Sta znaci na Srpskom MANAGED TO WIN - prevod na Српском

• је успео да освоји
• је успела да освоји
• успјеле су освојити
• је успио освојити
• je uspeo da pobedi

Примери коришћења Managed to win на Енглеском и њихови преводи на Српски

The AfD managed to win 12.6%.
AfD је успела да освоји 12, 6%.

Despite all this, Sipunzi managed to win.
Uprkos svemu tome, dakle, Imamoglu je uspeo da pobedi.

The brand has managed to win recognition in the European market.
Бренд је успео да освоји признање на европском тржишту.

In spite of it all, Trump managed to win.
Uprkos svemu tome, dakle, Imamoglu je uspeo da pobedi.

It managed to win 21 seats in the 240-seat legislature.
Ona je uspela da osvoji 21 mesto u parlamentu sa 240 poslaničkih mesta.

The next generation has managed to win top honors.
Следећа генерација је успела да освоји највеће почасти.

She managed to win the silver medal, gold went to Canadian athlete KarolinValdo.
Она је успела да освоји сребрну медаљу, злато је отишао у канадски спортиста КаролинВалдо.

In spite of this, he never managed to win the craved Stanley Cup.
Упркос томе, он никада није успео да освоји круну Станли Купа( Stanley Cup).

Freshwater shrimp appeared in the collections of Russian lovers not so long ago, and have already managed to win new fans.
Слатководни шкампи појавили су се у колекцијама руских љубитеља не тако давно, и већ су успели да освоје нове фанове.

Glass manicure has already managed to win positions on fashionable modums.
Стаклени маникир већ је успео да освоји позиције на модним модовима.

Sanader, who was supported by Vladimir Šeks and Branimir Glavaš, managed to win his second mandate.
Санадер, подржан од стране Владимира Шекса и Бранимира Главаша, успео да освоји свој други мандат као председник ХДЗ-а.

But which players have managed to win a Premier League title with two clubs?
Који фудбалер је први успео да освоји Куп шампиона са два различита клуба?

Only at the Athens Olympics in 2004, the four men managed to win gold medals.
Само на Олимпијским играма у Атини 2004, а четворица су успели да освоје златне медаље.

After this poor spell, Genk managed to win the championship once more in the 2001- 02 season.
Након краћег периода лоших резултата, Генк је у сезони 2001/ 02. успео да освоји нову титулу у Првој лиги.

Of particular popularity among women, leading an intense fight with a second chin at home, managed to win a compress from mineral water.
Од посебне популарности међу женама, које су водиле интензивну борбу са другом брадом код куће, успјеле су освојити компрес од минералне воде.

During this time, the car managed to win the European and Russian markets due to its practicality and reliability.
Током овог периода, аутомобил је успео да освоји европско и руско тржиште због своје практичности и поузданости.

The brand has been known since 1992 and during that time has managed to win high ratings in the market.
Бренд је познат од 1992. године и за то време је успео да освоји високе оцене на тржишту.

Despite this however the club managed to win the Copa del Generalísimo, beating Atlético Bilbao 4-3 after extra time.
Упркос томе, клуб је успео да освоји Куп Шпаније( тадашњи Куп Генералисимо), победивши Атлетико Билбао са 4: 3 после продужетака.

The agrostemma, also known as the cockle, was once considered a harmful weed, and now this elegant annual has managed to win its place in the flower beds and flower beds.
Агростемма, такође позната као коктел, некада се сматрала штетним коровом, а сада је ова елегантна годишња успела да освоји своје место у цвећарама и цвећарама.

Lived only 33 years, Evita managed to win not only the heart of Argentina's president, but also the love of millions of its inhabitants.
Живео само 33 година, Евита је успео да освоји не само срце аргентинске председнице, али и љубав милиона њених становника.

She came out not long ago, but to date, managed to win the love of the public.
Дошла је не тако давно, али до данас, успела да освоји љубав према јавности.

The AfD also managed to win 15.1 percent in the state, putting it in third place before the SPD, currently the junior coalition partner in government, which fell to 12.7 percent(from 23) in 2011.
AfD је успела да освоји 15, 1%, што је довело на треће место, испред СПД, која је млађи партнер у владајућој коалицији, а сада је освојила испод 13%( са 23% у 2011. години).

Following the golden era of the 1960s, Inter managed to win their 11th league title in 1971 and their 12th in 1980.
Пратећи златне шездесете, Интер је успео да освоји своју једанаесту титулу 1971. и дванаесту 1980.

A campaign to radically shift Switzerland's financial industry into something resembling Bitcoin's economic system lost spectacularly yesterday- it managed to win almost 500,000 votes, around 25% of those polled.
Кампања за радикално пребаци финансијску индустрију швајцарску у нешто налик на економски систем Битцоин је изгубио спектакуларно данас- она је успела да скоро освоји 500, 000 гласова, око 25% испитаника.

In the following seven seasons, Red Star managed to win only one championship and only one cup, which was not enough for a club of Red Star's stature and ambitions.
У наредних седам сезона, Црвена звезда је успела да освоји само једну титулу и један куп, што није било довољно за клуб са реномеом и амбицијама какав је Црвена звезда.

Vesna Škare-Ožbolt also ran for President in the 2009- 10 election as a formally independent candidate but only managed to win 37,373 or 1.89% of votes in the first round, finishing 11th out of 12 candidates.
Весна Шкаре-Ожболт такође се кандидовала за на председничим изборима 2009/ 10, као формално независни кандидат, али само је успео да освоји 1, 89% гласова у првом кругу, завршивши 11. од 12 кандидата.

Djuric said that Serbian representatives managed to win at the Kosovo elections ten out of ten mandates in the Kosovo Assembly so this means they cannot form the government in Kosovo without the Serbs today and they are dictating conditions.
Ђурић је рекао да су на изборима на КиМ представници Србије успели да освоје 10 од 10 мандата у косовском парламенту значи да данас не могу без Срба на КиМ да формирају владу и диктирају услове.

This thesis emphasizes the Ukrainian national operator Intertelecom, who managed to win the love and trust of many millions of subscribers.
Ова теза наглашава украјински национални оператер Интертелецом, који је успио освојити љубав и повјерење многих милијуна претплатника.

Imperialism has a huge fear of charisma, and he managed to win the hearts of the masses of our subjugated people.
Империјализам има огроман страх од каризме, јер је он успео да освоји срца многих људи наших потлачених народа.

By keeping a lid on regional tensions from Kosovo to Bosnia, Vučić has managed to win the confidence of key leaders in the U.S. and Europe.
Држећи контролу над регионалним тензијама од Косова до Босне, Вучић је успео да освоји поверење кључних лидера у САД и Европи“.