Примери коришћења Malignant diseases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Malignant diseases of the female reproductive organs;
Малигних обољења женских репродуктивних органа;It prevents the development of cancer and malignant diseases.
Suspicion of malignant diseases of the hematopoietic system.
Сумњу на малигне болести хематопоетског система.One of the major issues- and is an increasing problem- in Serbia are malignant diseases.
Један од основних проблема- који представља растући проблем- у Србији јесу малигна обољења.Malignant diseases: palliative treatment of leukemia and lymphomas in adults;
Малигне болести: палиативни третман леукемије и лимфома код одраслих пацијената;The study of blood on the content of oncomarkers indicates the presence of malignant diseases in the body.
Истраживање крви на садржају онцомаркера указује на присуство малигних болести у телу.Unfortunately, malignant diseases in most cases do not show themselves as any specific symptoms, and lung adenocarcinoma is no exception.
Нажалост, малигне болести у већини случајева не показују се као неки специфични симптоми, а аденокарцином плућа није изузетак.Percent of Serbia's population is diagnosed with malignant diseases each year, i.e., 33,000 people.
Од малигних болести у Србији сваке године оболи 2, 5 одсто становништва, односно 33. 000 људи.Adequate awareness of diseases andrisk factors for the most common chronic and malignant diseases.
Недовољна информисаност о Thrombosis, thromboembolism, as well as transferred malignant diseases of the blood and its increased clotting.
Тромбоза, тромбоемболија, као и пренета малигна обољења крви и њено повећање згрушавања.It is known that poor diet is a major risk factor when it comes to malignant diseases.
Poznato je da loša ishrana predstavlja jedan od najznačajnijih faktora rizika kada su u pitanju maligna oboljenja.Stomach cancer is one of the most common malignant diseases that can develop in any division of this body and spread to the esophagus, lungs and liver.
Рак желуца је једна од најчешћих малигних болести које се могу развити у било ком делу овог органа и ширити се на једњаку, плућа и јетру.If consumed regularly,red grapefruit prevents not only cardiovascular but also serious malignant diseases.
Ukoliko se konzumira redovno,crveni grejp sprečava ne samo kardiovaskularna već i ozbiljna maligna oboljenja.The objective is to improve the quality of life of those who have already developed malignant diseases, who need efficient treatment, adequate control of symptoms and complications, control of undesired treatment effects, as well as psychological, social and spiritual support to the patient and the family.
Циљ је и побољшање квалитета живота већ оболелих од малигних болести, којима су неопходни ефикасно лечење, адекватна контрола симптома и компликација, контрола нежељених ефеката лечења, као и психолошка, социјална и духовна подршка пацијенту и породици.Therefore, it successfully fights off free radicals that are the main causes of the appearance of malignant diseases.
Samim tim, ono se uspešno bori protiv slobodnih radikala koji su glavni uzročnici pojave malignih bolesti.Generality Leukemia is a term that includes a series of malignant diseases, commonly called"blood cancers";
Општост Леукемија је термин који укључује низ малигних болести, које се обично називају" рак крви";What makes this natural product stands out is what is effectively demonstrated against cancer and malignant diseases.
Ono po čemu se ovaj prirodni proizvod posebno ističe jeste što se efikasno pokazao protiv raka i malignih bolesti.The objective is to improve the health of the population of the Republic of Serbia andto prevent development of malignant diseases, especially in persons with increased risk for their development.
Циљ је да се побољша здравље становништва Републике Србије ипревенира настанак малигних болести, посебно код особа са повећаним ризиком за њихов настанак.Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic said on February 11th that Serbia is lagging behind in the fight and prevention against malignant diseases.
Srpski ministar zdravstva Tomica Milosavljević izjavio je 11. februara da Srbija zaostaje u borbi protiv malignih bolesti i njihovom sprečavanju.It is know that in the times of war, the doctors from Bosnia reported on frequent occurrence of even three parallel malignant diseases of the same organism, which has not been registered by medicine until then.
Лекари су за време рата извештавали из Босне о учесталим појавама по чак три паралелна малигна обољења на истом организму, што медицина до тада није забележила.There are serious conditions and diseases such as diabetes, severe obesity, coagulation disorders,heart defects or malignant diseases.
Постоје озбиљни услови и It is know that in the times of war, the doctors from Bosnia reported on frequent occurrence of even three parallel malignant diseases of the same organism, which has not been registered by medicine until then.
Lekari su za vreme rata izveštavali iz Bosne o učestalim pojavama po čak tri paralelna maligna oboljenja na istom organizmu, što medicina do tada nije zabeležila.Did you know that regular consumption of a certain ingredient can save you from getting stomach cancer,one of the most deadly forms of malignant diseases?
Jeste li znali da vas redovno konzumiranje samo jedne namirnice može spasiti od toga dadobijete rak želuca, jedan od najsmrtonosnijih oblika malignih bolesti?People from mediterranean since ancient times used olive oil in their diet and were less sick of cardiovascular disease, stroke and malignant diseases of the digestive system, as demonstrated by various studies.
Mediteranski narodi od davnina koriste maslinovo ulje u svojoj ishrani i manje obolevaju od kardiovaskularnih Did you know that a regular consummation of only one food can save you from getting a stomach cancer,which is one of the deadliest forms of malignant diseases?
Jeste li znali da vas redovno konzumiranje samo jedne namirnice može spasiti od toga dadobijete rak želuca, jedan od najsmrtonosnijih oblika malignih bolesti?He said that the study of his organization, which cover the period of two years before and two years after the bombing,clearly shows that the number of patients with malignant diseases is caused by radioactivity, and not stress and other bad life habits.
Он је нагласио да студија његове организације, која обухвата период од двије године прије и двије године послије бомбардовања, јасно показује даје пораст броја обољелих од малигних болести посљедица радиоактивности, а не стреса и осталих лоших животних навика.Every year 11 millions of new patients are registered in the world, out of which around 60% in the developing countries,while seven million people die from malignant diseases(1.2).
Сваке године у свету се региструје 11 милиона новооболелих, од чега око 60% у земљама у развоју, докседам милиона људи умре од малигних болести( 1, 2).Increase the coverage of the unemployed active population by health care The unemployed active population should be covered by health promotion andearly disease detection measures by means of preventive health checks and screening for malignant diseases. Objective 6: Reduce discrimination against vulnerable groups and improve their inclusionMeasure 6.
Већи обухват здравственом заштитом незапосленог радно-активног становништва Незапослено радно-активно становништво би требало обухватитимерама промоције здравља и раног откривања The participants' questions also concerned the work of the advisors working on the protection of patients' rights andthe waiting lists for patients suffering from malignant diseases.
Питања учесника дискусија односила су се и на рад саветника који су ангажовани на заштити права пацијената илисте чекања пацијената оболелих од малигних болести.A new study suggests that too much sitting increases the risk of development of malignant diseases of certain organs.
Nova studija ukazuje da previše sedenja znatno povećava rizik za oboljevanje od malignih bolesti određenih organa.
