Sta znaci na Srpskom LUKIĆ - prevod na Српском

• lukić
• лукић

Примери коришћења Lukić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Zoran Lukić, treasurer.
Зоран Лукић- благајник.

Text and photographs: Miroslav Lukić.
Текст и фотографије: Мирослав Лукић.

Bojana Lukić is a visual artist from Belgrade.
Бојана Лукић је визуелна уметница из Београда.

Archived from the original on 14 July 2015. Lukić, Dragoje(1984).
CS1 одржавање: Формат датума( веза) Lukić, Dragoje( 1984).

Famous singer Lepa Lukić was born in this village.
Певачица народне музике Лепа Лукић је рођена у Милочају.

Serbia is not a normal country," agrees Svetlana Lukić(p.99).
Srbija nije normalna zemlja», složiće se i Svetlana Lukić( 99).

Dragan Lukić, Little and big ones/Mali pa veliki/, Nolit, Belgrade, 1989.
Драган Лукић, Мали па велики, Нолит, Београд, 1989.

Papers in foreign national journals Miletić, R., Lukić, V., Miljanović, D.(2011).
Објављени радови у страним националним часописима Miletić, R., Lukić, V., Miljanović, D.( 2011).

We wish family Lukić many descendants who will inherit this beautiful coat of arms.
Желимо породици Лукић много наследника који ће за дуго баштинити овај на понос армигера грб.

In the following year- 1895- it was relocated to a school building in the village center, near the main road, and the first teacher was Pavle Lukić.
Године пресељена је у школску зграду у центру села, поред главног пута, а први учитељ био је Павле Лукић.

Ms. Gordana Lukić(see the picture), Special Advisor, represented the Serbian Commission on the occasion.
Predstavnik srpske Komisije bila je Gordana Lukić, specijalni savetnik( na slici).

Branka Tošić, Dragana Matijević, Vesna Lukić(2004): The Danube Morava Corridor- SettlementsBook 61.
Бранка Тошић, Драгана Матијевић, Весна Лукић( 2004): Дунавско-Моравски коридор- насељаКњига 60.

Ms. Gordana Lukić(see the picture), Special Advisor, represented the Serbian Commission on the occasion.
Представник српске Комисије била је Гордана Лукић, специјални саветник( на слици).

The HQ is located in Belgrade, and basic units are in 4 locations in garrisons Belgrade and Novi Sad. Lieutenant Colonel Željko Lukić is the Commander of 210th Signal Battalion.
Komanda je u Beogradu, a osnovne jedinice raspoređene su na 4 lokacije u garnizonima Beograd i Novi Sad. Komandant 210. bataljona veze je potpukovnik Željko Lukić.

Lukić gave immeasurable contribution to having done his own hand sketch of the coat of arms that was later Mr.
Лукић је дао немерљив допринос урадивши сопственом руком скицу грба коју је касније г.

The Patriarchy, explains Svetlana Lukić,"is still looking for the first decent human being"(p.353).
U Patrijaršiji je, objašnjava Svetlana Lukić,« još uvek otvoren konkurs za prvo pristojno ljudsko biće»( 353).

Vesna Lukić"Population Change and Functional Structure of Pančevo" Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASA, Belgrade 2011, p.
Vesna Lukić" Demografski razvitak i funkcionalna struktura Pančeva" Geografski institut'' Jovan Cvijic'' SANU, Beograd 2011, str.

The band Baby Boom marks the beginning of Pejović's music career, dating back to the mid-80s, when he started the band with his schoolmates, Dušan Pavlović[1] and Branko Lukić.
Бејби бум представља почетак Пејовићевог рада у музици, а који датира од средине' 80-их година. Бенд покреће са тадашњим школскiм друговима, Душаном Павловићем[ 2] и Бранком Лукићем.

Ljiljana Lukić, a retired professor, keeps a personal copy of the correspondence between Dučić and Magdalena.
Ljiljana Lukić profesor u penziji, čuva u ličnom vlasništvu prepisku između Dučića i Magdalene.

The iconostasis, carved in wood and gold-plated, has been made in baroque style, and the icons were made by the painters of Zemun, Dimitrije Bratoglić and his assistant Konstantin Lukić in 1830-1831.
Иконостас, резбарен у дрвету и позлаћен, урађен је у духу барока, а иконе су израдили земунски сликари Димитрије Братоглић и његов помоћник Константин Лукић 1830-31.

Ljiljana Lukić, a retired professor, keeps a personal copy of the correspondence between Dučić and Magdalena.
Љиљана Лукић, професорка у пензији, чува у личном власништву преписку између Дучића и Магдалене.

Because if we start talking about a conspiracy involving the international community, great powers, civil society, then we have serious political pathology at work," said Svetlana Lukić.
Jer ako počnemo da govorimo o zaveri u kojoj učestvuju međunarodna zajednica, velike sile, civilni sektor, to je onda već jedna ozbiljna politička patologija", ocenila je Svetlana Lukić.

Vesna Lukić"Two Decades of Exile in Serbia" Statistical Office of the Republic of Serbia, Belgrade, 2015, p.
Vesna Lukić" Dve decenije izbeglištva u Srbiji" Republički zavod za statistiku, Beograd, 2015, str.

By the time a report was published in April 2004 by Institute for War and Peace Reporting and Balkan Investigative Reporting Network(IWPR/BIRN) linking him to Radovan Karadžić, Lukić had vanished.
Априла 2004. непосредно пред објављивање извештаја Института за извештавање о рату и миру и Балканске истражне информативне мреже( IWPR/ BIRN) којим је Лукић доведен у везу са Караџићем, Лукић је нестао из јавног живота.

Professor Ljiljana Lukić states that Dučić lived for a short time in the house of Magdalena Nikolić who lived with her sister.
Професорка Љиљана Лукић наводи да је Дучић кратко становао у кући Магдалене Николић која је живела са сестром.

There the memories of the father and his daughter continue living. In addition to the screening, Neva Lukić and Sara Rajaei are invited to give a Masterclass, and discuss their shared interest in writing, film and visual arts, analyze and dissect the differences within various media.
A ondje sjećanja oca i kćeri nastavljaju svoj život. Uz prikazivanje filma, Neva Lukić i Sara Rajaei govorit će o filmu, o zajedničkom interesu prema pisanju i likovnim umjetnostima, analizirat će i raščlaniti razlike između raznih medija.

Vesna Lukić(2007): Scientific-research Work in the Sphere of Demography at the Geographical Institute"Jovan Cvijić" of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
Весна Лукић( 2007): Научно-истраживачки рад из области демографије у Географском институту" Јован Цвијић" САНУ, Зборник радова Географског института" Јован Цвијић" САНУ, књ.

The Trial Chamber found Sredoje Lukić guilty of war crimes and crimes against humanity and sentenced him to 30 years imprisonment.[5].
Судско веће прогласило је Средоја Лукића кривим за ратне злочине и злочине против човјечности и осудило га на 30 година затвора.[ 5].

Lukić claimed that his conviction should be reviewed in light of new evidence, inter alia, five witness statements which came to his attention"after his appeal was concluded".
Lukić je tvrdio da bi osuđujuću presudu koja mu je izrečena trebalo preispitati u svetlu novih dokaza, između ostalog, i pet izjava svedoka za koje je saznao" nakon što je žalbeni postupak okončan".

In August 1806, he went to Trieste with Avram Lukić in order to seek help from wealthy Serb merchants and shipowners for the insurrection-- the war of independence.
У августу 1806. отишао је у Трст са Аврамом Лукићем ради тражења помоћи за устанике од тамошњих српских трговаца.