Примери коришћења Основни механизам на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је основни механизам на раду у скоро свим изворима светлости.
This is the basic mechanism at work in nearly all light sources.Сам Њутн се никада није одлучио званично погодити шта је заправо био основни механизам гравитације.
Newton himself never chose to make an official guess at what actually was the underlying mechanism of gravity.Основни механизам код навијања јесте поистовећење или идентификација.
The basic mechanism for winding is identification or identification.Тим за развој игре је одлучио да промени основни механизам освајања села и учини ствари занимљивијим.
Our Game Designers have decided to change the basic mechanics of conquering and make things more interesting.Основни механизам деловања станозолол је циљати и везују за рецепторе андрогена.
Combinations with other parts of speech
Тим за развој игре је одлучио да промени основни механизам освајања села и учини ствари занимљивијим.
The Game Design team has therefore decided to change the basic mechanics of conquering and make things more interesting.Ово је исти основни механизам у раду усисивача, иако је извршење мало компликованије.
This is the same basic mechanism at work in a vacuum cleaner, though the execution is a bit more complicated.Реформа пословног амбијента Убрзање привредног раста представља основни механизам трајног и одрживог повећања запослености.
Business Environment Reform Acceleration of economic growth represents a basic mechanism for continuous and sustainable increase of employment.Основни механизам деловања серморелин је да промовише ослобађање hormon rasta( GH) произведен у хипофизи.
The main mechanism of action of Sermorelin is to promote release of growth hormone(GH) manufactured by the pituitary gland.Феромагнетизам( од лат. ferrum= гвожђе+ магнет) је основни механизам којим одређени материјали( као што је гвожђе) формирају трајне магнете или их привлаче магнети.
Ferromagnetism is the basic mechanism by which certain materials(such as iron) form permanent magnets.Основни механизам деловања, односно активности Проверите капи да се смањи или потпуно инхибира естрогене ефекте( паса).
The main mechanism of action or activity of Cheque Drops is to reduce or altogether inhibit estrogenic effects(in dogs).Ова вакцина је пандан британској вакцини и њен основни механизам јесте суштинско јачање ћелијског имунитета за више од 35 пута.
This vaccine is an analogue of the British one and its main mechanism is the significant activation of cellular immunity more than in 35 times.Основни механизам у развоју АМД, према већини стручњака, је оксидативни стрес изазван светлости, токсина и других спољних фактора.
The main mechanism in the development of AMD, according to most experts, is the oxidative stress caused by light, toxins and other environmental factors.Феромагнетизам( од лат. ferrum= гвожђе+ магнет) је основни механизам којим одређени материјали( као што је гвожђе) формирају трајне магнете или их привлаче магнети.
Ferromagnetism is the basic mechanism by which certain materials(such as iron) form permanent magnets, or Напротив, основни механизам у досадашњем спровођењу рационализације био је ограничена замена запослених који су отишли у пензију, по стопи 1: 5( један нови запослен на сваких пет пензионисаних радника).
On the contrary, the basic mechanism of rationalization consisted of a limited replacement of employees retiring, at the rate of 1:5(one newly employed per 5 retired).Феромагнетизам( од лат. ferrum= гвожђе+ магнет) је основни механизам којим одређени материјали( као што је гвожђе) формирају трајне магнете или их привлаче магнети.
Ferromagnetism which is the basic mechanism by which certain materials(such as iron) form permanent magnets, or Основни механизам за смањење расхода за набавку робе и услуга, а делом и субвенције, на који се ослања буџет јесте ограничење дозвољених расхода државних органа за те намене.
The main mechanism for the reduction of expenditure for the procurement of goods and services, and 2 partly for subsidies, is the restriction of allowed expenditure of government authorities for these purposes.Циста је добила име по Каспару Бартолину Млађем који је тачно описао жлезду 1677. године која је добила име Бартолинијева жлезда, на којој се ствара споменута циста.[ 1] Основни механизам саме цисте утврдио је акушер Самјуел Бафорд Ворд 1967. године.[ 1][ 2][ 3].
The cyst is named after Caspar Bartholin who accurately described the glands in 1677.[6] The underlying mechanism of the cyst was determined in 1967 by 20th Century obstetrician Samuel Buford Word.[7][6][8].Такав избор реакције је доступан свакој особи,јер је то основни механизам структуре мозга, гдје постоји одређени период тишине између долазног стимулуса и произведеног одговора, када се ништа не догоди и када се одабере како се најбоље реагира.
Such a choice of reaction is available to every person,because it is the underlying mechanism of the brain structure, where there is a certain period of silence between the incoming stimulus and the response produced, when nothing happens and the choice is made how best to respond.Стјуарт Ивен, историчар односа са јавношћу- И ево, имамо Волтера Липмана, вероватно најутицајнијег политичког аналитичара у Америци, какоговори да је основни механизам размишљања масе неразуман, ирационалан, анималан.
Stewart Ewen- Historian of Public Relations: And so here you have Walter Lippmann, probably the most influential political thinker in the United States,who is essentially saying the basic mechanism of the mass mind is unreason, is irrationality, is animality.Osnovni mehanizam dejstva polarizovane svetlosti je biostimulacija.
The basic mechanism of action of polarized light is biostimulation.Основни механизми регулације који су доступни на пиштољу са просјечним параметрима.
The basic mechanisms of regulation that are available on the spray gun with average parameters.Основни механизми за развој хипетрофицхна кардиомиопатије.
Basic mechanisms of the development of hypertrophic cardiomyopathy.Да ли желите боље разумјети основне механизме живота?
Do you want to better understand the underlying mechanisms of life?На овај начин они су у стању да открију основне механизме природе.
In this way, they are able to reveal nature's fundamental mechanisms.Странице дебеле шперплоче покривају све основне механизме уређаја.
The sides of thick plywood cover all the basic mechanisms of the device.Osnovni mehanizam je da se PEG-interferon alfa-2b vezuje za svoje receptore, interferon-alfa receptor 1 i 2( IFNAR1/ 2).
The basic mechanism works such that PEG-interferon alpha-2b will bind to its receptor, interferon-alpha receptor 1 and 2(IFNAR1/2).Основни механизми одговорни за ову осјетљивост могу потенцијално помоћи истраживачима да усредсреде своје напоре и брже стварају ефикасне терапије.
The underlying mechanisms responsible for this sensitivity could potentially help researchers focus their efforts and create effective therapies faster.Дарвинов предлог да се живот објасни природним одабирањем које делује на постојеће варијације широко је прихваћен у научним круговима већ више од једног века, иако су основни механизми живота до пре неколико деценија били тајна.
Win's proposal that life can be explained by natural selection acting on variation has been overwhelmingly accepted in educated circles for more than a century, even though the basic mechanisms of life remained utterly mysterious until several decades ago.
