Примери коришћења Main contractor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The agency is the main contractor for the national space program.
Агенција је главни извођач националног космичког програма.Russia's Atomstroyexport was selected last year as the main contractor for the project.
Ruska firma Atomstrojeksport odabrana je prošle godine da bude glavni izvođač.The main contractor is Chinese company Shandong Hi-Speed Group.
Главни извођач радова је кинеска компанија Shandong Hi-speed Group.The Azerbaijani company“AzVirt Ogranak Beograd” was chosen to be the main contractor on this project.
Azerbejdžanska kompanija AzVirt Ogranak Beograd izabrana je da bude glavni izvođač radova na ovom projektu.The main contractor is China Communications Construction Company(CCCC).
Главни извођач радова је кинеска компанија China Communications Construction Company( ЦЦЦЦ).The value of the projectis EUR 467.5 million, the total length of high-speed highway Ruma-Sabac-Loznica is 77 km, and the main contractor is Azvirt, Azerbaijani company.
Вредност пројекта је 467, 5 милиона евра,укупна дужина ауто-пута и брзе саобраћајнице Рума-Шабац-Лозница је 77км, а главни извођач је азербејџанска компанија" Азвирт".Energoinvest Sarajevo has been the main contractor for the project, which will likely be completed in May.
Energoinvest Sarajevo je glavni preduzimač u ovom projektu, koji će verovatno biti završen u maju.The main contractor will be selected by the end of February, and the project is expected to be launched in June.
Glavni preduzimač biće izabran do kraja februara, a projekat će, kako se očekuje, biti pokrenut u junu.A contract for finishing the plant was signed between Iran and the Russian Ministry for Atomic Energy in 1995,with Russia's Atomstroyexport named as the main contractor.
Уговор о завршетку је потписан између иранског и руског министарства The main contractor for the project is Almaz-Antey, who created the S-300, S-400 and is working on the S-500.
Главни извођач радова на пројекту је„ Алмаз-Антеј“ који је изградио С-300, С-400, а сада ради на С-500.Only companies in NATO member states are eligible to apply for the tender orto be chosen as the main contractor, but Macedonian construction firms could be chosen as subcontractors.
Samo kompanije u državama članicama NATO mogu da učestvuju na tenderu ili dabudu izabrane kao glavni izvođači radova, ali makedonske građevinske firme mogu da budu izabrane kao podizvođači.The main contractor was Ludwik Metzel, a Polish military engineer who imported many rare plants from all around Europe.
Главни извођач радова био је Лудвик Мецел, пољски војни инжењер који је увозио многе ретке биљке из целе Европе.The person performing the supply and the recipient of goods andservices need not be classified as an investor and main contractor, as per the mentioned law, in order for reverse charge to be applied.
Лице које врши промет и прималац добара иуслуга више не морају бити класификовани као извођач радова и инвеститор, у складу са поменутим прописом, како би дошло до примене механизма обрнуте наплате.Alpina is the main contractor on the project, which is expected to resolve the water supply problem in the Zenica-Travnik area.
Alpina je glavni preduzimač na tom projektu, za koji se očekuje da će rešiti problem vodosnabdevanja u oblasti Zenica-Travnik.They noted the recently sealed agreement on the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline,as well as the selection of Russia's Atomstroyexport as the main contractor in building a second nuclear power plant in Bulgaria, in Belene.
Oni su ukazali na nedavno potpisanisporazum o naftovodu Burgas-Aleksandropolis, kao i na izbor ruskog Atomstrojeksporta kao glavnog izvođača radova u izgradnji druge nuklearne elektrane u Bugarskoj, u Belenama.The attacks were focused on the main contractors of the Department of Defense including Redstone Arsenal, NASA, and Lockheed Martin.
Напади су били усредсређени на главне извођаче Министарства одбране, укључујући Редстоне Арсенал, НАСА и Лоцкхеед Мартин.The first temple in New Belgrade was designed by architect Mihajlo Mitrovic, while the project was realized bythe Delta Engineering Company. The Trudbenik Company was the main contractor. The works on the site begun in summer of 1996.
Prvu crkvu u Novom Beogradu projektovao je prof. dr Mihajlo Mitrovic,izvodjenje projekta je delo Delta Inzinjeringa, a glavni izvodjac gradjevinskih radova, koji su poceli u leto 1996, bio je Trudbenik.The main contractor and supplier is”Metal”, a branch of”Kolubara”, which has been getting ready to build another bucket-wheel excavator, bigger even than this one.
Главни извођач и испоручилац је„ Метал”, огранак„ Колубаре”, који се већ припрема за прављење још једног роторног багера, већег и од овог.The works started in May 1989, fully in accordance with the final design developed in the Institute of Transportation CIP. Investors were: the Republic of Serbia, City of Belgrade, and the Belgrade Railway Transport Enterprise.The Main Contractor was''Energoproject'' Company and coordinator was''Beogradčvor'' Company that acted as the Investor's representative. Up to date,$ 750 million was invested in construction of the Belgrade Junction.
Main contractor is Chinese company China Communications Construction Company(CCCC) which works on 51% of section, while other 49% of works will be done by Serbian companies contracted by CCCC.
Главни извођач радова је кинеска компанија China Communications Construction Company( CCCC) која изводи 51% Blackwater Worldwide, after suffering heavy publicity blows as the main contractor of the war in Iraq, changed their name in 2009 to Xe Services and again in 2011 to Academi, after being purchased by a group of investors.
Тако је Blackwater Worldwide због тешких брљотона у Ираку 2009. променио име The main contractor, Japanese consortium headed by Mitsubishi Hitachi Power Systems(MHPS), and local companies will perform works worth some EUR 95 million, Milorad Grcic, EPS director said at the foundation stone-laying ceremony for the plant.
Glavni izvođač radova je japanski konzorcijum koji predvodi Mitsubishi Hitachi Power Systems( MHPS), a domaće kompanije će obaviti In other words,“Serbian Stream” will appear as the main contractor for the second route of the Turkish Stream gas pipeline, from which Serbia should be supplied from 2019.
Drugim rečima,“ Srpski tok” će se pojaviti u svojstvu glavnog izvođača radova druge trase gasovoda„ Turskog toka“, odakle bi od 2019. godine trebalo da se Srbija snabdeva.In other words,“Serbian Stream” will appear as the main contractor for the second route of the Turkish Stream gas pipeline, from which Serbia should be supplied from 2019.
Другим речима,“ Српски ток” ће се појавити у својству главног извођача радова друге трасе гасовода„ Турског тока“, одакле би од 2019. године требало да се Србија снабдева.According to a report inNew Zealand's The Press newspaper, Scott Watson of main contractor Naylor Love handed over a symbolic key(made out of cardboard, suitably enough) to Bishop Victoria Matthews during an emotional ceremony during which the cathedral was handed over to the Anglican diocese.
Prema izveštaju novozelandske novine The Press,Skot Votson iz firme Naylor Love koja je bila glavni izvođač radova, predao je simbolični ključ( prigodno napravljen od kartona) biskupu Viktoriji Metjuzu tokom emotivne ceremonije tokom koje je katedrala predata anglikanskoj eparhiji.
