Примери коришћења Local ngos на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Local NGOs will also assist in volunteering work.
She added that the campaign had been assisted by a large number of local NGOs, as well as the Otpor Movement network.
Ona je dodala da je pomoc kampanji dao veliki broj lokalnih nevladinih organizacija, kao i mreza" Otpora".Local NGOs welcomed this long-awaited decision.
During its twelve years of work, the organization has worked intensively with international and local NGOs.
Током свог дванаестогодишњег рада Local NGOs and other institutions are sharply criticising the city government's plan, however.
The camps are run by the Greek government and local NGOs, but some are informal and run by refugees themselves.
Kampove vode predstavnici grčkih vlasti i lokalne nevladine organizacije, ali postoji i nekoliko neformalnih kampova kojima vode same izbeglice.Local NGOs say that one in four Serbian women are victim to verbal or physical violence.
Lokalne nevladine organizacije kažu da je jedna od četiri žene u Srbiji žrtva verbalnog ili fizičkog nasilja.The event is being co-organised by the Romanian National Film Archive and local NGOs on the occasion of UNICEF's Children Rights Day.
Festival zajedno organizuju Rumunski nacionalni filmski arhiv i lokalne nevladine organizacije, povodom UNICEF-ovog Dana prava deteta.Local NGOs are taking some impressive steps to grasp this chance and save Balkan youth from the disease.
Lokalne NVO preduzele su impresivne korake da bi iskoristile tu šansu i mlade Balkana spasile od opake bolesti.Over the course of his first and introductory visit to Mostar, Hearne met with representatives of the cantonal and city administration,as well as representatives of local NGOs.
Током своје прве и наступне посјете Мостару, Херн се састао са представницима кантоналне иградске администрације, те локалних невладиних организација.But local NGOs say the report boosted efforts to fight the spread of AIDS in the region.
Lokalne nevladine organizacije, međutim, tvrde da je sporni izveštaj pojačao napore u borbi protiv širenja te bolesti u regionu.The FIF will audit all public organisations that are financed by the government-- including ministries, local NGOs, public utility companies, the church and parliament.
FIF će izvršiti kontrolu svih javnih A priority for local NGOs is lobbying the health authorities to provide free and confidential testing facilities.
Prioritet za lokalne NVO je lobiranje kod zdravstvenih institucija za pružanje besplatnih i diskretnih usluga testiranja.In addition to the new content,the new place for culture in Klisa will support local NGOs and creative individuals and help create and implement their activities.
Уз нове садржаје,нови простор за културу на Клиси допринеће да се локалним невладиним организацијама и креативним појединцима пружи подршка и помогне у креирању и реализацији њихових активности.Co-operation with local NGOs plays a huge role because local people in the field are developing close relationships with the refugees.
Saradnja sa lokalnim NVO od velikog je značaja jer Prime Minister Milo Djukanovic said earlier that the legislature would soon debate amendments to electoral laws aimed at eliminating turnout requirements,a move backed by the OSCE and local NGOs.
Premijer Milo Đukanović izjavio je ranije da će parlament uskoro raspravljati o amandmanima na izborne zakone sa ciljem da se ukine cenzus,što podržavaju OEBS i lokalne nevladine organizacije.OLPC will start consultations with local NGOs and schools and aims to equip its first classroom by the end of the year.
OLPC će početi konsultacije sa lokalnim nevladinim organizacijama i školama, a cilj joj je da se prva učionica opremi do kraja godine.On 29 and 30 September 2014, in Prishtinë/Priština,the OSCE Mission in Kosovo held the first in a series of five workshops for ten local NGOs on monitoring the performance of election management bodies.
Misija OEBS-a na Kosovuorganizovala je 29. i 30. septembra 2014. godine, u Prištini, prvu od pet radionica za deset lokalnih nevladinih organizacija o nadgledanju rada upravnih izbornih organa.Local NGOs agree with observers quoted in piece that trials alone are not enough to secure lasting stability in region.
Lokalne nevladine organizacije saglasne su s posmatračima koji se citiraju u Izveštaju, jer tvrde da sama suđenja nisu dovoljna za osiguranje trajne stabilnosti u regionu.Eligible to apply are healthcare institutions, primary schools and kindergartens, public utility companies, social welfare institutions, associations,international or local NGOs, local self-governments, etc.
Na konkurs mogu da se prijave zdravstvene ustanove, osnovne škole i vrtići, javna komunalna preduzeća, ustanove socijalne zaštite, udruženja,međunarodne ili lokalne NVO, Encouraged by a network of local NGOs, they submitted their case, the first of its kind in Kosovo, to the public prosecutor at the Pristina district court.
Ohrabreni mrežom lokalnih nevladinih organizacija, predali su svoj predmet, prvi takve vrste na Kosovu, javnom tužiocu pri okružnom sudu u Prištini.Local NGOs alerted the ERRC that fifteen Romani families including children and pregnant women were evicted from their homes in Vidigueira where they have been living for around 30 years.
Lokalne NVO su upozorile ERRC da je petnaest romskih porodica uključujući i decu i trudne žeme iseljeno iz svojih domova u Vidigueiri, gde su živeli oko 30 godina.Conceptually, Svilara will have 4 different spaces for work- a social center and a coffee for local NGOs and educational activities, a concert hall for various music-scenic programs, a recording studio and a large working space for entrepreneurs, individuals and organizations.
Kонцептуално, Свилара ће имати 4 различита простора за рад- друштвени центар и кафе намењен локалним невладиним организацијама и едукативним активностима, концертну салу за различите музичко-сценске програме, студио за снимање и велики радни простор за предузетнике, појединце и It has been influential in the work of, among others, the UN, UNDP, UN Peacebuilding Commission, UNHCR, World Bank, EU, Organization for Security and Co-operation in Europe, for national donors including USAID, DFID, CIDA, NORAD, DANIDA, Japan Aid, GTZ, and international NGOs such as International Alert or International Crisis Group,as well as many local NGOs.
Оне су биле утицајне у раду УН-а, УНДП-а, УН-а, Комисије за изградњу мира УНХЦР-а, Светске банке, ЕУ-а, Too often local NGOs and community-based organizations are approached by big donors to implement their own preformulated programs according to their own agendas and foreign policies.
Пречесто локалним НВО и друштвеним организацијама прилазе велики донатори да би спроводили сопствене преформулисане програме у складу са сопственим плановима и спољном политиком.This non-refundable assistance is mostly provided via our partners, including the Ministry of Interior, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, the Serbian Commissariat for Refugees and Migrants, the Serbian Red Cross, and partners such as UNHCR, IOM, UNICEF,as well as international and local NGos. The Head of the EU Delegation, Ambassador Michael Davenport, stated:“ Serbia has been recognised as making an important contribution to tackling the migration crisis in a responsible and humane way.
Ту бесповратну помоћ смо углавном пружили преко наших партнера међу којима су Министарство унутрашњих послова, Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Комесаријат за избеглице и миграције РС, Црвени крст Србије, затим УНХЦР, Међународна Citizens' associations or local NGOs are obliged to submit the BRA Decision, the Founding Act, a Statement from the Statistical Office, as it happens that clients do not enroll in the BRA.
Udruženja građana ili lokalne nevladine organizacije su u obavezi da dostave Rešenje iz APR-a, Akt o osnivanju, Izvod iz Zavoda za statistiku, ako klijent nije upisal delatnost u APR-u.This non-refundable assistance is mostly provided via our partners, including the Ministry of Interior, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, the Serbian Commissariat for Refugees and Migrants, the Serbian Red Cross, and partners such as UNHCR, IOM, UNICEF,as well as international and local NGOs. The 20-21 October meeting of the European Council concluded that a lasting stabilisation on the eastern Mediterranean route requires continued support for countries along the Western Balkan route.
Ova bespovratna pomoć se uglavnom obezbeđuje preko naših partnera, među kojima su Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Komesarijat za izbeglice i migracije RS, Crveni krst Srbije, zatim UNHCR,Međunarodna The"Danube XXI Century" initiative,supported by local NGOs, will get an additional boost following the construction of the"Danube Bridge II", to be funded by the Stability Pact for South Eastern Europe.
Inicijativa« Dunav XXI veka»,koju su podržale lokalne nevladine organizacije dobiće dodatni podsticaj izgradnjom« Dunavskog mosta II», koji će finansirati Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
