Примери коришћења Majdan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to get to Majdan.
Children's Cultural Center Majdan is an institution founded by City Municipality Savski venac in 1973 as Pioneer Center.
Дечији културни центар„ Мајдан“ је установа културе коју је основала Градска општина Савски венац 1973. године као Пионирски центар.The Children 's Cultural Centre Majdan.
Мисија Дечијег културног центра Мајдан дечије.That is howthis park has got his name Tašmajdan(in Turkish: taš- stone, majdan- pit).
Због тога је идобио име Ташмајдан( на турском таш- камен, мајдан- место где се вади камен).Majdan is a center that provides support creative thinking of children and youth by offering them a variety of cultural, educational and recreational programs.
Мајдан је центар који пружа подршку креативном стваралаштву деце и омладине нудећи им различите културне, едукативне и рекреативне програме.In Vozdovac, four stars are called Majdan Hotel.
На Вождовцу, четири звездице се зову хотел Мајдан.The tourist destination starts from the hunting lodge in Majdan or from the mountain lodge in Stajna, only 4-5 km from the town of Pale.
Туристичка дестинација почиње од ловачког дома на Мајдану или планинарског дома у Стајни, који се налази свега 4-5км од Пала.We are happy to inform you that Ašhen Ataljanc Dance School will start with the classes on September 15 at studios of the Children's cultural center MAJDAN(Kozjačka 3-5).
Zadovoljstvo nam je da najavimo da će nastava u Školi igre Ašhen Ataljanc početi u subotu 15. septembra u salama Dečijeg kulturnog centra MAJDAN( Kozjačka 3-5).The tourist destination starts from the hunting lodge in Majdan or from the hut in Stajna, which is only 4-5 km from Pale.
Туристичка дестинација почиње од ловачког дома на Мајданима или планинарског дома у Стајни који се налази свега 4-5км од Пала.The Children's Cultural Centre Majdan exists to establish and develop a high standard of children's culture, through collaboration with local, regional and international organizations of a similar kind.
Мисија Дечијег културног центра Мајдан је да постави и развија стандард дечије културе, кроз сарадњу са локалним, регионалним и међународним организацијама сличног типа.The experimental-simulation research are to be performed at the open pit mines of Kostolac and“Majdan III” in Kanjiža, and other pits not having the status of the participant.
Експериментална истраживањима биће изведена на коповима у Костолцу, на копу„ Мајдан III” у Кањижи, и на другим коповима који нису у статусу партиципанта.The other 4,000 people were first moved to the Majdan Tatarski ghetto- a small ghetto established in the suburb of Lublin- and then either killed there during roundups or sent to the nearby KL Lublin/Majdanek concentration camp.
Преосталих 4. 000 је прво премештено у Мајдан Татарски гето( други гето успостављен у предграђу Лублина) а затим или убијени тамо или послати у оближњи концентрациони логор Мајданек.In 2013, the House of King Petar I was legally merged with the Children's Cultural Centre‘Majdan', a cultural institution whose founder is the Municipality of Savski venac.
Године 2013, Кућа краља Петра Првог формално-правно припојена је Дечијем културном центру„ Мајдан“, установи културе чији је оснивач Градска општина Савски венац.In addition to the Veliki Majdan Mine, the British company Mineco and its partners manage two other lead and zinc mines in Serbia- Rudnik near Gornji Milanovac and Bosil-Metal near Bosilegrad, where pilot production has started.
Поред рудника“ Велики мајдан”,“ Минеко” са својим партнерима управља са још два рудника олова и цинка у Србији- рудником код Горњег Милановца и“ Босил-металом” код Босилеграда, где је покренута пилот производња.These Orthodox philanthropists are working in the building of fundraising capacities of all local Orthodox Churches. On September 1, 2004 the group from the U.S. visited returnees in Mrkonjic Grad,Cadjavica and the Majdan area, as well as the monastery of Krupa on the Vrbas.
Ови православни добротвори сарађују у изградњи добротворни капацитета свих помесних Православних Цркава. Група из Америке обишла је 1. септембра 2004. године:повратнике у Мркоњић Граду, Чађавици и у околини Мајдана, као и манастир Крупу на Врбашу.The monastery can be reached by the road that leads from Banja Luka to Bronzani Majdan, where the road detaches for another 12 km of narrow asphalt road to the village Kmecani whose households are scattered around the monastery.
До манастира се стиже путем који од Бања Луке води за Бронзани Мајдан, одакле се одваја још 12km уског асфалтног пута до села Кмећани чија су домаћинства расута око манастира.People of good will from the U.S. are helping so that all those who lived difficult lives during thewar can renew agriculture, the economy and social activities throughout the region. The group from the U.S. is scheduled to visit Mrkonjic Grad and the Majdan area.
Људи добре воље из Америке помажу да сви они који су тешко живели у ратном периоду обнове пољопривреду, економију и друштвене активности у целом региону.Група из Америке би требало да обиђе Мркоњић Град и околину Мајдана, а у току ове недеље примиће их Његово Преосвештенство Епископ бихаћко-петровачки Г.Since 2009, when production was re-started in Veliki Majdan Mine, more than 450,000 tons of ore were processed, about 28,000 tons of lead concentrate were produced as well as more than 33,000 tons of zinc concentrate.
Од 2009. године, када је у руднику“ Велики мајдан” поново покренута производња, прерађено је више од 450. 000 тона руде, произведено око 28. 000 тона концентрата олова и више од 33. 000 тона концентрата цинка.What makes Mikser House so unique is a broad spectrum of cultural activities- exhibitions, lectures, promotions, concerts, panel discussions, workshops, festivals, theater performances and educational programs, implemented in collaboration with various partners.Children's Cultural Center MajdanChildren's Cultural Center Majdan is an institution founded by City Municipality Savski Venac in 1973 as Pioneer Center.
Široki spektar kulturnih aktivnosti- izložbe, predavanja, promocije, koncerti, tribine, radionice, festivali, pozorišne predstave i edukativni programi, rađeni u saradnji sa raznim partnerima, čini" Mikser House" toliko posebnim.Dečiji kulturni centar" Majdan" Dečiji kulturni centar" Majdan" je ustanova kulture koju je osnovala Gradska opština Savski venac 1973. godine kao Pionirski centar.Founded on the principle of every child's right to culture and art, Majdan has the aim of fostering educational, cultural, artistic, sports and recreational programmes, paying particular attention to movement as a form of expression.
Настао на принципу дечјег права на културу и уметност Мајдан је усмерен ка неговању едукативних, културних, уметничких, спортских и рекреативних програма са посебном пажњом на покрету као форми изражавања.Ever since then, Majdan has been promoting and nurturing cultural, sports and educational programs by which it encourages children, young people and adults to be creative, use their free time productively and discover the beauty of lifelong learning.
Од тада„ Мајдан“ негује и промовише културне, спортске и едукативне програме са којима се подстичу деца, млади али и одрасли на стваралаштво, креативно коришћење слободног времена и целоживотно учење.In this way, we make it easier for all the children of Savski Venac and other areas of Belgrade to gain first-class cultural experience,to spend time at Majdan playing and taking part in the centre's activities, and to discover more about themselves in their own way, in so doing developing their own specific skills and abilities.
На тај начин свој деци Савског венца и шире из Београда, помажемо да лакше приступе квалитетним културним искуствима,да боравећи у Мајадну, играјући се, учествујући у активностима центра, на само њима својствен начин сазнају више о себи и тако развију своје специфичне вештине и способности.In addition to Veliki Majdan Mine, the British company Mineco and its partners are managing two more lead and zinc mines in Serbia- Rudnik near Gornji Milanovac and Bosil-Metal doo near Bosilegrad, where pilot production was started.
Поред рудника“ Велики мајдан”,“ Минеко” са својим партнерима управља са још два рудника олова и цинка у Србији- рудником код Горњег Милановца и“ Босил-металом” код Босилеграда, где је покренута пилот производња.Ever since then, Majdan has been promoting and nurturing cultural, sports and educational programs by which it encourages children, young people and adults to be creative, use their free time productively and discover the beauty of lifelong learning.
Od tada" Majdan" neguje i promoviše kulturne, sportske i edukativne programe sa kojima se podstiču deca, mladi ali i odrasli na stvaralaštvo, kreativno korišćenje slobodnog vremena i celoživotno učenje.In collaboration with Majdan, students of Faculty of Contemporary Arts have the opportunity to participate in numerous art and educational programs, thus upgrading the skills they acquire at the Faculty. Center for Culture and Arts in AleksinacCenter for Culture and Arts operates as an independent unit in the area of culture, with special responsibilities.
U saradnji sa Majdanom, studenti Fakulteta savremenih umetnosti imaju mogućnost učestvovanja u brojnim umetničkim i edukativnim programima, nadograđujući tako stečene veštine. Centar za kulturu i umetnost AleksinacCentar za kulturu i umetnost deluje kao samostalna radna organizacija u oblasti kulture s posebnom odgovornošću.
