Примери коришћења Lost in translation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lost in translation.
Completely Lost In Translation.
Skroz izgubljeno u prevodu.Lost in translation| Osaka.
Изгубљени у преводу- Осака.But all is not lost in translation.
Ali nije sve izgubljeno u prevodu.Lost in translation, I guess.
Izgubljeno u prevodu, pretpostavljam.Or maybe that was lost in translation.
Ili je to izgubljeno u prevodu.More"lost in translation" words.
Прочитај више" Изгубљени у преводу".Is there something lost in translation?
Da nije nešto izgubljeno u prevodu?Lost in translation in Helsinki.
Изгубљени у преводу после Хелсинкија.Continue reading“Lost in Translation.”.
Прочитај више" Изгубљени у преводу".The film lost in translation alongside bill murray was her break-out role.
Филм" Изгубљен у превођењу" са Биллом Мурраиом био је њена пробојна улога.Israel and the US: Lost in translation.
Турска и Балкан, изгубљени у преводу.Instead of lost in translation, I found there is much to gain.
Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.So simple, yet somehow, lost in translation.
И све тако некако, изгубљено у преводу.More"Lost in Translation".
Прочитај више" Изгубљени у преводу".Poetry is that which is lost in translation.
Кажу да је Поезија оно што је изгубљено у преводу.The film‘Lost in Translation' in company with Bill Murray was her stand-out role.
Филм" Изгубљен у превођењу" са Биллом Мурраиом био је њена пробојна улога.Something's been lost in translation here.
Da je nešto izgubljeno u prevodu ovde.Unfortunately, the joke seems as though it's been lost in translation.
Šalimo se, naravno, mislilo se da je izgubljena u prevodu.No more“lost in translation”.
Прочитај више" Изгубљени у преводу".The agency concept is totally lost in translation.
Arhitektura Srbije je definitivno izgubljena u prevodu.Way beyond the acronym purgatory- and the“lost in translation” factor that neither name sounds sexy in English- the fact is BRI will remain the organizing master concept of Chinese foreign policy for the foreseeable future, all the way to 2049(the 100th anniversary of the People's Republic of China).
Мимо акронимског чистилишта и фактора„ изгубљености у преводу“ услед ког ниједно име не звучи„ секси“ на енглеском, остаје чињеница да ће BRI( Belt and Road Initiative) остати главни организациони концепт кинеске спољне политике Poetry is what is lost in translation.
Кажу да је Поезија оно што је изгубљено у преводу.It is generally said that poetry is what is lost in translation.
Кажу да је Поезија оно што је изгубљено у преводу.Something got lost in translation there.
Da je nešto izgubljeno u prevodu ovde.It's also been stated that poetry is what is lost in translation.
Кажу да је Поезија оно што је изгубљено у преводу.Started her career in the film‘Lost in Translation' alongside Bill Murray was her break-out role.
Филм" Изгубљен у превођењу" са Биллом Мурраиом био је њена пробојна улога.An interpretation." But all is not lost in translation.
Interpretacija": ali nije sve izgubljeno u prevodu.A lot of things are“lost in translation”.
Изгледа да је много тога остало" изгубљено у преводу".There's no question BRI suffers from an acute PR problem; once again,the“lost in translation” element.
Нема сумње да BRI пати од акутног PR проблема,односно елемента„ изгубљености у преводу“.
