Примери коришћења Maintains close на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China, however, also maintains close ties to Iran.
Kina, međutim, takođe održava bliske veze s Iranom.Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN and the East Asia Summit.
Индонезија одржава блиске везе са азијским суседима, такође, оснивач је Асоцијације нација Југоисточне Азије и Самита источне Азије.Nor does Russia, which maintains close ties with Belgrade.
Као ни Русија, која одржава блиске везе са Београдом.It maintains close relations with others centres involved in the mechanisms of pleasure, and in particular, with the ventral tegmental area, also called the VTA.
Одржава блиске односе са другим центрима укљученим у механизме задовољства, а посебно са вентрална тегментална област, Који се називају ВТА.The Maldives is a member of the Organisation of Islamic Cooperation(OIC) and maintains close cultural relations with Islamic countries.
Либан је такође члан Организације Исламске Конференције и одржава блиске односе са Ираном.Tuvalu maintains close relations with Fiji and Australia.
Тувалу одржава блиске односе са Фиџијем и Аустралијом.With their extensive knowledge and adaptive capacity"Electronics," graduates are well prepared for successful careers in services, manufacturing, consulting and design of electronic components and systems used in industry, medicine, communications,computers, etc. Department"Electronic engineering and Microelectronics" maintains close ties with industry and extensive international contacts.
Са својим великим знањем и подесног капацитета" Елецтроницс" дипломци су добро припремљени за успешне каријере у служби, производња, консалтинг и дизајн електронских компоненти и система који се користе у индустрији, медицини, комуникације, компјутери,итд Одељење" Електронски инжењеринг и Мицроелецтроницс" одржава блиске везе са индустријом и опсежне међународне контакте.Ukraine maintains close economic and political ties with Russia.
Haradinai's family maintains close ties with the UN mission on Kosovo.
Харадинајева породица одржава присне односе са руководством мисије ОУН на Косову.Russia, which maintains close ties to both Israel and Iran, is seen as a potential interlocutor between the West and Tehran.
Rusija koja ima bliske veze i sa Izraelom i sa Iranom, smatra se mogućom posrednicom između Zapada i Teherana, konstatuju izraelski mediji.And Moscow, which supports the Assad regime militarily and maintains close ties with Tehran and Ankara, quite rightly views the Western offensive in the Middle East as part of a containment strategy against Russia.
И Москва, која војно подржава режим Асада и одржава блиске везе са Техераном и Анкаром, сасвим са правом гледа на западну офанзиву на Блиском истоку као на део стратегије за сузбијање Русије.The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.
Председник Србије одржава блиске везе са Кремљом, а неки од његових локалних критичара оптужили су га да злоупотребљава тај однос против Брисела.In particular, he maintains close relationships with many leaders in Albania and Macedonia.
Конкретно, он одржава блиске везе са многим личностима у Албанији и Македонији.The Astana troika maintains close contacts with regional stakeholders and international organizations.
Астанска тројка одржава чврсте контакте са заинтересованим регионалним земљама и међународним структурама.The Astana troika maintains close contacts with regional stakeholders and international organizations.
Astanska trojka održava čvrste kontakte sa zainteresovanim regionalnim zemljama i međunarodnim strukturama.The Heydar Aliyev Center maintains close ties with a number of international agencies, peer structures abroad, museums and exhibition centers.
Центар Хејдар Алијев одржава блиске везе са бројним међународним агенцијама, сличним структурама у иностранству, музејима и изложбеним центрима.The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.
Predsednik Srbije održava bliske veze sa Kremljom, a neki od njegovih lokalnih kritičara optužili su ga da zloupotrebljava taj odnos protiv Brisela.The institute maintains close contact with national and international organizations and businesses worldwide and is guided by a prestigious International Advisory Board.”.
Институт одржава блиске односе са домаћим и међународним организацијама и институцијама широм света и ужива вођством престижног Међународног саветодавног одбора.The Institute maintains close relations with national and international organizations and institutions worldwide and enjoys the guidance of a prestigious International Advisory Board.
Институт одржава блиске односе са домаћим и међународним организацијама и институцијама широм света и ужива вођством престижног Међународног саветодавног одбора.The company"Manul" maintains close ties with scientific agricultural centers, conducts joint research on the growth, development and fruiting of plants, physiology of resistance, varietal characteristics of mineral nutrition.
Компанија" Манул" одржава блиске везе са научним пољопривредним центрима, спроводи заједничка истраживања о расту, развоју и плодоношењу биљака, физиологији отпорности, сортним карактеристикама минералне исхране.New Zealand Institute of Studies maintains close links with the government, leading corporations and professional associations, ensuring that our courses are relevant, practical and deliver the skills in demand, allowing our graduates to‘hit the ground running'.
Нови Зеланд Институт за студије Нови Зеланд Институт за студије одржава блиске везе са владом, водеће корпорације и професионална удружења, осигуравајући да наши курсеви су релевантни, практичне и испоручи вештине у потражњи, омогућавајући наши дипломци да" удари у земљу руннинг'.Our companies maintain close contacts through the Brazil-Russia Business Council.
Наше компаније одржавају блиске контакте кроз“ Бразилско-руско пословно веће”.Virtually since its inception,FBA has maintained close links with the private and public sectors.
Практично од свог оснивања,ФБА је одржавао блиске везе са приватном и јавном сектору.Cameroon has maintained close relations with France and allied itself largely with Western political and economic interests throughout the Cold War and into the 21st Century.
Камерун је одржавао блиске односе са Француском и у великој мери се повезао са западним политичким и економским интересима током Хладног рата и 21. века.Cameroon and Gabon maintain close diplomatic ties with each nation having an embassy in the other's capital.
Гамбија и Сенегал одржавају блиске дипломатске везе са сенегалском владом која има једну амбасаду која се налази у Бањулу.Many professors, especially in science and engineering fields, maintain close industry contacts and may be able to point you in the right direction.
Многи професори, нарочито у области науке и инжињеринга, одржавају блиске контакте у индустрији и могу вам показати у правом смеру.The Gambia and Senegal maintain close diplomatic ties with the Senegalese government having0 a single embassy situated in Banjul.
Гамбија и Сенегал одржавају блиске дипломатске везе са сенегалском владом која има једну амбасаду која се налази у Бањулу.Both Syria and Armenia maintain close diplomatic and economic relations, with the latter refusing to cutoff ties to Damascus, despite pressure from the U.S. and other western states.
И Сирија и Јерменија одржавају блиске дипломатске и економске односе, а они одбијају да прекину везе са Дамаском упркос притиску САД и других западних држава.During his exile(1842- 59), he travelled throughout Europe,enriched his education and maintained close relations with the Serbian intellectual elite, whom he often supported financially.
За време изгнаства( 1842- 1859), кнез Михаило је много путовао по Европи,употпуњавао своје образовање и одржавао блиске односе са српском интелектуалном елитом, коју је неретко и финансијски помагао.The lyrics were written by Mohamed Younis al-Qady andSayed Darwish composed the music and maintained close ties with early leaders of the national movement for independence in Egypt, such as Mustafa Kamel.
Текст је саставио Мухамед Јунис ел Кади, аСајед Дервиш је компоновао музику и одржао блиску сарадњу са претходним вођама националног покрета за независност Египта, попут Мустафе Камил-паше.
