Примери коришћења Macedonian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonian authorities have responded expeditiously.
The US Embassy in Skopje issued a statement Wednesday, praising the Macedonian authorities.
Američka ambasada u Skoplju izdala je u sredu saopštenje u kojem se hvale makedonske vlasti.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
Slovenija je pozvala makedonske vlasti da istraže incidente i kazne odgovorne.SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation between Proxima and the Macedonian authorities?
SE Times: Da li ste zadovoljni stepenom saradnje između“ Proksime” i makedonskih vlasti?Macedonian authorities have taken no action even though they were informed by Serbian security officials.
Македонске власти ништа нису предузеле иако су их српски безбедњаци обавестили.Pendarovski: Inthe last six months Macedonian authorities have kept up a permanent political dialogue with the EU.
Pendarovski: U proteklih šest meseci, makedonske vlasti održavale su stalan dijalog sa EU.Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.
Makedonske vlasti će sprovesti 45-dnevnu kampanju prikupljanja dobrovoljno predatog oružja.A day before the one-year deadline for extradition expired,Smilenski was handed over to the Macedonian authorities.
Dan pre isteka jednogodišnjeg roka za izručenje,Smilenski je predat makedonskim vlastima.They urged Macedonian authorities to assess the risk to the security situation in the country.
Oni su pozvali makedonske vlasti da procene mogući rizik po bezbednosnu situaciju u zemlji.D'Hooge: It is secure enough, and should there be any incidents,we can rely fully on the Macedonian authorities.
D' Hodž: Dovoljno je bezbedno, a ako bude ikakvih incidenata,možemo se u potpunosti osloniti na makedonske vlasti.Macedonian authorities acknowledge that ajvar is being produced in many countries under different names.
Makedonske vlasti priznaju da se ajvar proizvodi u mnogim zemljama pod različitim imenima.Rexhepi talked about that trip and future co-operation with Macedonian authorities in this exclusive interview with SETimes.
Redžepi je u ekskluzivnom intervjuu za SETimes govorio o toj poseti i budućoj saradnji sa makedonskim vlastima.Macedonian authorities reportedly said that Serbia has done the same on its southern border with Macedonia.
Македонске власти саопштиле су да је и Србија урадила исто на својој јужној граници са Македонијом.Fearing derailment of visa liberalisation,Serbian and Macedonian authorities have promised the EU they will solve the problem.
Strahujući da će liberalizacija viznog režima skrenuti sa koloseka,srpske i makedonske vlasti obećale su EU da će rešiti problem.Macedonian authorities have discovered that recent successive CIA regime change operations have their own code-name: UMBRELLA.
Македонске власти су откриле да скорашње сукцесивне операције CIA за смене режима имају кодни назив-„ Кишобран“.SKOPJE, Macedonia-- European Parliament member Alojz Peterle encouraged Macedonian authorities to keep up the pace of EU-related reforms.
SKOPLJE, Makedonija-- Član Evropskog parlamenta Alojz Peterle podstakao je makedonske vlasti da održe tempo reformi vezanih za EU.Greek police said Macedonian authorities had allowed just 100 people to cross Thursday morning.
Grčka policija je saopštila da su makedonske vlasti ovog jutra dozvolile da samo 100 ljudi pređe granicu.Thousands of refugees have been stranded on the border between Greece andMacedonia while waiting for Macedonian authorities to let them continue on their way toward Western Europe.
На хиљаде избеглица нашло се„ заглављено“ на граници Грчке и Македоније,док чекају да их македонске власти пусте да наставе пут ка Западној Европи.Earlier, in 2003, the Macedonian authorities handed over to the CIA a German citizen of Lebanese descent.
Пре тога, 2003. године, македонске власти су предале организацији ЦИА немачког грађанина либанског порекла.Macedonia and Albania signed a visaliberalisation agreement on Tuesday, only few weeks after Macedonian authorities had announced plans to strengthen the visa procedures.
Makedonija i Albanija potpisale su u utorak sporazum o liberalizaciji viznog režima,samo nekoliko nedelja nakon što su makedonske vlasti saopštile da planiraju pooštravanje viznih procedura.At the beginning of the week, Macedonian authorities decided to close their frontier gates to refugees originating from Afghanistan.
Почетком викенда, македонске власти су одлучиле да затворе границу за мигранте који долазе из Авганистана.Macedonian authorities began removing official signs from government buildings to prepare for the country's new name: North Macedonia.
Македонске власти почеле су и уклањање службених ознака из владиних зграда како би се припремили за ново име државе Република Северна Македонија.The area had been a pedestrian crossing for migrants and refugees until Macedonian authorities restricted the flow, and then closed it completely last month.
Мигранти и избеглице су раније туда пешке прелазили преко границе, све док македонске власти нису ограничиле прилив миграната, а затим прошлог месеца и потпуно затвориле границу.Macedonian authorities have introduced new restrictions for asylum seekers wanting to enter the country for further transit into the EU, Greek police say.
Македонске власти су увеле нова ограничења тражиоцима азила који покушавају да преко те земље наставе свој пут ка ЕУ, кажу из грчке полиције.Greek police announced that the Macedonian authorities have allowed only 100 people to cross the border this morning.
Grčka policija je saopštila da su makedonske vlasti ovog jutra dozvolile da samo 100 ljudi pređe granicu.Macedonian authorities were irritated by use of the term"official language" instead of"Macedonian language" in the report, saying the EU has sided with Greece.
Makedonske vlasti su iziritirane korišćenjem izraza„ zvanični jezik“, umesto„ After being cautioned by the EU, Serbian and Macedonian authorities announced on March 11th-- the same day their citizens returned home-- a co-ordinated police operation to address the problem.
Nakon što su upozorene od strane EU, srpske i makedonske vlasti najavile su 11. marta-- istog dana kada su se njihovi građani vratili kući-- koordinisanu policijsku operaciju za hvatanje u koštac sa tim problemom.Macedonian authorities began Monday removing official signs from government buildings to prepare for the country's new name: North Macedonia, AP reports.
Македонске власти почеле су у понедељак да уклањају службених ознаке из владиних зграда како би се припремили за ново име земље- Северна Македонија, јавља АП из Скопља.Speaking after talks with Macedonian authorities, IMF representatives said the economic situation in the country has begun to pick up.
U izjavi posle razgovora sa makedonskim vlastima predstavnici MMF-a rekli su da ekonomska situacija u zemlji počinje da se popravlja.Macedonian authorities launched an electronic academic diary project on February 23rd that allows parents to monitor via the internet their child's marks and activities in school.
Makedonske vlasti pokrenule su 23. februara projekat elektronskog dnevnika, koji omogućava roditeljima da putem interneta prate ocene i aktivnosti svoje dece u školi.
