Sta znaci na Srpskom MACSYMA - prevod na Српском

• macsyma
• мацсима

Примери коришћења Macsyma на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pavelle ran the Macsyma division at Symbolics until early 1986.
Павел је био на челу одсека Macsyma све до почетка 1986.

Pavelle had written many scientific papers using Macsyma.
Павел је написао мноштво научних радова користећи програм Macsyma.

DOE Macsyma formed the basis for the much-later open source Maxima system.
DOE Macsyma представља основу за каснији систем отвореног кода Maxima.

Researchers at the university wished to purchase a computer powerful enough to run Macsyma.
Истраживачи са универзитета су хтели на набаве довољно јак рачунар који би могао да покрене програм Macsyma.

Macsyma was one of the largest, if not the largest, Lisp programs of the time.
Macsyma је био један од највећих, ако не и највећи Лисп програм свог времена.

The first popular computer algebra systems were muMATH, Reduce, Derive(based on muMATH), and Macsyma;
Први популарни рачунарски алгебарски системи су били muMATH, Reduce, Derive( заснован на muMATH-у), и Macsyma;

In 1982, Macsyma was licensed to Symbolics and became a commercial product.
Године 1982., Максима је имала лиценцу компанија Symbolics, и постала комерцијални производ.

In 1979, in response to a request from Richard Fateman, then a professor at UC Berkeley, MIT provided a temporary license for Macsyma code.
Године, као одговор на захтев Ричарда Фејтмена, тада професора на Берклију, MIT је пружио привремену лиценцу за Macsyma код.

Macsyma appeared on Windows PCs in August 1989 using the CLOE Lisp from Symbolics.
Macsyma се појавио на Виндоусу тек августа 1989. користећи се CLOE Lisp-ом из компаније Symbolics.

Double precision arithmetic in Macsyma(on a PC version) was about six times slower than Fortran.
Аритметика двоструке тачности у програму Macsyma( на PC верзији) је била око шест пута спорија него у језику Фортран.

Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics.
Компанију Macsyma је купила фирма Tenedos LLC, иста компанија која је претходно купила и компанију Symbolics.

UC Berkeley also brought up copies of Macsyma on Motorola 68000-based systems, most notably Sun workstations.
Беркли је такође набавио копије програма Macsyma за системе који имају Motorola 68000 процесоре, међу којима је најпознатији Sun радна станица.

Macsyma did not have many of the basic algorithms of numerical linear algebra, such as LU decomposition.
Програм Macsyma није поседовао мноштво основних алгоритама за линеарну нумеричку алгебру, као што је LU декомпозиција.

By 1989, it was clear to Petti that Symbolics would implode due to poor product strategy, and that it would take Macsyma with it.
Пре 1989. је већ било јасно да ће Пети и компанија Symbolics имплодирати због лоше производне стратегије и да ће са собом у пропаст повући и пројекат Macsyma.

In 1987-88, the Macsyma group tried to build a PC Macsyma with Gold Hill Lisp.
Током 1987-' 88., Macsyma група је покушала да направи Macsyma рачунар са Gold Hill Lisp-ом.

The first popular computer algebra systems were muMATH, Reduce, Derive(based on muMATH), and Macsyma; a popular copyleft version of Macsyma called Maxima is actively being maintained.
Први популарни рачунарски алгебарски системи су били muMATH, Reduce, Derive( заснован на muMATH-у), и Macsyma; популарна копилефт верзија Максиме под називом Maxima се активно одржава.

(In 1996 Macsyma added LAPACK which greatly increased the speed of most numerical linear algebra.).
( 1996. у програм Macsyma је додат LAPACK који је значајно увећао брзину нумеричких операција унутар линеарне алгебре.).

In 1981, Moses and Richard Pavelle, an MIT staff member and proponent of applying Macsyma to engineering and science, attempted to form a company to commercialize Macsyma.
Године, Моузес и Ричард Павел, запослени на MIT-у који су предлагали да се Macsyma примењује у науци и инжењерству, покушали су да оснују компанију која би комерцијализовала програм Macsyma.

Macsyma made at the time a revolution in computer algebra and influenced many other systems, such as Maple and Mathematica.
Мацсима је у то време револуцију у рачунарској алгебре и утицао на многе друге системе, као што су јавор и Матхематица.

There is also a GPL-licensed version, called Maxima, based on the 1982 version of the DOE Macsyma, subsequently adapted for Common Lisp and enhanced by William Schelter.
Постоји и верзија програма лиценцирана под ГНУовом јавном лиценцом, а назива се Maxima, заснована на верзији DOE Macsyma из 1982. године, која је накнадно адаптирана за Common Lisp и побољшана од стране Вилијама Шелтера.

It meant that Macsyma could not respond on PCs when Mathematica appeared on Apple computers in mid-1988.
То је значило да програм Macsyma није могао да одговори на персоналним рачунарима када се програм Mathematica појавио на Епл рачунарима средином 1988.

As the size of the operands of an expression is unpredictable and may change during a working session, the sequence of the operands is usually represented as a sequence of either pointers(like in Macsyma) or entries in a hash table(like in Maple).
Како је величина операнде у изразу непредвидива тако се она може мењати током радног састанка, редослед операнде се обично представља као низ било показивача( као у Мацсима) или низ уписа у хеш табелу( као у Мапле).

It is the only system based on Macsyma still publicly available and with an active user community due to its openness.
То је једини систем заснован на Мацсима још увек јавно доступне и са активним корисника заједнице због своје отворености.

Also, starting in 1992 or 1993, Mathsoft engaged in a Pyrrhic strategy of spending $10 million on direct mail at very low prices, which won much of the remaining growth in the symbolic math market, just when Macsyma Inc. was struggling to rebuild its world-class product.
Такође, почевши од 1992. или 1993., Mathsoft је почео са новом стратегијом која је коштала 10 милиона долара, слање директне поште са веома ниском ценом, које је узело највећи део раста на тржишту, баш када је компанија Macsyma Inc. покушавала да обнови свој производ светске класе.

In the first half of 1986, Macsyma revenues were lower than in the first half of 1985, in a growing industry.
Током прве половине 1986., приходи од продаје програма Macsyma су били нижи него приходи од продаје из прве половине 1985. године, у индустрији која се развијала.

Macsyma cut headcount but expanded its sales force and marketing, and focused its developers more on features that customers asked for.
Macsyma је скратио листу запослених али је повећао продају и маркетинг, усмеравајући свој развојни тим ка развоју онога што корисници траже.

While this has resulted in some incompatibilities between Macsyma and Maxima, programs written in the Macsyma algebraic language can often be run, with only minor changes, in either system.
Ово је резултовало са одређеном некомпатибилношћу између програма Macsyma и Maxima, али се програми написани на Macsyma алгебарском језику се често могу покренути, са малим изменама, на оба система.

Macsyma was written in Maclisp, and was, in some cases, a key motivator for improving that dialect of Lisp in the areas of numerical computing, efficient compilation and language design.
Програм Максима је написан користећи Maclisp и био је у неким случајевима кључни мотив за побољшање овог дијалекта Лисп-а у пољима нумеричког израчунавања, ефикасне компилације и дизајна језика.

Despite resistance from many in Symbolics, Macsyma was released for DEC VAX computers and Sun workstations using Berkeley's Franz Lisp in the early to mid 80s.
Упркос отпуру проженом од стране запослених из компаније Symbolics, Macsyma је пуштена за рачунаре VAX и Sun радне станице које су користиле Берклијев Franz Lisp током раних осамдесетих година двадесетог века.

At MIT Macsyma had a link to the IMSL(now Rogue Wave Software) numerical libraries, but this link was severed when Macsyma moved to Symbolics.
На MIT-у, Macsyma је имао везу са IMSL( сада Rogue Wave Software) нумеричким библиотекама, али је ова веза прекинута кад се програм Macsyma пребацио у компанију Symbolics.