Примери коришћења Main findings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are the two main findings?
Koja su to dva važna zaključka?Main findings about strategic direction.
We report on three main findings.
Пријављујемо се о три главна открића.However, repeating the main findings at the end of the document may be useful.
Међутим, понављање главног излаза на крају документа може бити корисно.What were some of the main findings?
Koje su bile neke od glavnih dostignuća?Main findings of the study and recommendations on the required activities important for the development of the sector.
Главни налази студије и препоруке о неопходним активностима које су значајне за развој сектора.I explore three main findings.
Пријављујемо се о три главна открића.These are the main findings of the Erasmus+ Annual Report for 2015 published by the European Commission.
Ово су главни закључци Годишњег извештаја о програму Еразмус+ за 2015. који је данас објавила Европска комисија.Health survey of the population of Serbia 2006: main findings.
Истраживање здравља становника Републике Србије: 2006. година, основни резултати.Those were the two main findings that we had.
То су два главна прихода који смо имали.Main Findings: The neural correlates of appetitive conditioning and neural connectivity were altered in the CSB group.
Главни налази: Неурални корелати апетитивне кондиције и неуралне повезаности су измењени у ЦСБ групи.There are three main findings of the study.
Постојале су три главне резултати из студије.Quantitative and qualitative research methodologies are applied in these studies to help better understand the main findings from the survey.
U tim su studijama primenjene su kvalitativne i kvantitativne metodologije istraživanja za lakše razumevanje glavnih rezultata istraživanja.This book highlights the main findings of a regional study by….
То су показали резултати великог регионалног истраживања о….Each chapter presents statistical information in maps, tables and figures,accompanied by a description of the policy context, main findings and data sources.
Свако поглавље представља статистичке информације на картама, табелама и бројкама,уз опис политичког контекста, главне налазе и изворе података.In other words, tell the reader about the main findings without using statistical terminology.
Другим речима, реците читаоцу о главним налазима без употребе статистичку терминологију.These are the main findings of the Erasmus+ Annual Report for 2015 published by the European Commission today.
Ovo su glavni zaključci Godišnjeg izveštaja o programu Erazmus+ za 2015. koji je danas objavila Evropska komisija.The assumptions and data employed for ELL maps are further elaborated in Bedi, Coudouel, andSimler(2007). This report summarizes the main findings of SAE of poverty in Serbia using the ELL approach, which leverages the strengths of two data sources available in Serbia.
Претпоставке и податке који се користе за израду мапа методом ELL даље су разрадили Bedi, Coudouel, and Simler( 2007). У овом извештају,резимирани су главни налази оцене сиромаштва за мале домене у Србији применом приступа ELL, који се ослања на предности двају извора података доступних у Србији.These are the main findings of the European Vacancy and Recruitment Report 2014 published yesterday.
Ovo su glavni zaključci nedavno objavljenog Evropskog izveštaja o upražnjenim radnim mestima i zapošljavanju za 2014. godinu.Finally, Section 7 concludes the article, summarizes the main findings of this research, and proposes some future research directions.
Poslednji, sedmi odeljak rada daje rekapitulaciju glavnih rezultata ovog istraživanja, kao i smernice za dalja istraživanja.Introduction and Main Findings Despite the encouraging progress in economic and fiscal trends in 2015 and 2016, Serbia is still far from high economic growth rates and well-organized and healthy public finances.
Uvod i glavni nalazi I pored ohrabrujućeg napretka ekonomskih i fiskalnih kretanja u 2015. i 2016, Srbija je još uvek daleko od visokih stopa privrednog rasta i od uređenih i zdravih javnih finansija.The Book contains collected data on conducted competitions, the qualitative andquantitative analysis of these data, the main findings, conclusions on what are the biggest problems and shortcomings of the process of co-financing of the projects of public interest in the area of public information, both in legislation and practice, and recommendations for problem solving and improvement of this process.
Knjiga sadrži prikupljene podatke o sprovedenim konkursnim procedurama, njihovu kvalitativnu ikvantitativnu analizu, glavne nalaze, zaključke o tome šta su najveći problemi i nedostaci procesa sufinansiranja projekata od javnog interesa u javnom informisanju, kako u regulativi tako i u praksi, i preporuke za njihovo otklanjanje i unapređenje procesa.One of the main findings of the study, released on 31 January, is that most of the countries in that region are better integrated into the global economy today than at any other time since the Russian Revolution.
Jedan od glavnih nalaza te studije, objavljene 31. januara, jeste da je većina zemalja u regionu bolje integrisana u globalnu ekonomiju danas nego u bilo kom drugom istorijskom periodu od ruske revolucije.These are some of the main findings of the Kaspersky Lab ICS CERT report on the industrial threat landscape in H2 2018.
Ovo su neki od glavnih nalaza izveštaja ICS CERT tima kompanije Kaspersky Lab o industrijskim pretnjama u drugom kvartalu 2018.The main findings and outcomes of the Meeting will serve as guidance for further activities on this topic at the national and regional levels, and support the work of the OSCE when providing technical assistance to participating States and Partners for Co-operation.
Главни налази и резултати Састанка послужиће као водич за даље активности у вези са овом темом, како на националном тако и на регионалном нивоу, и као подршка раду ОЕБС на пружању техничке помоћи државама учесницама и Партнерима за сарадњу.A report summarising the main findings of the research, The boundaries of trust: privacy and protection in cyberspace, is availablehere WEB.
Izveštaj koji rezimira glavne nalaze istraživanja, Granice poverenja: privatnost i zaštita u sajber-prostoru( The boundaries of trust: privacy and protection in cyberspace), dostupan je ovde.This is one of the main findings of a new report published by the European Commission. The report shows that the provision of quality ECEC is affected in many countries by lack of funding, staff shortages, employees with low qualifications and an absence of educational guidelines for teachers and other staff.
Ovo je jedan od glavnih zaključaka novog izveštaja Evropske komisije. Prema izveštaju, razlozi za ovakvu situaciju u mnogim zemljama su nedostatak finansijskih sredstava, manjak osoblja, niske kvalifikacije zaposlenih, te nedostatak smernica za nastavno osoblje.This Eurydice brief presents the main findings of the Eurydice report Citizenship Education at School in Europe- 2017, published in October 2017 and produced under the auspices of the European Commission.
Sažeti izveštaj Eurydice mreže predstavlja glavne nalaze izveštaja Građansko vaspitanje u evropskim školama- 2017. godina, koji je objavljen u oktobru 2017. i sastavljen pod okriljem Evropske komisije.One of the main findings of the survey was that"only 15% of the global population-- one in six people-- live in countries where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.".
Jedan od glavnih zaključaka istraživanja bio je da„ samo 15 odsto globalnog stanovništva-- jedna od šest osoba-- živi u zemljama u kojima je izveštavanje o političkim vestima brzo, bezbednost novinara zagarantovana, državno mešanje u medijska pitanja minimalno, a mediji nisu predmet teških zakonskih i ekonomskih pritisaka“.This Eurydice brief presents the main findings of the Eurydice report Citizenship Education at School in Europe- 2017, published in October 2017 and produced under the auspices of the European Commission.
Овај сажети извештај Eurydice мреже представља главне налазе извештаја Грађанско васпитање у европским школама- 2017. година, који је објављен у октобру 2017. и састављен под окриљем Европске комисије.
