Sta znaci na Srpskom DOMESTIC LEGISLATION - prevod na Српском

• домаће законодавство
• domaće zakonodavstvo
• унутрашње законодавство
• домаћег законодавства
• domestik ledžislejšn

Примери коришћења Domestic legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Domestic legislation is aligned with the EU to the seventh ATP136.
Domaća legislativa je usklađena sa EU do sedmog ATP136.

Declarations of independence can(and often do) violate domestic legislation.
Декларације о независности могу, а често се тако и догађа, кршити унутрашње законодавство.

However, domestic legislation allows for a refusal of work visas for foreign journalists under conditions which are not specified.
Domaće zakonodavstvo, međutim, dozvoljava odbijanje dozvole za rad stranim novinarima pod uslovima koji nisu precizirani.

Courts shall provide legal assistance to foreign courts as prescribed by the domestic legislation.
Судови пружају правну помоћ страним судовима на начин прописан у домаћем закону.

Our plan is to align the domestic legislation with the EU acquis by the end of 2021 and, therefore, be ready for membership in technical terms.
Наш план је да до краја 2021. ускладимо домаће законодавство са правом ЕУ и самим тим у техничком смислу будемо спремни за чланство.

Below:“Declarations of independence can(and often do) violate domestic legislation.
Цитираћу:' Декларације о независности могу, и често се тако дешава, да крше домаће законодавство.

Domestic legislation in the area of economic and monetary policy is aligned with the acquis to the greatest extent possible at this point.
Домаће законодавство из области економске и монетарне политике је и у овом тренутку у највећој могућој мери усклађено с правним тековинама Европске уније.

I quote:"Declarations of independence may, and often do, violate domestic legislation.
Цитираћу:' Декларације о независности могу, и често се тако дешава, да крше домаће законодавство.

The Public Broadcasting Act introduced these standards to domestic legislation by way of regulating TV broadcasting rights for the most important events(article 71).
Navedene standarde u domaće zakonodavstvo unosi Zakon o radiodifuziji preko regulisanja prava TV prenosa najvaţnijih događaja( član 71).

Again, I quote:"Declarations of independence may, and often do, violate domestic legislation.
Опет цитирам:„ Декларације о независности могу, а често се тако и догађа, кршити унутрашње законодавство.

To the extent the terms of this decision contradict domestic legislation on any of the subjects encompassed hereby, the former shall prevail.
Уколико су одредбе ове одлуке у супротности с домаћим законодавством у вези са било којим од предмета који су њом обухваћени, ова одлука ће бити мјеродавна.

With this ruling, the Court gave clear precedence to Russia's sovereignty and domestic legislation over the ECHR.
Са овим решењем, Суд је дао јасну предност суверенитет Русије и домаћег законодавства над ЕЦХР.

Our plan is to align the domestic legislation with the EU acquis by the end of 2021 and, therefore, be ready for membership in technical terms", says Minister J. Joksimović.
Наш план је да до краја 2021. ускладимо домаће законодавство са правом ЕУ и самим тим у техничком смислу будемо спремни за чланство“, каже министар Ј.

He believes a war would ruin any chances for passing the domestic legislation he is urgently seeking.
On veruje da bi rat uništio svaku šansu za unapređenje domaćeg zakonodavstva, koje hitno traži.

(1) The conditions for the patent or trademark filing and registration of trademarks shall be determined in each country of the Union by its domestic legislation.
Услове пријављивања и регистровања фабричких или трговачких жигова одредиће свака земља својим националним законодавством.

Once the directive becomes law, it will have to be implemented through domestic legislation in each member states of the EU.
Kada direktiva bude usvojena, ona mora biti implementirana u nacionalnim zakonodavstvima država članica EU.

The harmonisation of domestic legislation began on the day of signing the Agreement and gradually expanded to all elements of the EU acquis referred to in the Agreement.
Усклађивање домаћег законодавства започело је на дан потписивања Споразума и постепено се проширивало на све елементе правних тековина Европске уније на које Споразум упућује.

The precondition for using ash was the decision to classify it under domestic legislation as a building material.
Preduslov za korišćenje pepela bila je odluka da se u domaćem zakonodavstvu on klasifikuje kao građevinski materijal.

Domonji said,"In spite of actual authorities' endeavor to have domestic legislation adjusted to European standards, the situation changes slowly, since inter-ethnic relations had been drastically impaired.
Domonji je misljenja da se" i pored napora koje sadasnja vlast cini na planu uskladjivanja domaceg zakonodavstva sa evropskim standardima, situacija sporo menja, jer su medjunacionalni odnosi bili drasticno naruseni".

(1) The conditions for the filing and registration of trademarks shall be determined in each country of the Union by its domestic legislation.
Услове пријављивања и регистровања фабричких или трговачких жигова одредиће свака земља својим националним законодавством.

The Stabilization and Association Agreement envisages Serbia's obligation to harmonize domestic legislation with the EU regulations under the acquis, within the agreed terms.
Споразумом о стабилизацији и придруживању предвиђена је и обавеза Републике Србије да у договореним роковима усклади домаће законодавство са прописима који спадају у правне тековине Европских заједница.

EU acquis, as well as specific regulations, cannot be directly applied in the Commission's work, unless they become part of domestic legislation.
Европске правне тековине, као и специфична регулатива, не могу се директно примењивати у раду Комисије за заштиту конкуренције, осим уколико су постале саставни део домаће легислативе.

In addition to analysis of existing legal norms, this science, notes the imperfections of the existing domestic legislation, proposes amendments of existing or adopting new legislations.
Осим анализе постојећих правних норми, ова наука, констатујући несавршеност постојећег породичног законодавства, предлаже измене постојећих или доношење нових законских решења.

The country was among several countries criticised at a meeting of EU justice and home affairs ministers on Tuesday for being too slow in adding the measures to domestic legislation.
Grčka se našla među nekoliko država koje su u utorak, na sastanku ministara pravosuđa i unutrašnjih poslova zemalja članica EU, kritikovane zbog isuviše sporog uvrštavanja tih mera u domaće zakonodavstvo.

We have an experienced administration working on harmonising domestic legislation with the EU Acquis since 2004 and on the negotiations since 2005, and afterwards on implementing the Stabilisation and Accession Agreement.
Ми имамо искусну администрацију која од 2004. ради на хармонизацији домаћег законодавства са правним тековинама ЕУ, од 2005. на преговорима, а касније и на примени Споразума о стабилизацији и придуживању.

The Serbian government has forwarded to parliament a new competition protection bill, aimed at bringing domestic legislation closer to that of the EU.
Srpska vlada uputila je parlamentu na razmatranje novi zakon o zaštiti konkurencije čiji je cilj približavanje domaćeg zakonodavstva zakonima EU.

We have an experienced administration working on harmonising domestic legislation with the EU Acquis since 2004 and on the negotiations since 2005, and afterwards on implementing the Stabilisation and Accession Agreement.
Mi imamo iskusnu administraciju koja od 2004. radi na harmonizaciji domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU, od 2005. na pregovorima, a kasnije i na primeni Sporazuma o stabilizaciji i priduživanju.

All of the EU member states were to incorporate the electricity and gas directives of the Third Energy Liberalisation Package in their domestic legislation by March 3rd 2011.
Sve zemlje EU trebalo je da uvrste direktive o struji i gasu iz Trećeg paketa liberalizacije energije u svoja zakonodavstva do 3. marta 2011. godine.

The preparation of this documentation done in accordance with the relevant domestic legislation and EU directives examines the feasibility and sustainability of the centralized wastewater collection and treatment system in Zlatibor District.
Припремом ове документације која је у складу са релевантним домаћим законодавством и ЕУ директивама испитује се исплативост и одрживост централизованог система одвођења и пречишћавања отпадних вода из Златиборског округа.

It negotiates about the conditions for the candidate country to accesses the EU, which are basically related to the harmonization of domestic legislation with the EU acquits.
Pregovara se o uslovima pod kojima država kandidat pristupa EU, a koji se, u osnovi, odnose na usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU.