Примери коришћења Major leagues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Although now in the major leagues, Ruth didn't get to play much in the beginning.
Some hitting coaches, such as Mark McGwire,were former players in the major leagues.
Неки тренери, као што је Марк МцГвире,били су бивши играчи у главним лигама.SAN DIEGO- Few managers in the major leagues are better at dealing with the media than the Houston Astros' AJ Hinch.
САН ДИЕГО- Малобројни менаџери у главним лигама боље се сналазе са медијима него АЈ Хинч из Хоустон Астроса.Rico Brogna is at the breakout moment of his career,just a step away from the major leagues, but playing with unbearable pain.
Рико Брогна је у тренутку своје каријере,само у кораку од главних лига, али играјући са неподношљивим болом.Hitting coaches in the major leagues are hired by teams to work with players on hitting techniques and the mechanics of their swing.
Ударање тренера у главним лигама ангажују тимови да раде са играчима на техникама и механици њиховог замаха.One thing that he didn't do, something that's often credited to him,was become the first African American person to play in the Major Leagues.
Једна ствар коју није урадио, нешто што му је често признато,постао је прва афричка америчка особа која је играла у главним лигама.The type that tend to bounce between AAA and the major leagues and can often be found on the bench with major league clubs.
Тип који се нагиње да одбија између ААА и главних лига и често се може наћи на клупи са великим лигашким клубовима.With the Green Monster at 37 feet and a portion of its right-field fence at 3 feet, Fenway boasts both the shortest andtallest outfield fences in the major leagues.
Са Зеленим чудовиштем на 37 метара и делом своје ограде са десне стране на 3 метра, Фенваи се понаша и са најкраћим инајвишим оградама у главним лигама.Chiti was a catcher who played in the major leagues from 1950-1962, taking two years off in that span to fight in the Korean War.
Цхити је био ловац који је играо у главним лигама од 1950. до 1962. године, узимајући две године у том периоду да се бори у корејском рату.On April 15, 1947 in Brooklyn, New York,the great Jackie Robinson broke the color barrier and became the first African-American in 67 years to play in the Major Leagues.
Дана 15. априла 1947.године у Бруклину, Њујорк, велики Џеки Робинсон разбио је баријеру и постао први Афро-Американац за 67 година да игра у главним лигама.Hitting coaches in the major leagues are paid a yearly salary in the six-figure range, and top coaches make approximately $1 million annually.
Ударање тренера у главним лигама се плаћа годишње у шестоместном распону, а врхунски тренери зарађују око милијун долара годишње.Today, sports eyewear can be spotted on almost anyone who picks up a ball, bat, racquet, orstick- whether they play in the major leagues of the Little league. .
Данас се спортски наочари могу приметити скоро свима који покупе лоптицу, палицу, рекет илиштап- без обзира да ли играју у главним лигама или у Малој While never exactly a great player in the major leagues, Franco does have the distinction of holding the record for most pinch hit walks in a season with 20.
Док никада није баш сјајан играч у главним лигама, Францо има разлику да држи рекорд за већину ударних шетњи у сезони са 20 година.But even then, if he had gotten to the Majors, given the numbers he was still putting up,he likely would have been one of the best hitters in the Major Leagues, slamming home runs out of ballparks across the country.
Али чак и тада, ако је дошао до мајора, узимајући у обзир бројке које је идаље пуцао, вероватно би био један од најбољих нападача у главним лигама, а трећи дом излази из лоптица широм земље.In spite of their success in the major leagues as players, hitting coaches such as McGwire and Jeff Bagwell did not command the highest salaries while with the Astros.
Упркос њиховом успеху у главним лигама као играчи, ударци тренера као што су МцГвире и Јефф Багвелл нису имали највеће плате док су били са Астросом.Russian high jump world champion Maria Lasitskene, among others, has condemned Tygart, given that US sports has faced its fair share of doping scandal in recent times,while many of the country's major leagues are not even covered by the WADA Code.
Руска светска првакиња у скоку у вис Марија Ласицкен, међу многим другима, осудила је Тигарта, с обзиром на то да су се амерички спортови у последње време суочили са поприличним уделом скандала са допингом,док многе главне лиге земље нису ни покривене кодексом ВАДА-е.Ruth played 22 years in the major leagues, hitting 714 home runs, winning seven World Series, and becoming baseball's greatest legend.
Рутх је одиграла 22 године у главним лигама, ударајући 714 домаћих трка, акумулирајући ум превладавајућег 177 рата, освојивши 7 светских серија и постајући највећа легенда басебалла.It should be noted, though, that the Negro League season was much shorter than the Major League season(usually around 60 games) to allow the teams to make money via barnstorming,generally playing about 2/3 of their games each year against inferior teams than one would find in the Negro Leagues or Major Leagues.
Треба напоменути, међутим, да је сезона Негро The real first African American to play in the major leagues, and the only former slave to do so, is now generally thought to be a man by the name of William Edward White.
Прави први Афрички Американац који игра у главним лигама и једини бивши роб који то учини, сада се генерално сматра да је човек по имену Виллиам Едвард Вхите.But since the app offers a direct line to the young andpassionate audience, major leagues are investing in deals that put up weekly Discover channels such as“MLB Wednesdays.”.
Али пошто апликација нуди директну линију младој истраственој публици, главне лиге улажу у уговоре који постављају недељне Канале откривања као што су" МЛБ среде".Ruth played 22 years in the major leagues, hitting 714 home runs, accumulating a mind boggling 177 WAR, winning 7 World Series, and becoming baseball's greatest legend.
Рутх је одиграла 22 године у главним лигама, ударајући 714 домаћих трка, акумулирајући ум превладавајућег 177 рата, освојивши 7 светских серија и постајући највећа легенда басебалла.Seeing her interest in the game andlearning of her dream to someday play in the Major Leagues, her neighbor, minor leaguer and future MLB Hall of Famer and the greatest strikeout pitcher of his eraDazzy Vance, taught her a few tricks, including supposedly how to throw what would become her signature pitch, a devastating sinker.
Посматрајући њен интерес за игру и учење свог сна даби једног дана играла у главним лигама, њеном суседу, малом Spanish Super Cup 2 American Major League Finals.
Шпанск супер куп 2 финал америчке главне лиге.Major League Baseball is the largest professional baseball league in North America.
Major League Baseball је највећа професионална лига бејзбола у Северној Америци.Today, over eighty percent of Major League Baseball games are played at night, under the lights.
Данас, преко осамдесет одсто Мајор Лиге бејзбол утакмица игра се ноћу, под светлима.It's pro- baseball or the major league that they go to.
То је про-бејзбол или главни лига да иду.It emerged that a good number of major league players were using performance enhancers.
Jackie Robinson was not the first African American to play major league baseball.
Џеки Робинсон није био први Афрички Американац који је играо бејзбол Мајорске лиге.Vaughn, a juvenile delinquent in the off-season, in his major league debut.
Von, mladi prestupnik na kraju sezone. na svom prvom nastupu u velikoj ligi.
