Sta znaci na Srpskom LOCAL ACTION PLANS - prevod na Српском

• локалних акционих планова
• локалне акционе планове
• lokalnih akcionih planova

Примери коришћења Local action plans на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are primarily local action plans and the budgets adopted for implementation thereof.
На првом месту то је постојање локалних акционих планова и усвојени буџети за њихову примену.

As a result of this work, five groups developed their own Local Action Plans for Roma integration.
Захваљујући томе, пет група је саставило своје локалне акционе планове интеграције Рома.

The existence of local action plans(LAPs) in the area of social inclusion of Roma and the budget for their implementation proves to be a key prerequisite for solving the problems of Roma in their communities.
Постојање локалних акционих планова( ЛАП) у области социјалног укључивања Рома и буџета за њихову примену се показаје као кључни предуслов за решавања проблема Рома у њиховим срединама.

Building Capacities of Migration Councils for Migration Management through Development and Realisation of Local Action Plans.
Капацитета савета за миграције кроз развој и реализацију локалних акционих.

Local action plans for providing assistance to internally displaced persons and refugees in collective centers have already been made in Bojnik, Medvedja, Vlasotince, Vladicin Han, Vranje and Leskovac.
На југу Србије, у Бојнику, Медвеђи, Власотинцу, Владичином хану, Врању и Лесковцу, већ су урађени локални акциони планови за помоћ интерно расељеним лицима и избеглицама у колективним центрима.

Local governments should be encour- aged to adopt and implement local action plans addressing this area.
Неопходно је подстицати ЈЛС да усвајају и спроводе локалне акционе планове који се односе на ову област.

These conditions were identified as crucial to the successful work of the coordinators: that their post with clearly set objectives and duties, exists in the organigram and that their work is monitored through the local action plans.
За успешан рад координатора идентификовани су следећи услови као битни: да је њихово радно место систематизовано, са јасно постављеним циљевима и задацима, а рад праћен кроз локалне акционе планове.

That is why local communities are assigned a task to adopt local action plans to achieve equality of women and men and ensure fi nancial funds necessary for their implementation.
Zato se lokalnim zajednicama stavlja u zadatak usvajanje lokalnih akcionih planova za ostvarivanje ravnopravnosti žena i muškaraca i obezbeđivanje fi nansijskih sredstava neophodnih za njihovo sprovođenje.

Providing support to local self-governments in drafting and implementing local action plans for young people.
Подршка локалним самоуправама у изради и имплементацији локалних акционих планова за младе.

The process of drafting local action plans which was started in May was moderated and facilitated by Dr Rita Sa Machado, international expert from the World Health Organization(WHO), and Dr Jasmina Tanasic, local WHO expert in this field.
Proces izrade lokalnih akcionih planova koji je započet u maju, vodile su i facilitirale dr Rita Sa Mašado, međunarodna ekspertkinja iz Svetske zdravstvene organizacije( SZO) i dr Jasmina Tanasić, lokalna ekspertkinja SZO u ovoj oblasti.

On the basis of this model, all local self-governments in Serbia in 2017 should make and adopt their local action plans of this kind.
Na osnovu niškog modela u 2017. godini trebalo bi sve ostale lokalne samouprave da donesu i usvoje svoje lokalne planove ove vrste.

The SCTM will provide expert support and guidance to the cities, municipalities and urban municipalities that will be selected at the public call through the entire process of developing and promoting local action plans for the social inclusion of Roma men and women. This will be done through workshops led by male and female experts in the areas of strategic planning, program budgeting and inclusion of Roma men and women. The deadline for submitting applications is July 8, 2019.
Gradovima, opštinama i gradskim opštinama koje budu izabrane na Javnom pozivu SKGO će obezbediti ekspertsku podršku i vođstvo kroz celokupan proces izrade ili unapređenja lokalnih akcionih planova za socijalno uključivanje Roma i Romkinja, kroz radionice koje će voditi ekperti i ekspertkinje za oblasti strateškog planiranja, programskog budžetiranja i inkluzije Roma i Romkinja. Rok za dostavljanje prijava je 8. jul 2019. godine.

On the basis of this model, all local self-governments in Serbia in 2017 should make and adopt their local action plans of this kind.
На основу овог модела би све локалне самоуправе у Србији у току 2017. године требало да донесу и усвоје Локалне акционе планове ове врсте.

Urbact Roma-Net project is a partnership of nine European cities to inform and support city partners to develop local action plans for the social inclusion of young Roma and their transition into active adult citizens.
Urbact Roma-Net пројекат је партнерство склопљено од стране девет европских градова са циљем да информишу и пруже подршку партнерима да развију локалне акционе планове који ће младим Ромима омогућити боље социјално укључивање и лакши прелазак у активне грађане.

This Joint Programme also supported employment councils to include youth employment targets into youth employment interventions, and resulted in 22 employment councils completing local action plans.
Кроз овај заједнички програм такође је пружена подршка саветима за запошљавање да активности запошљавања младих заснују на релевантним показатељима, што је довело до израде локалних акционих планова 22 савета за запошљавање.

It covers the period 2014- 2015 and notes the improved performance of municipal institutions following the process of decentralization culminating in the adoption of Local Action Plans, the improved data collection following the introduction of the electronic Case Management System, and strengthened communication between central and local level institutions.
Pokriven je period 2014- 2015. i konstatuje se da je nakon procesa decentralizacije poboljšan učinak opštinskih institucija, koji je kulminirao usvajanjem lokalnih akcionih planova, da je poboljšano prikupljanja podataka nakon uvođenja elektronskog sistema za upravljanje predmetima i ojačana komunikacija između institucija na centralnom i lokalnom nivou.

Capacity building of civil society organizations- Through support and training of Roma and civil society organizations, which are dealing with integration of Roma, the project supports their active participation in the process of development and implementation of Local Action Plans for Roma.4.
Jačanje kapaciteta organizacija civilnog društva- Kroz podršku i obuku romskih, kao i organizacija civilnog društva koje se bave integracijom Roma, projekat podržava njihovo aktivno učešće u procesu razvoja i sprovođenja Lokalnih akcionih planova za Rome.

The workshop gathered representatives of all Montenegrin municipalities and non-governmental organizations from the local communities with the intention to acquire new, but also to improve existing knowledge in the field of development of local action plans for protection against discrimination of persons with disabilities in all local self/governments in Montenegro.
Радионица је окупила представнике/ це свих црногорских општина и невладиних организација из локалних средина са намјером да стекну нова, али и унаприједе постојећа знања у области израде локалних акционих планова за заштиту од дискриминације особа са инвалидитетом, у свим локалним заједницама у Црној Гори.

However, to be able to speak of the success of national policies requires implementation at the local level, and we recognize civil society organizations and local self-governments as our key partners", emphasized Paunović."Our goal is the inclusion of as many Roma civil society organizations as possible in the drafting and adoption of local action plans.
Међутим да би могли да говоримо о успешности националних политика неопходна је имплементација на локалном нивоу, а као најважније партнере препознајемо управо организације цивилног друштва и локалне самоуправе, истакла је Пауновић. Наш циљ је укључивање што више ромских организација цивилног друштва у израду и доношење локалних акционих планова.

Members of the Mobility team will be a doctor, nurse and social worker. All these activities will improve the quality of life of elderly people and will enable them to stay in dignity in their homes, which is the main objective of the project. Changes to existing local action plans will enable further financing activities after project completion. The project duration is 18 months and the total value of the project is€ 201,662.90.
Мобилни тим ћe чинити лeкар, мeдицинска сeстра и социjални радник. Свим навeдeним активностима ћe сe побољшати квалитeт живота стариjих особа и омогући ћe им сe достоjанствeн останак у свом дому, што прeдставља главни циљ проjeкта. Измeном постоjeћих локалних акционих планова ћe сe омогућити даљe финансирањe активности након завршeтка проjeкта. Траjањe проjeкта je 18 мeсeци а укупна врeдност проjeкта je 201. 662.

Mobile teams are composed of municiplity coordinators for Roma issues, pedagogical assistents, health mediators, as well as representatives of the Centers for Social Work and the National Employment Service, which are taking part in trainings and mentoring programs for development of local action plans.
Mobilne timove čine opštinski koordinatori za romska pitanja, pedagoški asistenti, zdravstvene medijatorke, kao i predstavnici Centara za socijalni rad i Nacionalne službe za zapošljavanje, koji će učestvovati u treninzima i mentorskom programu za razvoj lokalnih akcionih planova.

To date, grants have been awarded to eight women CSOs to implement measures and share experiences and good practices in the implementation of measures of the National Action Plan on Gender Equality. Grants have also been awarded to eight Local Gender Equality Mechanisms to implement Local Action Plans for gender equality on implementation of measures and activities from adopted Local Action Plan on Gender Equality.
Do sada je osam takvih organizacija dobilo grantove za sprovođenje mera i razmenu iskustava i dobrih praksi u primeni mera iz Akcionog plana za rodnu ravnopravnost. Osim toga, grantove je dobilo i osam lokalnih mehanizama za rodnu ravnopravnost za sprovođenje lokalnih akcionih planova za rodnu ravnopravnost odnosno primenu mera i aktivnosti koje proističu iz usvojenih lokalnih akcionih planova.

Other partners on the project are other ministries and government bodies- Office for Cooperation with Civil Society, SIPRU team, the Council on Improving the Situation of Roma, the Roma National Minority Council, and Roma Civil Society Organisations(CSOs) engaged in the process of developing Local Action Plans.
Ostali partneri na projektu su druga ministarstva i državni organi: Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom, Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva( SIPRU tim), Savet za unapređenje položaja Roma, Nacionalni savet romske nacionalne manjine te romske organizacije civilnog društva uključene u proces razvijanja lokalnih akcionih planova.

Danish Refugee Council Serbia organized two workshops''Building Capacities of Migration Councils for Migration Management through Development and Realisation of Local Action Plans'' in Belgrade, on 14 and 15 March 2016.
Дански савет за избеглице организовао је две радионице„ Унапређење капацитета савета за миграције кроз развој и реализацију локалних акционих планова“ и то 14. и 15. марта 2016. године.

The call is open until 6 October at 11:59 pm and is intended to enhance advocacy skills and active involvement of citizens in addressing issues of public interest in their local communities. The project envisages 20 grants up to GBP 3,500 and 10 grants up to GBP 8,500, depending upon the capacity of organisations, type of actions, and their local action plans.
Poziv je otvoren do 6. oktobra, do 23. 59 časova, i namenjen je unapređivanju veština iz oblasti javnog zagovaranja i aktivnog uključivanja građana u rešavanje pitanja od javnog interesa u njihovim lokalnim zajednicama. Projekat je obezbedio 20 grantova do maksimalnog iznosa od 3. 500 funti i 10 grantova do 8. 500 funti u zavisnosti od kapaciteta organizacije, tipa predloženih aktivnosti, i plana realizacije lokalnih akcija.

November 2018. Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Arne Sannes Bjornstad, the Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia, marked the commencement of public calls for funding the development of local infrastructure and the implementation of vocational training in accordance with local action plans for employment.
Novembar 2018. Beograd- Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić i ambasador Kraljevine Norveške Arne Sanes Bjornstad označili su početak javnih poziva za finansiranje projekata za razvoj lokalne infrastrukture i za sprovođenje stručnih obuka u skladu sa lokalnim akcionim planovima za zapošljavanje.

Only one city has partly made local action plan for the advancement of women.
Samo jedan grad ima delimično urađen lokalni akcioni plan za unapređenje položaja žena.

It is expected that the Local Action Plan Model should also offer the model of local anti-corruption bodies primarily responsible for its implementation.
Очекује се да модел Локалног акционог плана понуди и модел локалних антикорупцијских тела која су приориотетно задужена за његову реализацију.

Members of the Council proposed to the Municipal Assembly of Bujanovac to consider their initiative for supplementing the local action plan.
Članovi Saveta su poslali predlog SO Bujanovac da razmotri njihovu inicijativu za dopunu lokalnog akcionog plana.

We empower youth organisations of civil society to open their doors for unorganised young people in the programs supported by the Local Action Plan.
Ideja ovog programa jeste da omladinske OCD otvore svoja vrata za neorganizovane mlade u programima podržanim od strane Lokalnog akcionog plana.