Sta znaci na Srpskom MAINTAINING INTERNATIONAL - prevod na Српском

• одржавање међународног
• очувања међународног
• одржања међународног
• održavanje međunarodnog
• održavanje međunarodne

Примери коришћења Maintaining international на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maintaining international relations.
Одржавање међународних односа.

The primary responsibility for maintaining international peace and security; to.
Bezbednosti prvenstveno odgovornost za održanje međunarod-nog mira i bezbednosti i saglašavaju.

Maintaining international relations.
( в) Одржавање међународних односа.

Universities in Cyprus are committed to maintaining international standards for high quality education.
Универзитети на Кипру су посвећени одржавању међународне стандарде за висок квалитет образовања.

Maintaining international peace and security.
Održavati međunarodni mir i bezbednost.

Our interaction on the international stage became an important factor of maintaining international and regional stability.
Наша интеракција у светској арени је постала важан фактор у одржавању међународне и регионалне стабилности.

Maintaining international peace and security is the first stated purpose of the United Nations.
Zbog toga smo čvrsto privrženi očuvanju međunarodnog mira i bezbednosti prvom deklarisanom cilju UN.

Wang Yi: As a permanent member of the UN Security Council, China takes seriously its responsibility for maintaining international peace.
Ji je naglasio da Kina, kao stalna članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ozbiljno shvata odgovornosti za održanje međunarodne bezbednosti.

He argued"under the[UN] Charter the Security Council has primary responsibility for maintaining international peace and security- and this is explicitly acknowledged in the North Atlantic Treaty.
Он је тврдио да„ према Повељи[ УН] Савет безбедности има примарну одговорност за одржавање међународног мира и безбедности- и то је експлицитно признато у Северноатлантском споразуму.

He said that both Russia and the U.S., as the world's leading nuclear powers,“bear a special responsibility for maintaining international security.”.
Он је нагласио да Русија и САД, као стални чланови Савета безбједности УН, имају„ посебну одговорност за одржавање универзалног мира“.

This sort of lifestyle may present challenges such as maintaining international health insurance with coverage globally, abiding by different local laws and sometimes obtaining work visas, and maintaining long-distance relationships with friends and family back home.
Ова врста живота доноси доста проблема као што је одржавање међународног здравственог осигурања на глобалном нивоу, поштовање различитих локалних закона, добијање радне визе и одржавање веза са пријатељима и породицом.

The coordination of our countries' efforts on the international scene has become an important factor for maintaining international and regional stability.
Наша интеракција у светској арени је постала важан фактор у одржавању међународне и регионалне стабилности.

Gojkovic and Matviyenko stressed the importance of maintaining international law, which is the overreaching theme of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, and Matviyenko said that Serbia had experienced the rule of force in the NATO bombings.
Гојковић и Матвијенко су нагласиле значај очувања међународног права и подсетиле да је то кључна тема 141. заседања Интерпарламентарне уније у Београду, а Матвијенко је указала да је Србија искусила на себи право јачег током НАТО бомбардовања.

Just a few years ago, Croatia itself was the beneficiary of a peacekeeping mission, the key UN instrument for maintaining international peace and security.
Pre samo nekoliko godina, sama Hrvatska je bila korisnik mirovne misije, ključnog instrumenta UN za održavanje međunarodnog mira i bezbednosti.

Digital nomads tend to travel, while they continue to work with clients or employers.[6] This sort of lifestyle presents challenges such as maintaining international health insurance with coverage globally, abiding by different local laws and sometimes obtaining work visas, and maintaining long-distance relationships with friends and family back home.[7] Other challenges may also include time zone differences, the difficulty of finding a reliable connection to the internet, and the absence of delineation between work and leisure time.[8].
Дигитални номади путују, али настављају да раде са клијентима или послодавцима.[ 6] Ова врста живота доноси доста проблема као што је одржавање међународног здравственог осигурања на глобалном нивоу, поштовање различитих локалних закона, добијање радне визе и одржавање веза са пријатељима и породицом.[ 7] Други проблеми који настају при оваквом животу су разлике у временским зонама, тешкоће проналажења поузданог извора интернета, као и одсуство болесних дана и дужих одмора пошто дигитални номади немају сталан и сигуран ивор прихода.[ 8].

We hope for the prompt beginning of negotiations on this issue at the disarmament conference in the context of maintaining international security and strategic stability.”.
Nadamo se brzom početku pregovora o ovom pitanju na konferenciji o razoružanju u kontekstu održavanja međunarodne bezbednosti i strateške stabilnosti“.

They discussed the reformulation of the paragraph and agreed on the formula:‘the signatories acknowledge the necessity of creating as soon as possible a general international organization based on the principle of the sovereign equality of all peace-loving countries, and open for membership to all these countries, small or large, for maintaining international peace and security.'.
Представници тих земаља„ увиђају потребу стварања, у што скорије могуће време, једне опште мећународне организације засноване на начелу суверене једнакости свих мирољубивих држава и отворене за пријем у чланство свим таквим државама, великим и малим, ради очувања међународног мира и безбедности“.

This Treaty shall not affect and shall not be interpreted as affecting the primary responsibility of the UN Security Council for maintaining international peace and security, as well as rights and obligations of the Parties under the Charter of the United Nations.
Овај Споразум неће утицати и неће бити тумачен на начин који би утицао на примарну надлежност Савета безбедности УН за одржавање међународног мира и стабилности као и на права и обавезе Страна потписница Повеље Уједињених нација.

The minister also criticized Western sanctions against Russia, saying he has to“remind that introducing sanctions is the prerogative right of UN Security Council, used purely in the interests of maintaining international peace and security.”.
Министар је такође критиковао западне санкције против Русије, рекавши да мора" подсетити да је увођење санкција прерогатив права Савета безбедности УН-а, кориштен само у интересу одржавања међународног мира и безбедности".

The Security Council's decision is based on the right to decide in accordance with Article 24 of the Charter of the United Nations:“In order to ensure prompt and effective action by the United Nations, its members entrust the Security Council with primary responsibility for maintaining international peace and security and agree that the Security Council is acting on their behalf in the performance of their duties on the basis of this responsibility”.
Повеље Уједињених нација:„ У циљу обезбеђења брзе и ефикасне акције Уједињених нација, њихови чланови повeравају Савету безбедности првенствено одговорност за одржавање међународног мира и безбедности и сагласни су да Савет безбедности делује у њихово име при извршавању својих дужности на основу ове одговорности“.

In that sense, each and every different attitude to the consideration of the question of Kosovo's membership in these organizations would be tantamount to ignoring, i.e. violating, the legal rules created under the auspices of the United Nations for the purpose of maintaining international peace and security.
У том смислу би свако другачије постављање према разматрању питања чланства Косова у овим организацијама представљало игнорисање, односно повреду правних правила насталих под окриљем УН-а ради очувања међународног мира и безбедности.

In connection with the dangerous developments in the Sea of Azov and subsequent events, Russia requested to convene an open Security Council meeting on the morning of November 26 on maintaining international peace and the security agenda item," he said.
U vezi s opasnim razvojem situacije u Azovskom moru i događajima koji su usledili Rusija je zatražila da se pod hitno sazove otvoreno zasedanje SB ujutru 26. novembra s tačkom' Održavanje međunarodnog mira i bezbednosti‘“, rekao je Poljanski.

All Members of the United Nations… undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rights of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.”.
Повељом је дефинисано да су сви чланови УН обавезни" да ставе на располагање Савету безбедности, на његов позив, у складу са посебним споразумом или споразумима, оружане снаге, помоћ и олакшице, укључујући ту и право пролаза, неопходне ради одржања међународног мира и безбедности".

In connection with the dangerous development of the situation in the Sea of Azov and the events that followed them, Russia requested an urgent convocation of an open meeting of the Security Council on the morning of November 26 under the agenda item“ Maintaining international peace and security,”Russian Deputy Representative at the UN Dmitry Polyansky told Interfax.
U vezi s opasnim razvojem situacije u Azovskom moru i događajima koji su usledili Rusija je zatražila da se pod hitno sazove otvoreno zasedanje SB ujutru 26. novembra s tačkom' Održavanje međunarodnog mira i bezbednosti‘“, rekao je Poljanski.

All Members of Nations Together, in order to contribute to the maintenance of international peace and security, undertake to make available to Nations Together's General Assembly, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rights of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.
Da bi doprineli održanju međunarodnog mira i bezbednosti, svi članovi Ujedinjenih nacija se obavezuju da stave na raspolaganje Savetu bezbednosti, na njegov poziv i u skladu sa posebnim sporazumom ili sporazumima oružane snage, pomoć i olakšice, uključujući tu i pravo prolaza, neophodne radi održanja međunarodnog mira i bezbednosti.

He said that both Russia and the U.S., as the world's leading nuclear powers,“bear a special responsibility for maintaining international security.”.
Антонов је нагласио да Русија и САД, као сталне чланице Савета безбедности УН и„ највеће нуклеарне силе, имају посебну одговорност за одржавање међународног мира и безбедности“.

All Members of the United Nations, in order to contribute to the maintenance of international peace and security, undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rights of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.
Da bi doprineli održanju međunarodnog mira i bezbednosti, svi članovi Ujedinjenih nacija se obavezuju da stave na raspolaganje Savetu bezbednosti, na njegov poziv i u skladu sa posebnim sporazumom ili sporazumima oružane snage, pomoć i olakšice, uključujući tu i pravo prolaza, neophodne radi održanja međunarodnog mira i bezbednosti.

During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.
U razgovoru o situaciji oko Zajedničkog sveobuhvatnog akcionog plana o iranskom nuklearnom programu uočen je značaj očuvanja ovog sporazuma koji je ključni faktor za održavanje međunarodne stabilnosti i bezbednosti".

Article 43-"All Members of the United Nations, in order to contribute to the maintenance of international peace and security, undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rights of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.".
Чланом 43. је прописано:“ Да би допринели одржању међународног мира и безбедности, сви чланови Уједињених нација се обавезују да ставе на располагање Савету безбедности, на његов позив и у складу с посебним споразумом или споразумима оружане снаге, помоћ и олакшице, укључујући ту и право пролаза, неопходне ради одржања међународног мира и безбедности.

During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.
U razgovoru o situaciji u vezi sa Zajedničkim sveobuhvatnim akcionim planom o iranskom nuklearnom programu uočen je značaj očuvanja tog sporazuma koji je ključni faktor za održavanje međunarodne stabilnosti i bezbednosti“.