Sta znaci na Srpskom LOCAL ELECTIONS IN KOSOVO - prevod na Српском

• lokalne izbore na kosovu
• lokalni izbori na kosovu
• lokalnih izbora na kosovu

Примери коришћења Local elections in kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Local elections in Kosovo are to be held on October 22.
Lokalni izbori na Kosovu održavaju se 22. oktobra.

DSS calls on Serbs to boycott local elections in Kosovo.
Dveri pozivaju Srbe da bojkotuju kosovske izbore.

Local elections in Kosovo were held for the first time in the Serb-majority northern areas.
Parlamentarni izbori na Kosovu prvi put su održani na celoj teritoriji.

Serbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo.
Srbija ignoriše primedbe UN-a oko održavanja lokalnih izbora na Kosovu.

Belgrade's push for holding local elections in Kosovo sparked criticism by ethnic Albanian leaders in Pristina.
Insistiranje Beograda da održi lokalne izbore na Kosovu izazvalo je kritike lokalnih albanskih lidera u Prištini.

One of Germany's key demands is for Belgrade, for the sake of gaining candidate status, is to give up on holding local elections in Kosovo.
Jedan od ključnih zahteva Nemačke je da Beograd, zarad sticanja statusa kandidata, odustane od održavanja lokalnih izbora na Kosovu.

United Nations sponsored local elections in Kosovo go ahead on October 28.
Lokalni izbori na Kosovu pod pokroviteljstvom Ujedinjenih nacija zakazani su za 28. oktobar.

It is important that Serbia continues to encourage wide participation of Kosovo Serbs in the forthcoming local elections in Kosovo.
Важно је да Србија настави да охрабрује масовно учешће косовских Срба на предстојећим локалним изборима на Косову.“.

Report"The main issue we are faced with on the eve of local elections in Kosovo is the one of political participation.
Izveštaj" Glavno pitanje koje se namece uoci lokalnih izbora na Kosovu tice se politickog ucesca na njima.

Serbia's elections commission published a decree Monday, indicating that Belgrade is planning to brush aside UNMIK's opposition and hold local elections in Kosovo.
Srpska izborna komisija objavila je u ponedeljak odluku koja nagoveštava da Beograd planira da pređe preko protivljenja UNMIK-a i održi lokalne izbore na Kosovu.

As for local elections… the only legitimate local elections in Kosovo are those organized by the government of Kosovo..
Kada su u pitanju lokalni izbori… jedini legitimni lokalni izbori na Kosovu su oni koje organizuje Vlada Kosova..

Representatives of four northern Kosovo municipalities announced on Wednesday(March 21st) that they have asked Serbia to hold local elections in Kosovo on May 6th.
Predstavnici četiri opštine na severu Kosova saopštili su u sredu( 21. marta) da su tražili od Srbije da održi lokalne izbore na Kosovu 6. maja.

He added that allowing Serbia to hold local elections in Kosovo on May 11th, which Pristina opposes, would not improve Serb-Albanian relations.
On je dodao da se dozvoljavanjem Srbiji da održi lokalne izbore na Kosovu 11. maja, čemu se Priština protivi, ne bi unapredili srpsko-albanski odnosi.

Samardzic, who is a member of Kostunica's Democratic Party of Serbia, meanwhile urged the UNMIK chief to call local elections in Kosovo, to be organised by Serbian authorities.
Samardžić, član Koštunicine Demokratske stranke Srbije, u međuvremenu je pozvao šefa UNMIK-a da raspiše lokalne izbore na Kosovu koje bi organizovale srpske vlasti.

The prime minister explained that the talks focused on local elections in Kosovo, the amnesty bill, the judicial network, electricity, telecommunications and everything else the experts had failed to agree on.
Premijer je objasnio da je danas bilo reči o sprovođenju lokalnih izbor na Kosovu, Zakonu o amnestiji, sudskoj mreži, struji, telekomunikacijama i svemu ostalom o čemu eksperti nisu uspeli da se dogovore na tehničkom nivou.

The Belgrade government, which does not recognise Kosovo's independence, claims that under UN Security Council Resolution 1244, it has the right to organise local elections in Kosovo.
Vlada u Beogradu, koja ne priznaje nezavisnost Kosova, tvrdi da po rezoluciji Saveta bezbednosti 1244, ima pravo da organizuje lokalne izbore na Kosovu.

Kosovo Serb MP Rada Trajkovic argued that failing to hold local elections in Kosovo will not be an issue if the outcome does not weaken Serbian institutions there.
Poslanica kosovskih Srba Rada Trajković tvrdi da neodržavanje lokalnih izbora na Kosovu neće predstavljati problem, ukoliko ishod ne oslabi srpske institucije tamo.

The two Ministers exchanged views on the situation in the Western Balkans, the progress of the negotiations between Belgrade and Pristina and the preparations for the local elections in Kosovo.
Два министра су разменила мишљења о ситуацији на западном Балкану, напретку у преговорима Београда и Приштине и припремама за локалне изборе на Косову.

Serbia made it clear Monday(April 14th) that it intends to hold local elections in Kosovo next month, despite warnings that the vote would violate UN Security Council Resolution 1244 and thereby would be illegal.
Srbija je u ponedeljak( 14. aprila) jasno stavila do znanja da namerava da održi lokalne izbore na Kosovu sledećeg meseca, uprkos upozorenjima da bi se glasanjem prekršila Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN i da bi samim tim bilo nezakonito.

Tadic now has a clear choice before him-- remove Serbian institutions from Kosovo and receive EU candidate status, or hold local elections in Kosovo and provoke the West," Radomirovic said.
Tadić sada ima jasan izbor pred sobom-- ukloniti srpske institucije sa Kosova i dobiti status kandidata za EU ili održati lokalne izbore na Kosovu i provocirati Zapad“, rekao je Radomirović.

The first ever local elections in Kosovo, organised and managed by Kosovo authorities, are set for November 15th, President Fatmir Sejdiu announced after prolonged talks with political parties and international representatives.
Prvi lokalni izbori ikada na Kosovu, u organizaciji kosovskih vlasti, zakazani su za 15. novembar, saopštio je predsednik Fatmir Sejdiju posle produženih razgovora a političkim strankama i predstavnicima međunarodne zajednice.

However, Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic said the referendum's result is a challenge to Serbian authorities, which have to decide whether to hold their local elections in Kosovo this spring.
Međutim, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić kaže da je rezultat referenduma izazov za srpske vlasti, koje moraju da odluče da li će održati svoje lokalne izbore na Kosovu ovog proleća.

Balkan Times: Do you think the next local elections in Kosovo will endanger your government's stability considering the fact that it is a coalition government consisting of a wide variety of partners, which will compete against each other in October?
Balkan Tajms: Da li će, po vašem mišljenju, predstojeći lokalni izbori na Kosovu ugroziti stabilnost vaše vlade, imajući u vidu da se radi o koalicionom kabinetu sastavljenom od širokog spektra partnera, koji će se u oktobru takmičiti jedni protiv drugih?

The international community has opposed the idea."Due to circumstances on the ground, UNMIK will not be able to organise local elections in Kosovo," UNMIK chief Farid Zarif's office said in a statement.
Međunarodna zajednica se protivi toj ideji.„ S obzirom na okolnosti na terenu, UNMIK neće biti u mogućnosti da organizuje lokalne izbore ne Kosovu“, navedeno je u saopštenju šefa UNMIK-a Farida Zarifija.

The European Union should make it clear to Serbia that holding the local elections in Kosovo goes contrary not only to the Kosovo Constitution, but also to the European values and principles," the government of Prime Minister Hashim Thaci said in a news release.
Evropska unija treba jasno da kaže Srbiji da je održavanje lokalnih izbora na Kosovu u suprotnosti ne samo sa Ustavom Kosova, nego i sa evropskim vrednostima i načelima“, navodi vlada premijera Hašima Tačija u saopštenju za medije.

The first meeting of a working group set up by the Serbian government to provide support for internal dialogue on Kosovo-Metohija will be held after the October 22 local elections in Kosovo, by the end of the month at the latest, Politika reported.
Prvi sastanak Radne grupe za podršku unutrašnjem dijalogu o Kosovu i Metohiji biće održan posle lokalnih izbora na Kosovu 22. oktobra, a najkasnije do kraja meseca, objavila je danas….

A decision by Serbia's election commission, published in the country's official gazette Monday, contained instructions on the organisation of local elections in Kosovo, which declared independence from Serbia on February 17th.
Odluka srpske izborne komisije objavljena u službenom glasniku zemlje u ponedeljak, sadrži uputstva o organizovanju lokalnih izbora na Kosovu, koje je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara.

Kosovo holds local elections in November.
Na Kosovu se u novembru održavaju lokalni izbori.

The OSCE is facilitating northern Kosovo local elections in line with the EU-brokered agreement on normalization of relations between Belgrade and Pristina reached in Brussels on April 19, 2013.
OEBS je podržao sprovođenje lokalnih izbora na severu Kosova u skladu sa sporazumom pod pokroviteljstvom EU o normalizaciji odnosa između Beograda i Prištine, koji je postignut u Briselu, aprila 2013. godine.

Local elections scheduled in Kosovo.
Zakazani lokalni izbori na Kosovu.