Sta znaci na Srpskom LJILJANA SMAJLOVIC - prevod na Српском

• ljiljana smajlović
• ljiljanu smajlović

Примери коришћења Ljiljana smajlovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you now paying the price for such decision with these attacks on you and Ljiljana Smajlovic?
Da li vam se sada sa ovim napadima na vas i Ljiljanu Smajlović tikve obijaju o glavu?

The culmination of discrediting presents the claim that Ljiljana Smajlovic is responsible for prolonging bombing of Serbia.
Vrhunac diskreditacije je tvrdnja da je zahvaljujući Ljiljani Smajlović bombardovanje Srbije duže trajalo.

Everything else amounts to racketeering the media, pressure and political manipulation", Ljiljana Smajlovic said.
Sve izvan toga je pokušaj reketiranja medija, pritisak i politička zloupotreba", izjavila je Ljiljana Smajlović.

I never met Kozic or Martic, while Ljiljana Smajlovic met him for the first time in the studio of TV Prva two weeks ago.
Ne poznajem ni Kozića ni Martića, a Ljiljana Smajlović je prvi put uživo videla Martića u duelu u studiju TV Prva pre dve nedelje.

The Protocol was signed by Minister Predrag Markovic and the representatives of media associations: Sasa Mirkovic, Vukasin Obradovic, Ljiljana Smajlovic, Nedim Sejdinovic, Dejan Miladinovic and Veselin Simonovic.
Protokol su potpisali ministar Predrag Marković i predstavnici medijskih udruţenja: Vukašin Obradović, Saša Mirković, Ljiljana Smajlović, Nedim Sejdinović, Dejan Miladinović i Veselin Simonović.

Goran Kozic addresses you and Ljiljana Smajlovic in Ilustrovana politika as if he has some personal, private problem with the two of you.
Goran Kozić se u Ilustrovanoj politici vama i Ljiljani Smajlović obraća kao da ima lični, privatni problem sa vama.

(Revija Kolubara, NUNS, 15.01.2012)As the elections are approaching, the government has started pulling the leash that is tied around the media's neck, says the president of the Journalists' Association of Serbia, Ljiljana Smajlovic.
( Revija Kolubara, NUNS, 15. 01. 2012) Kako se izbori približavaju, vlast počinje da zateže uzicu koju medijima drži oko vrata, smatra predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that the situation is worsening and that pressures are obvious.
Predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), Ljiljana Smajlović, kaže da je situacija sve gora i da su pritisci očigledni.

The commission is wondering why Ms. Prpa is so outrageous with the ruling against(former) state security officials and what could have made her, with a delay of 20 years, start personally accusing Ljiljana Smajlovic.
Komisija se pita zašto je gospođa Prpa toliko ogorčena presudom službenicima Državne bezbednosti i šta je moglo da je natera da, sa dvadeset godina zakašnjenja, počne lično da optužuje i urednicu Evropljanina LJiljanu Smajlović.

So I wonder if I am perhaps more vulnerable now, as well as Ljiljana Smajlovic, than a few years ago when I was under police protection 24/7.
Tako da se pitam da li sam možda sada ugroženiji, kao i Ljiljana Smajlović, nego pre nekoliko godina kada sam bio pod policijskom zaštitom 24 sata dnevno.

Ljiljana Smajlovic said that she had no trust in good intentions of the Government, believing that the Strategy was adopted in order to make an impression before the EU that the Serbian authorities respected the needs of citizens and journalists.
Ljiljana Smajlović je rekla da UNS nema veliko poverenje u dobre namere vlasti, smatrajući da je Strategija usvojena kako bi se pred EU ostavio utisak da vlast u Srbiji uvažava potrebe građana i novinara.

This case has been the most controversial case adjudicated by the Press Council", said Ljiljana Smajlovic, but the journalist was not found'guilty' of violating the journalistic code of ethics.
To je bio najsporniji slučaj koji se našao pred Savetom za štampu, rekla je Ljiljana Smajlović, ali novinar Politike nije" osuđen" za kršenje kodeksa novinarske etike.

(Blic- special supplement, NUNS, 08.09.2012) The influence of tycoons on the political scene is not unusual and it is evident everywhere in the world, with a difference being that elsewhere this field is legally regulated, said Dragoljub Zarkovic and Ljiljana Smajlovic.
( Blic- specijalni dodatak, NUNS, 08. 09. 2012) Uticaj tajkuna na politiku nije neuobičajen i postoji svugde u svetu, s tim da je ta oblast zakonski regulisana, kažu Dragoljub Žarković i Ljiljana Smajlović.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that more effort has been spent to protect the reputation of the prosecutor than to protect the child, Andjela Buncic.
Predsednica UNS-a Ljiljana Smajlović kaže da je više truda uloženo da se zaštiti ugled tužioca Petrovića, nego da se zaštiti mala Anđela.

No comment. In an interview for a daily newspaper, the president of the Journalists' Association of Serbia and former editor-in-chief of Politika, Ljiljana Smajlovic, described the situation in our journalism as deserving of"medium grades".
Bez komentara. Govoreći za jedan dnevni list Ljiljana Smajlović, predsednica Udruženja novinara Srbije i bivša urednica Politike stanje u našem novinarstvu ocenjuje" slabom trojkom".

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, is concerned about the indifference of the Serbian government and independent regulatory bodies towards actions of Zeljko Mitrovic.
Predsednicu UNS-a, Ljiljanu Smajlović, brine ravnodušnost srpske države i nezavisnih regulatornih tela u odnosu na ono što radi Željko Mitrović.

(Vecernje Novosti, 22.04.2012)"The media have become accomplices in deception of the public, because it has stopped acting as a watchdog of the power", said the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, during an event hosted by the Media Center.
( Večernje Novosti, 22. 04. 2012)" Mediji su postali i saveznici u obmanjivanju javnosti jer više ne obavljaju posao kontrolora vlasti", rekla je predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, na skupu u Medija centru.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that the opinion of the NDNV is not aimed to defend journalistic standards but their own political beliefs.
Predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, smatra da mišljenje Nezavisnog udruženja novinara Vojvodine nije u interesu odbrane struke, već odbrane svojih političkih ubeđenja.

(Beta, Danas, 20.12.2011)The Journalists' Association of Serbia(UNS)Wikileaks is the most important event in journalism in the last 20 years, said the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, during the public presentation of the book"Wikileaks- Secret Cables from Belgrade".
( Beta, Danas, 20. 12. 2011) UNSVikiliks je najvažniji događaj za novinarstvo u poslednjih 20 godina, rekla je predsednica UNSa, Ljiljana Smajlović, na tribini o knjizi" Vikiliks- tajne beogradske depeše".

On the other hand, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says:"Journalists and editors in major media outlets are accountable to marketing managers and public relations experts".
S druge strane, predsednica UNS-a Ljiljana Smajlović navodi:" novinari i urednici u najvećim medijima polažu račune marketing menadžerima i stručnjacima za odnose s javnošću".

Ljiljana Smajlovic is a member and one of the initiators of the establishment of the Commission for investigating the killings of journalists, which was founded precisely because fifteen years after the murder of Curuvija, his murder was not resolved.
U saopštenju se dodaje da je LJiljana Smajlović članica i jedan od inicijatora osnivanja Komisije za istraživanje ubistava novinara, koja je osnovana upravo zbog toga što petnaestak godina posle ubistva vlanika lista Dnevni telegraf, Slavka Ćuruvije nije bilo razrešeno ko ga je ubio.

After the laying, the presidents of two journalistic associations, Vukasin Obradovic and Ljiljana Smajlovic, repeated their demand that murderers and organizers of the murder of Slavko Curuvija be identified.
Nakon polaganja venaca, predsednici dva novinarska udruženja, Vukašin Obradović i Ljiljana Smajlović, ponovo su zatražili da se otkriju ubice i nalogodavci ubistva Slavka Ćuruvije.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, does not expect that the ruling parties and the opposition will have an equal access to the media during the election campaign, while she expects the government to strenghten its control over the media and increase its advantage in the media scene.
Predsednica UNSa, Ljiljana Smajlović, ne očekuje ravnopravan pristup vlasti i opozicije medijima u izbornoj kampanji, ali ali očekuje da vlast pojača kontrolu nad medijima i naglasi prednost na medijskom prostoru.

(Danas, UNS, 01.03.2012)In a wide-ranging interview, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says:"During the nineties we had more independent media outlets in Serbia than we have today.
( Danas, UNS, 01. 03. 2012) U opširnom intervju-u, predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović kaže: Devedesetih godina je bilo više nezavisnih medija u Srbiji nego danas.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, was of the opinion that Markovic tried to present this"as a position of coalition partners". She added:"I suppose that the Ministry has in fact a lot of sympathy for local governments' desire to retain control over the local media.
Predsednica UNS-a Ljiljana Smajlović kaže da je Marković gornjom tvrdnjom pokušao da to predstavi" kao stav koalicionih partnera", i nastavlja:" Pretpostavljam da je to ministarstvo u stvari rezervoar simpatija prema apetitima lokalnih vlasti da zadrže kontrolu nad lokalnim medijima.

(NUNS, Beta, B92, 09/05/2011; Alo, Dnevnik, Politika, Blic, Danas, Kurir, 10/05/2011) The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, said that she could not understand the lenient verdict against the attackers on B92 cameraman Bosko Brankovic.
( NUNS, Beta, B92, 09/ 05/ 2011; Alo, Dnevnik, Politika, Blic, Danas, Kurir, 10/ 05/ 2011) Predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS) Ljiljana Smajlović izjavila da ne razume blagu kaznu koja je izrečena napadačima na snimatelja B92 Boška Brankovića.

The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, said to the RTS that the former president of the Managing Board, Sonja Liht, and the former prime minister, Mirko Cvetkovic, had been tasked with protection of the state property in Politika. She said that instead of fighting against non-transparent media ownership, the state had been encouraging it.
Predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, rekla je za RTS da su za zaštitu državne imovine u" Politici" bili zaduženi bivša predsednica Upravnog odbora, Sonja Liht, i bivši premijer, Mirko Cvetković, i ocenila da država podstiče, umesto da se bori protiv netransparentnosti vlasništva u medijima.

They hit the roof with the issue of December 11, 2018, brutally attacking and endangering the safety of journalists Ljiljana Smajlovic and Veran Matic, member and Chairman of the Commission for investigating the killings of journalists.
Vrhunac je broj od 11. decembra u kojem su bezočno napadnuti do te mere da im je ugrožena bezbednost novinari Ljiljana Smajlović i Veran Matić, članica i predsednik Komisije za istraživanje ubistava novinara.

(NDNV, 30.10.2012) Anniversaries The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, presented today awards for 50 years of membership in the UNS to Vitomiru Bujisic, Rastko Guzina, Dusan Drazic, Branislav Jovanovic, Milica Knezevic, Nedeljka Popovic, Miroslava Putnik, Milena Radosavljevic and Kosta Rakic, thanking them for their loyalty to UNS.
( NDNV, 30. 10. 2012) Predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, uručila je danas u znak priznanja za privrženost UNS-u i profesionalnu dugovečnost, Povelje za 50 godina članstva u UNS-u Vitomiru Bujišiću, Rastku Guzini, Dušanu Dražiću, Branislavu Jovanoviću, Milici Knežević, Nedeljki Popović, Miroslavi Putnik, Mileni Radosavljević i Kosti Rakiću.

The members of the Complaints Commission are the representatives of the Media Association Filip Svarm, Nebojsa Spaic and Aleksandar Djivuljskij, the representative of Lokal pres Stojan Markovic, Tamara Skrozza and Slavisa Lekic from NUNS, Ljiljana Smajlovic and Petar Jeremic from UNS and representatives of the public Zoran Ivosevic, Bozo Prelevic and Miljenko Dereta.
Članovi Komisije za žalbe Saveta za štampu su predstavnici Asocijacije medija, Filip Švarm, Nebojša Spaić i Aleksandar Đivuljskij, predstavnik Lokal presa, Stojan Marković, predstavnici NUNS-a, Tamara Skrozza i Slaviša Lekić, predstavnici UNS-a, Ljiljana Smajlović i Petar Jeremić i predstavnici javnosti, Zoran Ivošević, Božo Prelević i Miljenko Dereta.