensure world peace.
Тоби, Ник, Лука и Џесика су четворо деце живе у Сједињеним Америчким Државама, они су Гормити и ваша мисија је да сачувате острво Горм и обезбеди мир у свету.

Vanessa: How, if at all, has naturalization changed your perspective on higher education or living in the United States in general?
Ванеса: Како, ако уопште, је натурализацијом променили перспективу о високом образовању или живе у Сједињеним Државама уопште?

The three brothers, whose bodies were found in a mass grave in eastern Serbia in 2001, joined 400 fellow Albanians living in the United States in the so-called Atlantic Brigade that fought alongside the Kosovo Liberation Army(KLA) during the Slobodan Milosevic regime's 1998-1999 crackdown on the province.
Trojica braće, čija su tela otkrivena u masovnoj grobnici u istočnoj Srbiji 2001. godine, pridružili su se grupi od 400 Albanaca koji žive u Sjedinjenim Državama u takozvanoj Brigadi Atlantik koja se borila uz Oslobodilačku vojsku Kosova( OVK) tokom slamanja otpora u pokrajini 1998-1999 od strane režima Slobodana Miloševića.

James Clapper, the director of national intelligence, said Friday that PRISM cannot be used to intentionally target any U.S. citizen, or any other person living in the United States.
Директор државне агенције за информације, Џејмс Клапер, наводи да ПРИЗМА не може бити коришћена тако да намерно циља на Американце или икога ко живи у САД.

Another factor of instability is the network of Fethullah Gulen, a Turkish preacher living in the United States and accused by the Turkish authorities of organizing the coup attempt.
Још један фактор нестабилности- мрежа Фетулаха Гилена, турског проповедника који живи у Сједињеним државама кога су турске власти оптужиле за организовање државног удара.

February 1, 2012.'Braschi explores the cultural and political journey of nearly 50 million Hispanic Americans living in the United States'.
У свом новом раду експлозивне фантастике, Сједињене Државе Банана, Брасцхи истражује културни и политички пут од скоро 50 милиона Американаца хиспано који живе у Сједињеним Државама.

In Down By Law(1986)(which in Italy had its title spelled"Daunbailò", in Italian phonetics) he played Bob, an innocent foreigner living in the United States, convicted of manslaughter, whose irrepressible good humour and optimism help him to escape and find love.
У филму„ Под руком закона“( 1986.) глумио је Боба, недужног странца који живи у Сједињеним Државама, осуђеног за убиство, чији неописиви добар хумор и оптимизам му помажу да побегне и пронађе љубав.

Closing the door is the worst approach,” he told The New York Times in Los Angeles in between bridge-building meetings with Ethiopians living in the United States.
Zatvaranje vrata je najgori pristup", rekao je on Njujork tajmsu u Los Anđelesu u pauzi sastanaka sa Etiopljanima koji žive u Sjedinjenim Državama.

Several thousand Macedonians from the Diaspora will participate in the forum, some now living in the United States, Canada and various European countries.
Na forumu će učestvovati nekoliko hiljada Makedonaca iz dijaspore, od kojih neki sada žive u Sjedinjenim Državama, Kanadi i raznim evropskim zemljama.

In her new explosive work of fiction, United States of Banana, Braschi explores the cultural and political journey of nearly 50 million Hispanic Americans living in the United States.
У свом новом раду експлозивне фантастике, Сједињене Државе Банана, Брасцхи истражује културни и политички пут од скоро 50 милиона Американаца хиспано који живе у Сједињеним Државама.

The Turkish press said that Fr Alex Karloutsos is acquainted with Fethullah Gülen, a Turkish Islamist leader living in the United States and working with the US intelligence agencies.
Турска штампа наводи да отац Алекс Карлуцос добро познаје и Фетулаха Гјулена, лидера турске исламистичке секте, који живи у САД и ради за америчке специјалне службе.

Polls show Americans deeply divided on the immigration issue, and Congress has yet to reach a consensus on what should become of the 11-12 million illegal aliens living in the United States.
Ispitivanja javnog mnjenja pokazuju da su Amerikanci duboko podeljeni u pogledu imigrantskih pitanja i Kongres tek treba da dođe do konsenzusa o tome šta bi trebalo uraditi sa 11 do 12 miliona ilegalnih imigranata koji žive u Sjedinjenim Državama.

For nearly two months, we have all been living with another inconvenient truth- ever since Jamal Khashoggi, a Saudi journalist working for The Washington Postand living in the United States, disappeared after entering Saudi Arabia's consulate in Istanbul.
Скоро два месеца сви живимо с још једном непријатном истином откако је Џамал Кашоги, саудијски новинар који је радио за Вашингтон пост и живео у Сједињеним Државама, нестао након уласка у саудијски конзулат у Истанбулу.