Примери коришћења Lord of the harvest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Lord of the harvest.
Se gospodaru žetve.Gospod Isus je sada Gospodar žetve.Pray that the Lord of the harvest will send out workers to gather in His harvest. .
Молите дакле господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.And(Jesus) said to them: The harvest indeed is great, but the laborers are few; Therefore,pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest.”.
A reče im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo;nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.I'm the Lord of the Harvest.
Ja sam gospodar žetve!Then He said to them,“The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore,pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”.
Stoga im reče:» Žetva je doista velika, a trudbenika je malo;molite, dakle, Gospodara Žetve da pošalje trudbenike za Žetvu.Therefore, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest. .
Стога, замолите Господа жетве да пошаље раднике у жетву своју.And He said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few:pray ye therefore the Lord of the harvest that He send labourers into His harvest. .
Stoga im reče:» Žetva je doista velika, atrudbenika je malo; molite, dakle, Gospodara Žetve da pošalje trudbenike za Žetvu.Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.".
Molite, dakle, Gospodara Žetve da pošalje trudbenike za Žetvu.Therefore said he unto them, The harvest truly is great, butthe labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. .
A reče im:Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. .
Molite se stoga gospodaru žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.(Luke 10:2 And he said to them,“The harvest is plentiful, but the laborers are few;pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.). .
( DK) Luke 10: 2 A reče im: žetva je dakle velika a poslenika malo;nego se molite gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray ye therefore the Lord of the harvest that He send laborers into His harvest. .
Zato se molite gospodaru žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Therefore said he unto them, The harvest truly is great, butthe labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. .
А рече им:Жетва је дакле велика, а посленика мало; него се молите Господару од жетве да изведе посленике на жетву своју.Therefore ask the Lord of the harvest that he throw workers into his harvest. .
Молите дакле господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.But here we have one thing He expressly enjoins them to remember: in view of the plenteous harvest, andthe need of reapers, they must cry to the Lord of the harvest to send forth labourers.
Međutim, ovde im On posebno nalaže da se sećaju jedne stvari, da gledajući obilatu žetvu ipotrebu za žeteocima moraju vapiti Gospodaru žetve da pošalje radnike.Otac je Gospodar žetve.Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”.
Зато молите Господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.“+.Jesus is the Lord of the harvest.
Gospod Isus je sada Gospodar žetve.Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”- Luke 10:2.
Зато молите Господара жетве да пошаље раднике на своју жетву“( Лука 10: 2).Matthew 9:38 Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into His harvest. .
Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray to the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”.
Молите се дакле господару од жетве, да изведе посленике на жетву своју“.Therefore pray to the Lord of the harvest to send out workers into the harvest. .
Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray to the Lord of the harvest, and then you will understand how vain and ruinous your cares were.
Molite se gospodaru žetve, i razumećete onda, koliko su uzaludne i ubitačne bile brige vaše.Pray therefore the Lord of the harvest to send forth laborers into his harvest. .
Nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Therefore pray to the Lord of the harvest that He may send forth workers into His harvest. .
Nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers in to His harvest. .
Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Pray, therefore, the Lord of the harvest to thrust out laborers into his harvest. .
Него се молите господару од жетве да изведе посленике на жетву своју.Pray therefore the Lord of the harvest that he send forth laborers into his harvest. .
Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.Supplicate therefore the Lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest. .
Nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
