Sta znaci na Engleskom МАНБИЏА - prevod na Енглеском

• manbij

Примери коришћења Манбиџа на Српском и њихови преводи на Енглески

Војни савет Манбиџа.
The Manbij military council.

Центар града Манбиџа остаће изван сигурне зоне.
Manbij town center will remain out of the safe zone.

Он је приметио да Турска очекује да се реши проблем Манбиџа путем мапе пута договорене са Сједињеним Државама.
Turkey says hopes to solve issues over Manbij via dialogue with U.S.

Турска и САД су у мају, после вишемесечних неслагања, постигле договор око Манбиџа.
In May, Turkey and the United States made a deal over Manbij after several months of disagreement.

Оно што се догађа око Манбиџа слично је ономе што је Русија предложила пре годину дана у Африну", истакла је она.
What is happening around Manbij is similar to what Russia has suggested a year ago in Afrin,” she noted.

Данас је војна полиција почела да патролира зоном безбедности у подручју Манбиџа и његовој околини.
Today we have started patrolling the safety zone in the area of Manbij and its surroundings.

Сиријска војска је саопштила да одговара на позив становника Манбиџа и обећала је безбедност свима који у том граду живе.
The Syrian military said it was responding to calls from residents of Manbij and promised safety for all living there.

Прва траса патролирања војних полицајаца прошла је дуж позадине зоне безбедности у близини Манбиџа, објаснио је он.
The first patrol route of military police officers passed along the rear border of the security zone near Manbij, he explained.

Када се очисти зона од Манбиџа до Ирака, која обухвата 350 километара, када будемо могли успоставити сигурну зону, операција ће завршити.
When the zone from Manbij to Iraq that is 350km[is cleared] when we could establish a safe zone, this operation will be over.

Ијад је затим наставио даље ка северу и истоку, надгледајући предају Манбиџа( Хиераполиса), Рабана и Дулука.
Iyad continued on northward and eastward, overseeing the capitulation of Manbij(Hierapolis), Ra'ban and Duluk.

Он је додао да се у Турској налази много избеглица из Манбиџа које желе да се врате кући и да ће„ Манбиџ пронаћи своје праве домаћине“.
He added that there are many refugees in Turkey from Manbij who want to return to their homeland, and"Manbij will find its real rulers.".

Први патролни правац руске војне полицаје био је дуж задње границе безбедносне зоне у близини Манбиџа, објаснио је он.
The first patrol route of military police officers passed along the rear border of the security zone near Manbij, he explained.

Америчке трупе неће се повући из Манбиџа, стратешки важног града на северу Сирије, изјавио је за Си-Ен-Ен командант Централне команде оружаних снага САД генерал Џозеф Вотел.
Troops will not withdraw from Manbij, a strategically important city in northern Syria, Gen. Joseph Votel, commander of the U.S. Central Command, told CNN International on Jan. 28.

Америчке снаге су се из базе, која се налази југозападно од северног града Манбиџа, извукле преко ноћи и у уторак.
The troops pulled out of the base, located southwest of the northern city of Manbij, overnight and into Tuesday.

Убрзо након што је Дамаск најавио слање трупа тамо, турски оклопни транспортери ушли су у Сирију, а амерички хеликоптери надгледали су подручје Манбиџа.
Shortly after Damascus announced sending troops there, Turkish APCs crossed into Syria and US helicopters were filmed flying in Manbij area.

Нагласио је да ће се операција завршити када Анкара направи ову" сигурну зону" од сиријског Манбиџа до границе са Ираком.
Erdogan said Turkey's operation will end when Ankara completes formation of“safe zone” from Syria's Manbij to the border with Iraq.

СОХР је известио да су снаге из Анкаре познате под називом“ Штит Еуфрата” отвориле ватру из аутоматског наоружања у селу Ал Хамран, северозападно од Манбиџа.
SOHR reported that the Ankara-backed forces known as the Euphrates Shield opened heavy machinegun fire at the village of al-Hamran Northwest of the town of Manbij.

Халид ибн Валид је послат са коњицом у поход према истоку, све до Еуфрата у близини Манбиџа, али није нашао на никакв отпор.
Khalid ibn Walid was sent with his cavalry on a raid eastwards, up to the Euphrates in the vicinity of Manbij, but found little opposition.

Абу Амџед, шеф Војног савета Манбиџа, у интервјуу прошле недеље је рекао да су турске трупе пуцале на његове борце и да Турску сматра већом претњом од ИСИС-а.
Abu Amjed, the head of the Manbij Military Council, said in an interview last week that his fighters were being shot at by Turkish troops and that he considered Turkey to be more of a threat than ISIS.

Дана 16. јануара, више од 20 људи је погинуло, а више од десетак људи је повређено усред експлозије у центру града Манбиџа у покрајини Алепо.
On 16 January, over 20 people were killed and more than a dozen others were wounded as a result of an explosion in the centre of the city of Manbij in Aleppo Governorate.

Турска је више пута оптужила Сједињене Државе да нису испуниле обећања да ће извући курдске снаге из Манбиџа након што су курдске формације ослободиле град од терориста у јуну 2016. године.
Turkey repeatedly accused the US that they did not keep their promises to withdraw YPG from Manbij after the Kurdish formations liberated the city from the IS in June 2016.

Турска своје оклопне и пешадијске снаге помера јужно ка сиријској граничној енклави Африн, окупираној од стране Курда, како би их одатле истерала, а затим и Курде из Манбиџа на југ.
Turkey is moving armor and troops south to Syria's border enclave of Afrin, occupied by the Kurds, to drive them out, and then drive the Syrian Kurds out of Manbij further south as well.

Турска је више пута оптужила Сједињене Државе да нису испуниле обећања да ће извући курдске снаге из Манбиџа након што су курдске формације ослободиле град од терориста у јуну 2016. године.
Turkey repeatedly accused the United States of not delivering on its promises to withdraw the YPG from Manbij as the Kurdish formations liberated the city from Daesh in June 2016.

Дана 26. августа, Ал-Масдар Новости издале су саопштење да су се сви припадници ИПГ снага повукли источно од Еуфрата, као резултат наставка турског притиска, остављајући целу територију око Манбиџа под контролом њихових савезника унутар СДФ-а.
On 26 August, Al-Masdar News claimed that all YPG forces had withdrawn to the east of the Euphrates as result of the continued Turkish pressure, leaving all territory around Manbij under control of their allies in the SDF.

Чавушоглу је новинарима рекао у да САД морају одмах да се повуку из региона у близини града Манбиџа, додајући да допремање оружја курдским странама од стране Вашингтона се такође мора зауставити.
Cavusoglu told reporters on Saturday that the US needs to immediately withdraw from the region near the city of Manbij, adding that Washington providing guns to the YPG must also stop.

Кад је ситуација ескалирала, Војни савет Манбиџа је покушао превентивно да спречи било какву турску офанзиву постизањем договора са Русијом да оближња села пређу под контролу снага сиријске владе лојалних председнику Башару ал Асаду.
As the situation escalated, the Manbij Military Council has tried to pre-empt any Turkish offensive by striking a deal with Russia to turn nearby villages under its control over to Syrian government forces loyal to President Bashar al-Assad.

Недавни успех владиних снага у борби против исламиста у области Алеп и победе курдских милиција код градова Манбиџа и Јарабулуса изазвали су забринутост у Вашингтону и праву панику у Анкари.
The recent success of the government forces in the fight against Islamists in the the Aleppo area along with the victories scored by the Kurdish militias near the towns of Manbij and Jarabulus raised concerns in Washington and provoked a veritable panic in Ankara.

Међутим, снаге ИПГ одбили су да се повуку из Манбиџа, док су групе СДФ изјавиле де неодустају од Џараблуса, а војни савет је изјавио да неће одустати од свог родног града и оптужили су Турску да подржава побуњеничке групе које се" не разликују од ИСИС-а".
The YPG, however, initially refused to withdraw from Manbij, while the pro-SDF Jarabulus Military Council groups declared that they would not give up their hometown to the Turkish-backed rebel groups which they considered"no different from ISIS".

Истовремено, Сиријске демократске снаге, које чине углавном Курди, потпомогнуте снагама САД промениле су положаје и усредсредиле се на заузимање града Манбиџа, у настојању да појачају положаје опозиционих група да би дестабилизовале Асадов режим у Сирији.
At the same time, the US-backed and Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces(SDF) have reversed their position and refocused military strength toward recapturing the city of Manbij, in a bid to strengthen the opposition group's position to destabilize Syria's Assad regime.