Примери коришћења Manbij на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Manbij military council.
They are now digging trenches in Manbij.
Manbij town center will remain out of the safe zone.
Центар града Манбиџа остаће изван сигурне зоне.Turkey to expand its offensive into Manbij.
We will also take Manbij and give it back to its hosts", Erdogan stated.
Такође ћемо заузети Манбиџ и предати га његовим власницима“, истакао је Ердоган.Iran welcomes Syrian army's entry into Manbij.
Иран поздравља улазак сиријске војске у Манбиџ.We will also take Manbij and give it back to its hosts", Erdogan stated.
Takođe ćemo zauzeti Manbidž i predati ga njegovim vlasnicima“, istakao je Erdogan.Iran welcomes Syrian army's entry into Manbij.
Иран поздравио саопштење сиријске војске о у уласку у Манбиџ.Russian troops entered Manbij town with the Syrian government forces on Monday.
Руске трупе ушле су у понедељак у град Манбиџ, заједно са снагама сиријске владе.The US has not fulfilled the roadmap and calendar for Manbij.
Сједињене Државе нису испуниле мапу пута и календар за Манбиџ.(…) This is also true for Manbij and the territory east of the Euphrates,“Cavusoglu stressed.
То исто важи и за Манбиџ и територију источно од Еуфрата“, нагласио је Чавушоглу.He described the situation as a"shoving match" over the Manbij pocket.
Он је ту ситуацију описао као“ шибицу” преко џепа Манбиј.The offensive at Manbij is clearly being backed by a certain number of states including France.
Очигледно је да офанзиву на Манбиџ подупиру неке државе, између осталих и Француска.Turkey orders US to'immediately withdraw' from Manbij.
Sledeći tekstČavušoglu zatražio je od SAD da se„ odmah“ povuku iz Manbidža.A powerful blast hit Manbij, the northern Syrian city recently threatened by Turkey over the Kurdish control.
Моћна експлозија погодила је северни сиријски град Манбиџ, којем је Турска недавно претила због курдске контроле.We will clean Afrin of terrorists,we will clean Manbij of terrorists.
Očistićemo Afrin od terorista,očistićemo Manbidž od terorista.When the zone from Manbij to Iraq that is 350km[is cleared] when we could establish a safe zone, this operation will be over.
Када се очисти зона од Манбиџа до Ирака, која обухвата 350 километара, када будемо могли успоставити сигурну зону, операција ће завршити.Six people died and 19 were injured in the explosion in Syrian Manbij.
Шест особа погинуло, 19 повређено у експлозији у сиријском Манбиџу.A push toward Manbij some 100 km(60 miles) east of Afrin could threaten United States plans to stabilize a swath of northeast Syria.
Притисак ка Манбиџу, који се налази на око 100км источно од Африна, могао би да угрози планове САД за стабилизацију регије североисточне Сирије.Erdogan: Turkey is ready to take over security in Syria's Manbij.
Erdogan: Turska spremna da u svoje ruke preuzme bezbednost u sirijskom Manbižu.Under the deal, the Kurdish YPG militia would withdraw from Manbij and Turkish and US forces would maintain security in the town.
Prema sporazumu, kurdske" Jedinice za zaštitu naroda" će se povući iz Manbidža, a turske i američke snage će zajednički biti zadužene za bezbednost grada.The line starts in western Syria,near the Sajur River in eastern Manbij.
Линија сигурне зоне почиње у западној Сирији,близу реке Саџур у источном Манбиџу.The Kurdish-held city of Manbij is a huge conundrum for Damascus, Ankara, and Moscow as no one wants to lose lands, troops or allies.
Извор: Восток/ РТ Град Манбиџ под контролом Курда, огромна је загонетка за Дамаск, Анкару и Москву, јер нико не жели да изгуби земљу, трупе или савезнике.By 640, Iyad had successively conquered Saruj,Jisr Manbij and Tell Mawzin.
До 640. године, Ијад је постепено освојио Саруч,Џиср Манбиџ и Тел Мавзин.Manbij located some 85 kilometers east of Aleppo was liberated by the Kurdish People's Protection Units in August 2016.
Манбиџ се налази на око 85 километара источно од града Алепо, а од терориста Исламске државе ослободила га је курдска Народна заштитна јединица( ИПГ) у августу 2016. године.We do not consider the scenario, under which the Syrian army would enter Manbij, as a negative one.
Ми не сматрамо негативним сценарио по којем би сиријски војска ушла у Манбиџ.Manbij is a strategically located city, which is at the center of a tense confrontation between the Kurds and Turkey, which considers the Kurdish fighters to be terrorists.
Манбиџ је стратешки град, који је у средишту напетог сукоба између Курда и Турске, која сматра да су курдски борци терористи.He invaded Arab territory with a 70,000-man strong army, taking Marash, Sisium,Duluk, and Manbij.
Напао је арапску територију снажном војском од 70. 000 људи, заузимајући Мараш, Сисиум,Дулук и Манбиџ.In accordance with this deal, Kurdish militia will withdraw from Manbij, and the forces of Turkey and the United States will maintain security and stability around the city.
Prema sporazumu, kurdske" Jedinice za zaštitu naroda" će se povući iz Manbidža, a turske i američke snage će zajednički biti zadužene za bezbednost grada.Turkey insists on the withdrawal of the Syrian Kurdish militia,which liberated Manbij from ISIL in 2016.
Турска инсистира на повлачењу сиријске курдске милиције,која је ослободила Манбиџ од Исламске државе 2016. године.
