Примери коришћења Macedonia and bulgaria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonia and Bulgaria Boost Military Co-operation.
Makedonija i Bugarska jačaju vojnu saradnju.The pipeline will pass through Albania, Macedonia and Bulgaria.
Naftovod će prolaziti kroz Albaniju, Makedoniju i Bugarsku.Relations between Macedonia and Bulgaria have never been better, Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski said during a visit to Sofia on Thursday(24 March).
Odnosi između Makedonije i Bugarske nikada nisu bili bolji, izjavio je u četvrtak makedonski premijer Vlado Bučkovski tokom posete Sofiji.The next summit is expected to take place in Macedonia and Bulgaria.
Sledeći samit će biti održan u Severnoj Makedoniji i Bugarskoj.Macedonia and Bulgaria, which was singled out as the most corrupt country within the EU last year, have both improved their marks by 0.2 points over the past 12 months.
Makedonija i Bugarska, koja je izdvojena kao najkorumpiranija zemlja u EU prošle godine, poboljšale su svoje ocene za 0, 2 poena u proteklih 12 meseci.It is on the Pan-European Corridor X,close to the borders with Macedonia and Bulgaria.
Врање се налази на југу Србије,на Коридору X у близини границе са Македонијом и Бугарском.Three Balkan countries-- Croatia, Macedonia and Bulgaria-- were named among the top ten reformers in the world in the Bank's fifth annual Doing Business report.
Tri balkanske zemlje-- Hrvatska, Makedonija i Bugarska-- imenovane su među glavnih deset reformatora na svetu, u petom godišnjem izveštaju banke pod nazivom Poslovanje.Vranje is located in southern Serbia,on Corridor X near the border with Macedonia and Bulgaria.
Врање се налази на југу Србије,на Коридору X у близини границе са Македонијом и Бугарском.The official data show that the illegal entry of 1,021 persons from Macedonia and Bulgaria in the Serbian territory was prevented during that period.
Званични подаци говоре да је у овом периоду спречен илегални улазак 1. 021 лица из правца Македоније и Бугарске на територију Србије.It is on located on the Pan-European Corridor X,close to the borders with North Macedonia and Bulgaria.
Врање се налази на југу Србије,на Коридору X у близини границе са Македонијом и Бугарском.It borders with Albania in the northwest,the Republic of Macedonia and Bulgaria in the north and Turkey on the north-east.
Граничи се са Албанијом на северозападу,Републиком Македонијом и Бугарском на северу The lowest taxation share in the end-consumer price of approx. 40% is recorded in Macedonia and Bulgaria.
Најниже учеће такси у структури малопродајне цене у висини од око 40% забележено је у Македонији и Бугарској.Foreign trade between Macedonia and Bulgaria has increased by 44 per cent year-on-year to $168m, Bulgaria's Ambassador to Macedonia Alexander Yordanov announced.
Spoljna trgovina između Makedonije i Bugarske povećana je za 44 procenta u odnosu na prošlu godinu, preciznije na 168 miliona dolara, saopštio je bugarski ambasador u The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Turneja zamenika ministra inostranih poslova takođe uključuje posete Bosni Apart from visitors from Macedonia and Bulgaria, the tournament was attended by teams from Medvedja, Vlasotince, Bojnik, Lebane, Leskovac, Vranje, Bujanovac, Bosilegrad and Pukovac.
Pored gostiju iz Makedonije i Bugarske, na turniru su učestvovali Momentum finally picked up in July 2003,with the signing of an agreement by the presidents of Albania, Macedonia and Bulgaria.
Projekat je konačno uzeo zamah u julu 2003,potpisivanjem sporazuma od strane predsednika Albanije, Makedonije i Bugarske.Government officials from Croatia, Macedonia and Bulgaria attended a ceremony in New York late Wednesday(June 4th) to receive awards from the World Bank for their countries' business reforms.
Zvaničnici vlada Hrvatske, Makedonije i Bugarske prisustvovali su u sredu( 4. juna) uveče svečanosti u Njujorku na kojoj su primili nagrade Svetske banke za poslovne reforme u svojim zemljama.It was set down first in a November 1991 meeting of the transport ministers of Albania, Macedonia and Bulgaria held in Sofia.
Projekat je pripremljen prvi put u novembru 1991. na sastanku ministara za saobraćaj iz Albanije, Makedonije i Bugarske, održanom u Sofiji.David Galbraith, president of the Church Mission for Yugoslavia, Macedonia and Bulgaria, Niels Johanssen, in charge of… A MODEL TO BE FOLLOWED Tuesday, 18/12/2001Press conference by the M.P.D.
Dejvid Gelbrejt, predsednik Crkvene misije za Srbiju, Makedoniju i Bugarsku, Nils Johansen, zaduzen za humanitarnu pomoc u… ZA PRIMER DRUGIMUtorak, 18/ 12/ 2001Konferencija za novinare preduzeca"M. P. D.As a news reporter she reported on critical situations from almost all parts of Serbia and also from Macedonia and Bulgaria.
Као новинар репортер извештавала је у кризним ситуацијама из готово свих крајева Србије, али He added that the police officers at the borders with Macedonia and Bulgaria would be able to move more quickly by jeeps,and to transport migrants in need of protection and care by vans.
On je dodao da će sada policajci na granici sa Makedonijom i Bugarskom moći džipovima brže da se kreću, a kombijima će moći da prevoze migrante kojima je potrebna zaštita Veterinary services got organized back in July, when there was an outbreak of cattle disease in the neighboring countries,such as Greece, Macedonia and Bulgaria.
Veterinarske službe su se organizovale još u julu kada se bolest kod stoke pojavila u susednim državama,Grčkoj, Makedoniji i Bugarskoj.Folk dance groups from Georgia, Macedonia and Bulgaria won first, second and third place respectively at the 12th International Golden Tobacco Folk Dance Competition, held Saturday(27 July) in Samsun, Turkey.
Folklorne grupe iz Gruzije, Makedonije i Bugarske osvojile su, pojedinačno, prvo, drugo The two leaders discussed ways to boost the construction of European Corridor 8,as well as a highway that will link Albania, Macedonia and Bulgaria.
Dvojica lidera razgovarala su o načinima za podsticanjeizgradnje Evropskog koridora 8, kao Starting from the Adriatic at Bari/Brindisi,its main route runs across Albania, Macedonia and Bulgaria, linking Durres/Vlora with Tirana, Skopje, Kafasan, Sofia, Plovdiv and Burgas/Varna on the Black Sea.
Na potezu od Jadrana, između Barija This project will complete the energy integration of the countries in the East-West Corridor No. 8,which includes Albania, Macedonia and Bulgaria," Boskovski said.
Ovim projektom će se završiti energetska integracija zemalja Istočno-zapadnog koridora 8,koji uključuje Albaniju, Makedoniju i Bugarsku“, rekao je Boškovski.The UN agency for refugees registered 217 new arrivals at Serbia's southern borders with Macedonia and Bulgaria over four days earlier this month, but an estimated 300 refugees are thought to arrive in the country every day without being registered.
Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice registrovala je 217 novih dolazaka na jugu Srbije, na granicama sa Makedonijom i Bugarskom tokom četiri dana u junu, ali procenjuje se da oko 300 izbeglica koje ne bivaju registrovane svakodnevno pristižu u zemlju.In accordance with the order of the Government of the Republic of Serbia, the combined forces of the army and police stepped up surveillance of the state border with Macedonia and Bulgaria.
По налогу Владе Републике Србије здружене снаге војске The funds will be allocated towards the construction of Skopje's ring road,the pipeline between Macedonia and Bulgaria, and modernisation of the energy sector.
Sredstva će biti namenjena za izgradnju kružnog puta oko Skoplja,naftovoda između Makedonije i Bugarske Ministry of Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria, the Directorate General“Territorial Cooperation Management” intends to award a supply contract for delivery, fitting and installation of office furniture for the needs of the Interreg-IPA CBC Programmes Bulgaria- Serbia,Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria- Turkey.
Министарство за Регионални Развој 
