Sta znaci na Engleskom SMAJLOVIĆ - prevod na Енглеском

• smajlovic
• smajlović

Примери коришћења Smajlović на Српском и њихови преводи на Енглески

O tome ćemo ovoga jutra razgovarati sa Ljiljanom Smajlović.
We will be speaking this morning with Laili Hayslip.

Umetnice Eldina Begić( levo) i Merima Smajlović na otvaranju izložbe Aktuelno u Sarajevu.
Artists Eldina Begic(left) and Merima Smajlovic at the opening of the Aktuelno(Topical) exhibition in Sarajevo.

I da li je ikada tražio da mu Kfor dostavi snimke? Ljiljana Smajlović.
And has he ever asked KFOR to submit the recordings?", said in the press release of UNS signed by Ljiljana Smajlovic.

Predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), Ljiljana Smajlović, kaže da je Auto Bild dužan da se izvini čitaocima.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Liljana Smajlovic, says that Auto Bild has to apologize to readers.

Njima smeta politički stav koji je impliciran u formulaciji" goloruki narod", kaže Smajlović.
They see something wrong with the political opinion that is implied by the expression'defenseless people'", adds Smajlovic.

Vrhunac diskreditacije je tvrdnja da je zahvaljujući Ljiljani Smajlović bombardovanje Srbije duže trajalo.
The culmination of discrediting presents the claim that Ljiljana Smajlovic is responsible for prolonging bombing of Serbia.

Kakve su to reakcije kojim bi se izbrisale mete koje su nacrtane na vašem i čelu Ljiljane Smajlović?
What are the reactions that would erase the targets that were drawn on your head and the head of Ljiljana Smajlovic?

Ne poznajem ni Kozića ni Martića, a Ljiljana Smajlović je prvi put uživo videla Martića u duelu u studiju TV Prva pre dve nedelje.
I never met Kozic or Martic, while Ljiljana Smajlovic met him for the first time in the studio of TV Prva two weeks ago.

Sve izvan toga je pokušaj reketiranja medija, pritisak i politička zloupotreba", izjavila je Ljiljana Smajlović.
Everything else amounts to racketeering the media, pressure and political manipulation", Ljiljana Smajlovic said.

Da li vam se sada sa ovim napadima na vas i Ljiljanu Smajlović tikve obijaju o glavu?
Are you now paying the price for such decision with these attacks on you and Ljiljana Smajlovic?

Ako je suditi po saopštenju Apelacionog suda, protiv UNS je donesena politička presuda", smatra Smajlović.
Judging by the statement issued by the Court of Appeals, a political verdict against UNS has just been adopted"- says Smajlovic.

Goran Kozić se u Ilustrovanoj politici vama i Ljiljani Smajlović obraća kao da ima lični, privatni problem sa vama.
Goran Kozic addresses you and Ljiljana Smajlovic in Ilustrovana politika as if he has some personal, private problem with the two of you.

Tajkuni pritiskaju medije jer žele da se dopadnu državi i žele da se dopadnu vlastima", navela je Smajlović.
Tycoons are pressuring the media because they want to be liked by the state and they want to be liked by those in power," said Smajlović.

Predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), Ljiljana Smajlović, kaže da je situacija sve gora i da su pritisci očigledni.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that the situation is worsening and that pressures are obvious.

Taj sajt je, podsetiću vas, Savet za štampu kaznio na zahtev Šer fondacije jer je kršio etički kodeks", rekla je Smajlović.
Let me remind you that the Press Council punished it at the request of the SHARE Foundation because of violations of the code of ethics," said Smajlovć.

Predsednica Udruţenja novinara Srbije, Ljiljana Smajlović, ocenila je da je najdeblji kraj izvukla najbolja od tri tuţene redakcije.
The President of the Journalists" Association of Serbia Ljiljana Smajlovic said that the best paper among the defendants had fared the worst.

UNS upozorava da je odatle samo korak do zaključka da su i Ćuruvija i Smajlović zaslužili nasilnu smrt.
This journalist association estimated that the claims were only a step toward the conclusion that Curuvija and Smajlovic deserved a violent death.

Smajlović je navela da će udruženja insistirati na tome da se sprovedu sve promene na koje je Vlada Srbije pristala usvajanjem Medijske strategije.
Smajlovic said that the associations would insist on implementation of all changes the Serbian Government had agreed upon with the adoption of the Media Strategy.

Tako da se pitam da li sam možda sada ugroženiji, kao i Ljiljana Smajlović, nego pre nekoliko godina kada sam bio pod policijskom zaštitom 24 sata dnevno.
So I wonder if I am perhaps more vulnerable now, as well as Ljiljana Smajlovic, than a few years ago when I was under police protection 24/7.

Država nema mehanizam kojim bi mogla da primora poslodavca da isplati plate zaposlenima, ali istovremeno ima načina da donese novac sopstvenom budžetu“, rekla je Smajlović za SETimes.
The state has no mechanism to force an employer to pay the employees their salaries, while at the same time it has means of bringing money into its own budget," Smajlovic told SETimes.

Predsednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smajlović potpuno podržava zahteve zaposlenih i poziva državu da poštuje njihova prava i medijske slobode.
Journalists Association of Serbia President Ljiljana Smajlovic fully supports the demands of the employees and calls on the state to observe their rights and media freedoms.

Protokol su potpisali ministar Predrag Marković i predstavnici medijskih udruţenja: Vukašin Obradović, Saša Mirković, Ljiljana Smajlović, Nedim Sejdinović, Dejan Miladinović i Veselin Simonović.
The Protocol was signed by Minister Predrag Markovic and the representatives of media associations: Sasa Mirkovic, Vukasin Obradovic, Ljiljana Smajlovic, Nedim Sejdinovic, Dejan Miladinovic and Veselin Simonovic.

Predsednica UNS-a Ljiljana Smajlović kaže da je više truda uloženo da se zaštiti ugled tužioca Petrovića, nego da se zaštiti mala Anđela.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that more effort has been spent to protect the reputation of the prosecutor than to protect the child, Andjela Buncic.

To je bio najsporniji slučaj koji se našao pred Savetom za štampu, rekla je Ljiljana Smajlović, ali novinar Politike nije" osuđen" za kršenje kodeksa novinarske etike.
This case has been the most controversial case adjudicated by the Press Council", said Ljiljana Smajlovic, but the journalist was not found'guilty' of violating the journalistic code of ethics.

Predsednicu UNS-a, Ljiljanu Smajlović, brine ravnodušnost srpske države i nezavisnih regulatornih tela u odnosu na ono što radi Željko Mitrović.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, is concerned about the indifference of the Serbian government and independent regulatory bodies towards actions of Zeljko Mitrovic.

Nakon polaganja venaca, predsednici dva novinarska udruženja, Vukašin Obradović i Ljiljana Smajlović, ponovo su zatražili da se otkriju ubice i nalogodavci ubistva Slavka Ćuruvije.
After the laying, the presidents of two journalistic associations, Vukasin Obradovic and Ljiljana Smajlovic, repeated their demand that murderers and organizers of the murder of Slavko Curuvija be identified.

Predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, smatra da mišljenje Nezavisnog udruženja novinara Vojvodine nije u interesu odbrane struke, već odbrane svojih političkih ubeđenja.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, says that the opinion of the NDNV is not aimed to defend journalistic standards but their own political beliefs.

Naši mediji podsećaju na mafiju u kojoj vlada zakon ćutanja, ocenila je Ljiljana Smajlović, istakavši da mediji imaju pravo i da šokiraju javnost, ako je to u javnom interesu.
Our media remind one of the Mafia, with the code of silence, assessed Ljiljana Smajlović, pointing out that the media have the right to shock the public, if it is in the public interest.

( Revija Kolubara, NUNS, 15. 01. 2012) Kako se izbori približavaju, vlast počinje da zateže uzicu koju medijima drži oko vrata, smatra predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović.
(Revija Kolubara, NUNS, 15.01.2012)As the elections are approaching, the government has started pulling the leash that is tied around the media's neck, says the president of the Journalists' Association of Serbia, Ljiljana Smajlovic.

Ona je u razgovoru sa predsednicom UNS Ljiljanom Smajlović napomenula da osnovni cilj Medijske strategije treba da bude stvaranje uslova da građani budu pravovremeno informisani.
In an interview with the JAS(UNS) President Ljiljana Smajlovic, she pointed out that the main goal of the Media Strategy should be the basis for creating the conditions for timely informing of citizens.