Sta znaci na Srpskom MAKE US WORTHY - prevod na Српском

• učini nas dostojnim
• би нас удостојио

Примери коришћења Make us worthy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Make us worthy of Your Heavenly Kingdom.
Учини ме достојним небеског царства.

May God make us worthy of doing the work for each other.
Neka nas Bog učini dostojnima da tako radimo jedni za druge.

Make us worthy, Lord, to serve those throughout the world who live and die in poverty or hunger.
Učini nas dostojnim, Gospodine, da služimo ljudima u celom svetu, koji žive i umiru u siromaštvu i gladi.

May God make us worthy to listen to what is fitting for us and do it.
Нека би нас Бог удостојио да слушамо оно што је корисно и да творимо.

In that light make us worthy Lord, to behold Your Light, in order to fulfil the admonishment of Your Saint who continued by advising American church leaders to“make plans as large as the world and efforts as hard as those of the apostles”;“to prepare for a sacrifice as holy and as universal as Yours”.
У тој светлости учини нас достојним, Господе, да гледамо Твоју светлост како бисмо испунили опомену Твога Светог који и даље саветује америчке црквене великодостојнике:„ Правите планове велике као свет и учините напоре тешке као и за апостоле“,„ да се припреме за жртву онаку светлу и свеопшту као што је твоја, Господе“.

In a culture of“never enough,” it is essential that we forge healthy relationships with ourselves in order to fend off the many messages hitting us about who we're meant to be and what makes us worthy of happiness and love.
U kulturi„ nikad dovoljno“ od suštinske je važnosti da izgradimo zdrav odnos prema sebi kako bismo mogle da se nosimo sa mnogim serviranim porukama o tome šta bi trebalo da budemo i šta nas čini vrednim sreće i ljubavi.

He alone makes us worthy.
Он нас и чини достојнима.

We thank God again and again for His blessings and the love that made us worthy to be His children in His eyes.
Ми захваљујемо Богу изнова и изнова за Његов благослов и љубав да нас је учинио достојним да будемо Његова деца у Његовим очима.

Christian faith is the certainty of our salvation by the God of love, who graciously assumed our nature and once again granted us“the likeness” lost through the fall, making us worthy of true life in His Body, the Church.
Хришћанска вера је извесност нашег спасења од Бога љубави, који је из љубави узео нашу природу и повратио нам„ обличје“ изгубљено грехопадом, чинећи нас достојним истинског живота у Његовом телу, Цркви.

He not only makes us worthy of resurrection with the Lord Jesus Christ, but He also puts us on the same level with the resurrected Christ in the heights of heaven, above the whole realm of incorporeal spirits.
И не само да нас удостоји васкрсења заједно са Христом Господом него још и више: Он нас посади на равно са васкрслим Христом на висинама небеским, изнад целокупног света безтелесних духова.