Sta znaci na Srpskom MALIGN ACTIVITIES - prevod na Српском

• maligne aktivnosti
• zlonamernim aktivnostima
• злонамјерне активности
• štetnim aktivnostima
• малигних активности
• малигне активности
• se pogubne akcije

Примери коришћења Malign activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accusing Iran of sponsoring the attack, the spokesman called on other countries to“acknowledge Iran's malign activities in the region.”.
Оптужујући Иран за спонзорисање напада, Малики је позвао остале земље да" признају иранске злоћудне активности у региону.".

The larger problem is Iran and we have to make sure that Iran does not continue the malign activities that it has been doing over the last few weeks in Europe,” he said in comments reported by Haaretz.
Veći problem je Iran i moramo se pobrinuti da ne nastavi maligne aktivnosti koje je činio tokom proteklih nekoliko nedelja u Evropi“, nastavio je Netanjahu.

Accusing Iran of sponsoring the attack, the spokesman called on other countries to“acknowledge Iran's malign activities in the region.”.
Оптужујући Иран за подршку нападима, портпарол саудијских власти је позвао остале земље да признају малигне активности Ирана у регији.

The pretentiously titled'Stopping Malign Activities from Russian Terrorism(SMART) Act' could potentially bring the already strained relations between Moscow and Washington to a new low.
Претенциозно насловљен закон као" Спречавање малигних активности руског тероризма( СМАРТ)" могао би потенцијално погоршати већ ионако затегнуте односе између Москве и Вашингтона.

We have not seen evidence of a robust effort yet on the part of Russia, but we know their malign activities continue," Coats said.
Још нисмо видјели доказе за те снажне напоре Русије, али знамо да њихове злонамјерне активности и даље трају“, рекао је Коатс новинарима.

It also said that the government of Bulgaria has produced evidence of that Russia has supported“malign activities” in Bulgaria over a number of years and that the same Russian agents who were responsible for a poisoning case in Bulgaria were involved in similar activities across Europe.
Такође је наведено да је бугарска влада приложила доказе да је Русија подржавала„ злонамерне активности“ у Бугарској током више година и да су руски агенти одговорни за случај тровања у Бугарској били умешани у сличне случајеве широм Европе.

Countries along Russia's periphery, including Ukraine and Georgia, struggle against Moscow's malign activities and military actions.”.
Земље које се налазе око Русије, укључујући Украјину и Грузију, се боре против погубног деловања и војних активности Москве.

Though Russia's malign activities continue, we believe its adventurism undoubtedly has been checked by the knowledge that we can bring much more economic pain to bear using our powerful range of authorities- and that we will not hesitate to do so if its conduct does not demonstrably and significantly change.
Iako se pogubne akcije Rusije nastavljaju, smatramo da je njen avanturizam, nesumnjivo, ograničen shvatanjem da možemo joj nanesemo malo više ekonomske boli koristeći naš jaki državni aparat, što ćemo mi bez kolebanja uraditi, ako se njeno ponašanje značajno ne promeni- naglasila je ona.

In particular, the entity known as the Lazarus Group has become notorious for its malign activities, which have affected countries across the world.
Konkretno, entitet poznat kao Lazarus grupa je postao poznat po svojim zlonamernim aktivnostima koje su pogodile mnoge zemlje u svetu.

President Trump will work to assemble a broad coalition of nations to deny Iran all paths to a nuclear weapon and to counter the totality of the regime's malign activities.
Председник Трампа ће радити на стварању широке коалиције држава која ће затворити Ирану све путеве нуклеарном оружју и борити се против читаве погубне делатности иранског режима.

The larger problem is Iran and we have to make sure that Iran does not continue the malign activities that it has been doing over the last few weeks in Europe.
Veći problem je Iran i moramo se pobrinuti da ne nastavi maligne aktivnosti koje je činio tokom proteklih nekoliko nedelja u Evropi“.

President Trump will work to assemble a broad coalition of nations to deny Iran all paths to a nuclear weapon and to counter the totality of the regime's malign activities.
Predsednik Trampa će raditi na stvaranju široke koalicije država koja će zatvoriti Iranu sve puteve nuklearnom oružju i boriti se protiv čitave pogubne delatnosti iranskog režima.

We have not seen evidence of a robust effort yet on the part of Russia, but we know their malign activities continue to exist," Coats said during a Senate hearing.
Још нисмо видјели доказе за те снажне напоре Русије, али знамо да њихове злонамјерне активности и даље трају“, рекао је Коатс новинарима.

We share the concerns of many throughout the region that Iran's destabilizing activities that threaten international peace and security, and we seek greater international resolve in countering Iran's malign activities,” he added.
Делимо забринутост многих у региону због дестабилизујућих активности Ирана које угрожавају међународни мир и безбедност, и тражимо већу међународну решеност у супротстављању штетним активностима Ирана“, рекао је портпарол Пентагона.

Because the larger problem I believe is Iran, and we have to make sure that Iran does not continue the malign activities that it has engaged in over the last few weeks in Europe,” said Netanyahu on Friday during an official visit Varna.
Veći problem je Iran i moramo se pobrinuti da ne nastavi maligne aktivnosti koje je činio tokom proteklih nekoliko nedelja u Evropi“, nastavio je Netanjahu.

Washington said at the time that he and a number of fellow tycoons were profiting from their association with a Kremlin conducting"malign activities" around the globe.
Vašington je tada saopštio da nekoliko ruskih tajkuna ostvaruje profit na osnovu bliskosti sa Kremljom koji širom sveta sprovodi„ zlonamerne aktivnosti".

On the one hand, he has slapped new economic sanctions on that country over its ballistic missile program and Tehran's alleged«malign activities», including targeting 18 entities and people for supporting«illicit Iranian actors or transnational criminal activity».
С једне стране је наметнуо нове економске санкције због Техерановог балистичког ракетног програма и наводних„ малигних активности“, усмерене против 18 ентитета и појединаца због подршке„ незаконитим иранским актерима или транснационалним криминалним активностима“.

Secretary of State Mike Pompeo, who met Saudi King Salman in Riyadh on a flying visit to the region, said on Sunday that the United States was deeply concerned by Iran's“destabilizing and malign activities” in the Middle East.
Амерички државни секретар Мајк Помпео, који се састао са саудијским краљем Салманом у Ријаду, рекао је у недељу да су САД дубоко забринуте због„ дестабилизујућих и малигних активности“ Ирана на Блиском истоку.

On one hand, intelligence and counterintelligence officials whose principal job is to look for evidence of malign activities have created an environment in which being Russian or Russian-American, or even having a Russian accent, is apparently enough to make someone a“person of interest,” if not a suspect.
У једну руку, обавештајни и контраобавештајни званичници, чији основни посао је да трагају за доказима малигних активности који су креирани у окружењу у коме је бити Рус, Американац руског порекла или чак имати руски акценат довољно да би се неко сматрао„ безбедносно интересантном особом“, ако не и осумњиченим.

Washington said he and fellow tycoons were profiting from association with a Kremlin conducting“malign activities” around the globe.
Vašington je tada saopštio da nekoliko ruskih tajkuna ostvaruje profit na osnovu bliskosti sa Kremljom koji širom sveta sprovodi„ zlonamerne aktivnosti".

Though Russia's malign activities continue, we believe its adventurism undoubtedly has been checked by the knowledge that we can bring much more economic pain to bear using our powerful range of authorities- and that we will not hesitate to do so if its conduct does not demonstrably and significantly change,” the Treasury under secretary noted.
Иако се погубне акције Русије настављају, сматрамо да је њен авантуризам несумњиво ограничен схватањем да можемо да јој нанесемо мало више економске боли користећи наш јаки државни апарат, што ћемо ми без колебања урадити, ако се њено понашање значајно не промени“, нагласила је она.

The ball is in Russia's court and the administration will continue to hold Russia accountable for its malign activities,” the ambassador told reporters.
Lopta je u ruskom dvorištu i administracija će nastaviti da smatra Rusijom odgovornom za štetne aktivnosti", rekao je ambasador novinarima.

Sigal Mandelker, US Treasury undersecretary for terrorism and financial intelligence, accused Hezbollah in July last year of using“operatives in Lebanon's parliament” for the group's advantage, in addition to bolstering“Iran's malign activities”.
Сигал Манделкер, подсекретар Министарства финансија САД за тероризам и финансијске обавештајне податке, оптужио је Хезболах у јулу прошле године да је користио" оперативце у парламенту Либана" у корист групе, поред подстицања" иранских малигних активности".

We share the concerns of many throughout the region that Iran's destabilizing activities that threaten international peace and security, and we seek greater international resolve in countering Iran's malign activities,” said Pentagon spokesman Adrian Rankine-Galloway.
Delimo zabrinutost mnogih u regionu zbog destabilizujućih aktivnosti Irana koje ugrožavaju međunarodni mir i bezbednost, i tražimo veću međunarodnu rešenost u suprotstavljanju štetnim aktivnostima Irana", rekao je portparol Pentagona.

We share the concerns of many throughout the region that Iran's destabilizing activities that threaten international peace and security, and we seek greater international resolve in countering Iran's malign activities,” he added.
Delimo zabrinutost mnogih u regionu zbog destabilizujućih aktivnosti Irana koje ugrožavaju međunarodni mir i bezbednost, i tražimo veću međunarodnu rešenost u suprotstavljanju štetnim aktivnostima Irana”, rekao je portparol Pentagona.

Trump added the resolution would hurt US“bilateral relationships,” counter-terrorism operations against Al-Qaeda and Islamic State(IS, formerly ISIS),“negatively affect our ongoing efforts to prevent civilian casualties” and“embolden Iran's malign activities in Yemen.”.
Трамп је додао да ће резолуција угрозити америчке" билатералне односе, антитерористичке операције против Ал-Каиде и Исламске државе, негативно утицати на наше текуће напоре да се спрече цивилне жртве, те ће се охрабрити иранске малигне активности у Јемену".

On Friday, the US Treasury imposed a set of new measures against Moscow, which it accuses of"a range of malign activity around the globe.".
У петак је амерички трезор наметнуо низ нових мера против Москве, те је оптужио за" низ малигних активности широм света".

US Treasury Secretary Steven Mnuchin accused Russia of“a range of malign activity around the globe,” referring to what he called the occupation of Crimea and the instigation violence in eastern Ukraine, as well as“supplying the Assad regime with material and weaponry.”.
Секретар америчког министарства финансија Стивен Мнчин је оптужио Русију за" низ малигних активности широм света", говорећи о ономе што је назвао" окупацијом" Крима и насиљу у источној Украјини, као и" снабдевању режима Асада материјалом и оружјем".

US sanctions were slapped on the aluminium magnate and other Russian tycoons last year for“malign activity” involving Russia.
Američke sankcije uvedene su magnatu aluminijuma i drugim ruskimk tajkunima prošle godine, zbog„ malignih aktivnosti" Rusije.

However, he said Washington would continue to work to“reverse the malign activity” of Iran in the Middle East.
Ipak, on je naglasio da će Vašington nastaviti da radi na" potpunom preokretanju maligne aktivnosti" Irana na Bliskom istoku.