Sta znaci na Srpskom MACEDONIAN DIRECTOR - prevod na Српском

• makedonski režiser
• makedonskog režisera
• makedonskog reditelja
• makedonske režiserke

Примери коришћења Macedonian director на Енглеском и њихови преводи на Српски

Culture and Sports: Macedonian director launches first"Dogme 95" project in Balkans.
Kultura i sport: Makedonski režiser pokreće prvi projekat« Dogme 95» na Balkanu.

Turkey's Ahmet Ulucay received the Best Director award for his movie"Boats of Watermelon Slices", while the Audience award went to Macedonian director Ivo Trajkov's"The Great Water".
Turčin Ahmet Ulučaj osvojio je nagradu za najboljeg režisera za svoj film« Brodovi od komada lubenice», dok je nagradu publike dobio film makedonskog režisera Ive Trajkovskog« Velika voda».

Macedonian director Antonio Mitrikeski started shooting his new movie"Like a Bad Dream" in Skopje.
Makedonski režiser Antonio Mitrikeski počeo je da snima u Skoplju svoj novi film" Kao loš san".

The premiere of the new movie"Bal-Can-Can" by Macedonian director Darko Mitrevski will take place on 2 February in Bitola.
Premijera novog filma« Bal-Kan-Kan» makedonskog reditelja Darka Mitrovskog održaće se 2. februara u Bitolju.

Macedonian director Milcho Manchevski(centre) has started shooting his third feature film,"Bones".[AFP].
Makedonski režiser Milčo Mančevski( u sredini) počeo je snimanje svog trećeg igranog filma« Kosti».[ AFP].

Lars von Trier, one of the cofounders of the Dogme 95 group, backs Macedonian director Aneta Lesnikovska's new film.[Getty Images].
Lars fon Trir, jedan o osnivača grupe Dogme 95, podržava novi film makedonske režiserke Anete Lesnikovske.[ Geti Imidžis].

Renowned Macedonian director Milcho Manchevski has started work on his third feature film,"Bones".
Poznati makedonski režiser Milčo Mančevski počeo je da radi na svom trećem igranom filmu« Kosti».

The seven-day festival Peace Unlimited got under way in Skopje on 25 October with the opening of an art exhibition and a theatre performance of the play"Hamlet in Transition" by Macedonian director Saso Milenkovski.
Sedmodnevni festival Pis Anlimitid počeo je u Skoplju 25. oktobra otvaranjem umetničke izložbe i pozorišnom predstavom« Hamlet u tranziciji», makedonskog reditelja Saše Milenkovskog.

The new film by Macedonian director Sergej Stanojkovski,"Contact", had its premiere at the festival.
Na festivalu je premijerno prikazan novi film makedonskog režisera Sergeja Stanojkovskog,« Kontakt».

(From left) Slovenian General Director of Merkur Bine Cordez, Prime Minister Vlado Buckovski and Macedonian Director of Merkur Metodi Petrov opened the 1.2m euro Slovenian Merkur Macedonia on 23 February in Skopje.[Tomislav Georgiev].
( S leva) Generalni direktor slovenačke kompanije Merkur Bine Kordez, makedonski premijer Vlado Bučkovski i direktor kompanije Merkur u Makedoniji Metodi Petrov otvorili su 23. februara u Skoplju slovenački supermarket Merkur Makedonija vredan 1, 2 miliona evra.[ Tomislav Georgiev].

Macedonian director Antonio Mitrikeski is preparing to start work on a new film called"Traces on the Road".
Makedonski režiser Antonio Mitrikeski priprema se da počne rad na novom filmu pod nazivom« Tragovi na putu».

Filming of the young Macedonian director Sergej Stankovski's new movie"Contact" wrapped up in Skopje on 18 December.
Snimanje novog filma« Kontakt» mladog makedonskog režisera Sergeja Stankovskog završeno je 18. decembra u Skoplju.

Macedonian director Milco Mancevski has been invited to become a member of the jury of next year's Sao Paolo international film festival.
Makedonski režiser Milčo Mančevski dobio je poziv da bude u žiriju međunarodnog filmskog festivala u San Paolu sledeće godine.

Macedonian director Darko Mitrevski's new movie,"Bal-Can-Can", had its premiere in Bitola on 2 February and in Skopje on 3 February.
Novi film makedonskog reditelja Darka Mitrevskog" Bal-Kan-Kan" premijerno je prikazan u Bitolju 2. februara i u Skoplju 3. februara.

Shooting of Macedonian director Aneta Lesnikovska's new film,"Boli li?"("Does it Hurt?"), will begin this weekend, with completion expected by late August.
Snimanje novog filma makedonske režiserke Anete Lesnikovske« Boli li» počeće ovog vikenda, dok se završetak snimanja očekuje krajem avgusta.

Macedonian director Igor Ivanov's"Bubachki"("Bugs") won the award for best short movie at the Locarno Film Festival, held in Switzerland from 2-12 August.
Film makedonskog režisera Igora Ivanova« Bubački» osvojio je nagradu za najbolji kratki film na Filmskom festivalu u Lokarnu, u Švajcarskoj, koji je održan od 2. do 12. avgusta.

Macedonian director Koco Nedkov's documentary film"Prespa Park"-- about an ongoing environmental protection project in Macedonia, Albania and Greece-- was shown in Skopje 17 May.
Dokumentarni film" Prespanski park" makedonskog režisera Kocea Nedkova-- o jednom ekološkom projektu u Makedoniji, Albaniji i Grčkoj-- prikazan je u Skoplju 17. maja.

On 12 April, Macedonian director Vlado Cvetanovski will start shooting his new film"Tajnata Kniga"("The Secret Book")-- a Macedonian-French co-production starring France's Thierry Frémont.
Makedonski režiser Vlado Cvetanovski počeće 12. aprila da snima svoj novi film« Tajna knjiga»-- makedonsko-francusku koprodukciju sa francuskim glumcem Tjeri Fremonom.

In the first years the planting had a smaller percentage of success, but now we have a comprehensive approach and achieve a greater quality," Macedonian Forests Director Zharko Karadzoski told SETimes.
Prvih godina sađenje je imalo slabiji procenat uspešnosti, ali sada imamo sveobuhvatniji pristup i postižemo veći kvalitet“, kaže za SETimes direktor Makedonija šuma Žarko Karadžoski.

In some societies we respect as democratic ones, the threshold is too high, while in some totalitarian societies it is very low," says the Director of the Macedonian Information Agency Zoran Ivanov, adding that restrictions are necessary in order to protect reputations.
U nekim društvima koja smatramo demokratskim granica je previsoka, dok je u nekim totalitarnim društvima veoma niska», izjavio je direktor Makedonske informativne agencije Zoran Ivanov, dodajući da su ograničenja neophodna u cilju zaštite reputacija.

For the last nine years, Macedonia has been“undergoing strong subversive propaganda and intelligence activity implemented through the Embassy of the RF(Russian Federation),” according to a briefing prepared earlier this year for Vladimir Atanasovski, director of the Macedonian Administration for Security and Counterintelligence(UBK).
U proteklih devet godina, Makedonija„ prolazi kroz subverzivnu propagandu i obaveštajne aktivnosti realizovane kroz Ambasadu Ruske Federacije“, navodi se u brifingu koji je ove godine pripremljen za Vladimira Atanasovskog, direktora makedonske Uprave za bezbednost i kontraobaveštajnu službu( UBK).

Keeping in mind that the customs law which should enter into force early next year provides for customs empowerments, the government has decided to use its discretion rights in the interim and apply Article 24 providing for repeal of the customs duties in the sectors of agriculture, textile industry and machinery for raw materials not produced in Macedonia," said Ilija Iljoski, director of the Macedonian Customs Administration.
Imajući u vidu da zakon o carinama, koji bi trebalo da stupi na snagu početkom iduće godine, predviđa jačanje ovlašćenja carine, vlada je odlučila da iskoristi svoje diskreciono pravo pre stupanja na snagu i da primeni član 24. koji predviđa ukidanje carinskih dažbina u poljoprivredi, tekstilnoj i mašinskoj industriji za sirovine koje nisu proizvedene u Makedoniji,” kaže Ilija Iljoski, direktor makedonske carinske uprave.

The conference also attended Željko Sertić, President of the Serbian Chamber of Commerce, Djordje Živanović, Director of Coface Serbia, Jelisaveta Georgijevska, executive director of Macedonian Chamber of Commerce, Milena Radović, SIEPA and Nataša Kecman from Serbian Chamber of Commerce, who spoke about the importance of certification for participation in international projects.12.12.2019.
Skupu su se obratili i Željko Sertić, predsednik Privredne komore Srbije, Đorđe Živanović, direktor Coface Srbija, Jelisaveta Georgijevska, Izvršni direktor Privredne komore Makedonije, Milena Radović, predstavnik SIEPE, kao i Nataša Kecman iz Privredne komore Srbije koja je govorila o značaju sertifikacije za učešće u međunarodnim projektima12. 12. 2019.