Примери коришћења Main mechanism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The main mechanism of action is to dilute the sputum.
This medication is able to block the cyclooxygenase second type- this is the main mechanism of action of nimesulide.
Овај лек може да блокира другу врсту циклооксигеназе- то је главни механизам деловања нимесулида.The main mechanism of communication interaction is speech.
Главни механизам комуникацијске интеракције је говор.This vaccine is an analogue of the British one and its main mechanism is the significant activation of cellular immunity more than in 35 times.
Ова вакцина је пандан британској вакцини и њен основни механизам јесте суштинско јачање ћелијског имунитета за више од 35 пута.The main mechanism behind this process is adiabatic cooling.
Главни механизам иза овог процеса је адијабатско хлађење.The main difference between art therapy andother types of psychotherapeutic practices is the use of non-verbal communications as the main mechanism for conveying information to people.
The main mechanism of action of Stanozolol is to target and bind to androgen receptors.
Основни механизам деловања станозолол је циљати и везују за рецепторе андрогена.The method is common and really helps not to choke with saliva right on the spot, but envy it doesn't remove it anywhere, it also remains inside,continuing to undermine the normal sense of self, because the main mechanism is not removed, but is fed.
Метода је уобичајена и заиста помаже да се не угуши пљувачком на лицу места, али завист не уклања је нигде, она такође остаје унутра,настављајући да подрива нормални осећај себе, јер главни механизам није уклоњен, већ се храни.The main mechanism for a positive result is the development of new schemes and the transformation of old ones.
Главни механизам за позитиван резултат је развој нових шема и трансформација старих.The Coordination Body was formed, which includes ministers whose ministries are mostrelevant for European integrations, as well as the Coordination Body's Expert Group together with 35 subgroups which comprise the main mechanism of the entire EU integration process.
Formirano je Koordinaciono telo, koje čine ministri koji u svom delokrugu imajuključne oblasti evropskih integracija, zatim Stručna grupa Koordinacionog tela, kao i 35 podgrupa, koje su u stvari glavni mehanizam čitavog procesa pristupanja EU.The main mechanism of psychotherapy is the conversation, which is very different from the usual dialogue.
Главни механизам психотерапије је разговор који се веома разликује од уобичајеног дијалога.Anarcho-capitalism is"based on a belief in the freedom to own private property, a rejection of any form of governmental authority or intervention, andthe upholding of the competitive free market as the main mechanism for social interaction.".
Анархокапитализам( или„ анархизам слободног тржишта“) се„ темељи на веровању у слободу распологања приватним власништвом, неприхваћању било којег облика државне власти или интервенције,те држања компетитивног слободног тржишта као главног механизма за социјалне интеракције“.The main mechanism of action of Sermorelin is to promote release of growth hormone(GH) manufactured by the pituitary gland.
Основни механизам деловања серморелин је да промовише ослобађање hormon rasta( GH) произведен у хипофизи.ESRP is envisionedas a strategic process, to monitor the process of European integration as the main mechanism for a dialog on priorities in the fields of social policy and employment and structured according to the Europe 2020 strategy model, already applied by member states.
ESRP je zamišljen kaostrateški proces koji će pratiti proces evropskih integracija kao glavni mehanizam za dijalog o prioritetima u oblastima socijalne politike i zapošljavanja i strukturiran je po modelu strategije Evropa 2020, koju države članice već primenjuju.The main mechanism of action or activity of Cheque Drops is to reduce or altogether inhibit estrogenic effects(in dogs).
Основни механизам деловања, односно активности Проверите капи да се смањи или потпуно инхибира естрогене ефекте( паса).Try not to take large volumes at once(if you want to start running in the morning, it's better to start from five hundred meters than from five kilometers), breaking up big achievements into small, butaccessible goals are the main mechanism in the qualitative advancement to results.
Покушајте да не узмете велике количине одједном( ако желите да почнете да трчите ујутру, боље је да кренете од пет стотина метара од пет километара), разбијање великих успеха у мале, алидоступне циљеве су главни механизам у квалитативном напретку ка резултатима.It turns out that it becomes the main mechanism of behavior, because from a potential ability it becomes a concrete ability.
Испоставља се да он постаје главни механизам понашања, јер из потенцијалне способности постаје конкретна способност.Continued Drafting of the Employment and Social Reform Programme(ESRP)Published 11.12.2014. As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP) is being drafted,designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.
Наставак израде Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( ESRP) Објављено 11. 12. 2014. У оквиру процеса европских интеграција, израђује се Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике( Emplyment and Social Reform Programme- ESRP), који је замишљен каостратешки процес и као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.The main mechanism of action of this drug is a significant increase in blood flow to the penis, which contributes to the appearance of a natural erection in men.
Главни механизам деловања овог лека је значајно повећање протока крви у пенис, што доприноси природној ерекцији мушкарца.As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP)is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.
ESRP je zamišljen kaostrateški proces koji će pratiti proces evropskih integracija kao glavni mehanizam za dijalog o prioritetima u oblastima socijalne politike i zapošljavanja i strukturiran je po modelu strategije Evropa 2020, koju države članice već primenjuju.The main mechanism in the development of AMD, according to most experts, is the oxidative stress caused by light, toxins and other environmental factors.
Основни механизам у развоју АМД, према већини стручњака, је оксидативни стрес изазван светлости, токсина и других спољних фактора.As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP)is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.
Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике је замишљен као стратешки процес,који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.Main mechanism of disease is considered to be innate- a small metabolic disorder that leads to the formation of insoluble salts, which are formed in the rocks.
Главни механизам болести сматра се урођено- мали метаболички поремећај који доводи до формирања нерастворљивих соли, које се формирају у стенама.The implementation of the ESRP will be a strategic process, structured against the Europe 2020 Strategy which is implemented by member states.The ESRP will complement the European integration process as a main mechanism for leading a dialogue on the priorities of the Republic of Serbia in the field of social policy and employment in the EU accession process.
Примена ESRP ће бити стратешки процес, структуриран по моделу Стратегије" Европа 2020" коју примењују државе чланице икоји ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања ЕУ.The main mechanism for the reduction of expenditure for the procurement of goods and services, and 2 partly for subsidies, is the restriction of allowed expenditure of government authorities for these purposes.
Основни механизам за смањење расхода за набавку робе и услуга, а делом и субвенције, на који се ослања буџет јесте ограничење дозвољених расхода државних органа за те намене.The ESRP will complement the European integration process as a main mechanism for leading a dialogue on the priorities of the Republic of Serbia in the field of social policy and employment in the EU accession process.
Овај документ ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области социјалне политике и запошљавања у процесу приступања Европској унији.The main mechanism of therapeutic effects of drug blockade is the main ability of the anesthetic to inhibit the nerve impulse in the receptor for a while and to conduct this impulse further into the cerebral cortex.
Главни механизам терапијских ефеката блокаде лекова је A typical example would be Republic Public Procurement Administration.Unfortunately, the main mechanism that would differently from the Republic Public Procurement Directorate control not only legality, but also purposefulness of public expenditures- the State Auditors' Institution even after three years of its existence exists only in rudimentary shape and doesn't function.
Tipičan primer je Republička uprava za javne nabavke.Nažalost, glavni mehanizam koji bi za razliku od Republičke uprave za javne nabavke pored zakonitosti trebalo da kontroliše i celishodnost javnih rashoda- Državna revizorska institucija, i posle tri godine postoji samo u rudimentarnom obliku i ne funkcioniše.The main mechanism that unites all particular cases of occurrence of sensitivity is uncontrollable states of resentment that occur frequently or for a long time(this happens due to circumstances or a person artificially inflates the problem- is not essential for the rooting of the quality of character).
Главни механизам који обједињује све појединачне случајеве појављивања осјетљивости јесу неконтролисана стања љутње која се јављају често или дуго( то се догађа због околности или особа умјетно надопуњава проблем- није битна за укоријењеност квалитета карактера).The official said the internet has become the“main mechanism” for various extremists to“control their scattered forces and resources,” while there are currently around 30,000“extremist and terrorist websites” online.
Званичник је рекао да је интернет постао„ главни механизам“ за различите екстремисте да„ контролишу своје регрутоване снаге и ресурсе“, док је тренутно на интернету око 30. 000„ екстремистичких и терористичких сајтова“.
