Sta znaci na Srpskom LOCAL LEGISLATION - prevod na Српском

• lokalnim zakonodavstvom
• локалног законодавства
• lokalno zakonodavstvo
• домаће законодавство
• lokalni zakoni

Примери коришћења Local legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where local legislation allows.
Gde lokalni zakoni dozvoljavaju.

These Directives take precedence over the local legislation.
Ове директиве имају предност над локалним законодавством.

Secondly, the local legislation should not be violated, mainly on employment.
Drugo, lokalno zakonodavstvo ne bi trebalo da se krši, uglavnom u vezi sa zapošljavanjem.

The software can also be adapted to suit local legislation.
Softver se takođe može prilagoditi da odgovara lokalnom zakonodavstvu.

Benefits are aligned with local legislation and practices in each country and provide a framework of security for employees.
Beneficije su usklađene sa lokalnim zakonodavstvom i praksom u svakoj državi, i uspostavljaju se kako bi se obezbedila sigurnost za zaposlene.

Although technically a dependant of the United Kingdom, local legislation here is independent.
Иако технички зависи од Уједињеног Краљевства, локално законодавство је независно.

If your local legislation requires regular measurements and monitoring of fugitive emissions, we can perform these surveys for you.
Ukoliko vaše lokalno zakonodavstvo traži ispunjenje normativnih mera i nadgledanje fugitivnih emisija, mi možemo da sprovedemo ova istraživanja za vas.

This means that the programme will not solely deal with local legislation governing business activities.
То значи да програм неће само носити са локалним пословним активностима закона којим се уређује.

Benefits are aligned with local legislation and practices in each area and are established to provide a framework of security for associates.
Beneficije su usklađene sa lokalnim zakonodavstvom i praksom u svakoj državi, i uspostavljaju se kako bi se obezbedila sigurnost za zaposlene.

Our policy applies to the marketing of all products specified in local legislation implementing the WHO Code.
Naše politike primenjuju se na reklamiranje svih proizvoda navedenih u lokalnom zakonodavstvu za primenu Kodeksa SZO.

The EU Commission, due to the local legislation of such country or international obligations, has concluded that such a country should ensure an adequate level of protection.
Европска комисија, због локалног законодавства или међународних обавеза одређене земље, није одлучила да дотична земља обезбеђује адекватан ниво заштите.

The University of Nicosia emerged in 2007, following changes in the relevant local legislation and a comprehensive accreditation process.
Универзитет у Никозији појавила 2007. године, након промена у локалним прописима и свеобухватан процес акредитације.

In addition, we reserve the right to change or modify the Terms of Privacy at any time as posted, following, for example, changes in local legislation.
Štaviše, zadržavamo pravo da promenimo ili izmenimo Uslove privatnosti u bilo kom trenutku, na primer u skladu sa promenama lokalnih zakona.

According to the local legislation, the collection of any kind of organism is not allowed, while camping and staying in the park's core after the setting of the sun is prohibited.
Према локалном законодавству, сакупљање било које врсте организама није дозвољена, док се камповање и боравак у језгру парка након смираја дана забрањује.

Research of public participation in the decision-making process in the field of spatial and urban development, local legislation, etc.;
Истраживања партципације јавности у процесу одлучивања у областима просторног и урбаног развоја, локалне легислативе и др.;

The EU Commission has not decided, due to the local legislation of such country or international obligations it has concluded, that such a country in question ensures an adequate level of protection.
Европска комисија, због локалног законодавства или међународних обавеза одређене земље, није одлучила да дотична земља обезбеђује адекватан ниво заштите.

All types of betting and gambling outside casinos is strictly prohibited, for violation of the local legislation provides for criminal liability.
Све врсте клађења и коцкање изван казина строго је забрањено, јер кршење домаћег законодавства предвиђа кривичну одговорност.

Where local legislation/regulation requires accredited validation/verification referencing ISO 14065:2013 and has not been amended to reference the new version of ISO 14065, the use of ISO 14065:2013 in accredited validation/verification may be extended.
У случајевима у којима локални закон/ регулатива захтевају акредитовану валидацију/ верификацију која се позива на стандард ISO 14065: 2013 и није допуњена новом верзијом стандарда ISO 14065, употреба стандарда ISO 14065: 2013 у акредитованој валидацији/ верификацији се може проширити.

Yugoslav citizens abroad will be able to vote in embassies and consular offices, providing that the local legislation so allows.
Jugoslovenski drzavljani u inostranstvu moci ce da glasaju u ambasadama i konzularnim predstavnistvima, ukoliko to lokalno zakonodavstvo dozvoljava.

The advantage of what we are doing here is as we know the local market, we are following the local legislation and we are providing for our customers a very strong legal framework to support our businesses," Pripas explained.
Prednost šta mi radimo ovde je, kao što znamo lokalno tržište, mi pratimo lokalne zakone i pružamo našim klijentima veoma jak pravni okvir za podršku naše poslovanje", objasnio je Pripas.

The Supplier refrains from participating in any form of financing political parties or activities even if authorized under local legislation.
U principu se uzdržavaju bilo kakvog oblika finansiranja političkih stranaka ili političkih aktivnosti, čak i u slučaju da lokalni zakoni to dozvoljavaju.

That is why we apply our key privacy principles in all countries where we have customers, even though local legislation sets lower standards for the protection of personal data.
Zato u svakoj zemlji u kojoj poslujemo primenjujemo naše ključne principe zaštite privatnosti, čak i u slučajevima kada lokalni zakoni postavljaju niže standarde.

The directive 2009/28/EC which regulates the mandatory content of biofuels in motor fuels, aimed at the reduction of greenhouse gases, has not been implemented in the local legislation yet.
Директива( ЕЗ) 2009/ 28, која се односи на обновљиве изворе енергије у циљу смањења емисије гасова са ефектом стаклене баште, у делу који се односи на обавезан садржај биогорива у моторним горивима, још увек није имплементирана у домаће законодавство.

We make every effort to objectively depict the disputed regions, and where we have local versions of Google Maps, we follow local legislation when displaying names and borders,” a Google spokesperson told Tech Crunch magazine.
Улажемо све напоре да објективно прикажемо спорне регионе, а тамо где имамо локалне верзије' Гугл мапа‘, као у Русији, пратимо локално законодавство када приказујемо имена и границе“, рекао је портпарол„ Гугла“ за Спутњик.

In addition, it allows the way the organization functions properly within the system, and it is fully localized for Serbia, which includes the help system and documentation, but it is much more important that it is in line with local legislation.
Pored toga, omogućava da se način funkcionisanja organizacije verno odslika unutar sistema, a potpuno je lokalizovan za Srbiju, što obuhvata Help sistem i dokumentaciju, ali mnogo bitnije je to da je uskladjen sa lokalnim zakonodavstvom.

It is also safe in terms of data security- all data is stored and handled according to EU and local legislation according to the highest security standards.
Bezbedna je i u smislu bezbednosti podataka- korišćenje i čuvanje svih podataka vrši se u skladu sa najvišim bezbednosnim standardima prema lokalnim i EU propisima.

We would like to remind media representatives and members of the allegedly pro-EU non-governmental organizations and other actors that freedom of speech is guaranteed by the Article 10 of the European Convention of Human Rights and that it has been thoroughly incorporated in the local legislation.
Podsećamo i pripadnike medija, ali i predstavnike navodno pro-EU NVO i drugih delatnika da je sloboda izražavanja garantovana članom 10 Konvencije o ljudskim pravima i dosledno pretočena u domaće zakonodavstvo.

Country specific information, including our know-how of the local markets, collection procedures and information about the local legislation is also available to our partners and clients in English language.
Информације о особеностима сваке земље које обухватају карактеристике локалног тржишта, поступке наплате и локалне прописе такође су доступне нашим партнерима и клијентима на енглеском језику.

Customer will only be liable for local US handling fees and charges, depending on military employment status and duration of deployment as well as local legislation of state.
Korisnik će morati da plati samo SAD lokalne takse i nadoknade, u zavisnosti do statusa u vojsci i trajanja službe kao i lokalnih državnih propisa.

Provides support to the respective organizational structure for legal matters in the Ministry, in relation to the inclusion of EU policies in local legislation and its harmonization with the Acquis Communautaire, and ensures that legislation envisaged by EPAP is integrated in the Government Legislative Program;
Pruža podršku organizacionoj strukturi odgovornoj za pravne poslove pri Ministarstvu u pogledu uključivanja politika EU u nacionalno zakonodavstvo prilikom usaglašavanja sa acquis communautaire i obezbeđuje da se zakonodavstvo predviđeno APEP integriše u zakonodavni program Vlade;