Примери коришћења Manifestly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is manifestly unfair, and should change.
Perhaps because he is so manifestly helpless.
Manifestly unreliable if we do our job properly.
Очигледно непоуздан ако урадимо свој посао како треба.The Tribunal has manifestly exceeded its powers;
Трибунал је очигледно премашио своја овлашћења;The case of Kukës proves that this claim is manifestly untrue.
Случај Кукеша доказује да је ова тврдња очигледно нетачна.God our God will come manifestly, and shall not keep silence” Ps.
There is no mystery in what Lippmann was saying,it is manifestly true;
Нема никакве мистерије у ономе што Липман каже,то је очигледно истинито;Sometimes illnesses are manifestly Satanic attacks.
Ponekad su bolesti očigledno satanski napadi.He would like to dance with Sylvie, but Sylvie is dancing with Patrice, and she is manifestly enjoying it.
Voleo bi da pleše sa Silvijom, ali Silvija pleše sa Patrisom, i u tome, očigledno, uživa.Sometimes illnesses are manifestly Satanic attacks.
Понекад су болести очигледно сатански напади.Practical life as a school is tremendous, butto take it as a goal in itself is manifestly absurd.
Kao škola, praktičan život je odličan, ali smatrati ga kaosamom sebi cilj, evidentno da je apsurdno.Hillary Clinton is manifestly unfit to be president, and her policies would harm millions of Americans.
Хилари Клинтон очито није подесна за функцију председника САД, а њена политика би нанела штету милионима Американаца.Complaint under Article 3 as manifestly ill-founded.
Pritužbu prema članku 7. kao očigledno neutemeljenu.It was manifestly not the intent of British policy to develop strong sovereign industrial economies from these client-state relationships.
Намера британске политике очито није била развијати суверене индустријске економије путем својих односа с државама партнерима.Sweeter sex, the dearer sex, the lovelier sex was manifestly at its very best.
Draži seks, divniji seks bio je očigledno na svom vrhuncu.To criticise a person for their race is manifestly irrational and ridiculous but to criticise their religion, that is a right.
Kritikovati nekoga zbog njegove ili njene rase je u potpunosti iracionalno i apsurdno, ali kritikovati njihovu religiju je ispravno.Instead, Europe's governing classes wish to restrict manifestly political speech.
Уместо тога, владајуће класе у Европи желе да ограниче очигледно политички говор.To criticize a person for their race is manifestly irrational and ridiculous, but to criticize their, that is a right that is a freedom.
Kritikovati nekoga zbog njegove ili njene rase je u potpunosti iracionalno i apsurdno, ali kritikovati njihovu religiju je ispravno.Governmental organizations are supposed to protect society, but they manifestly do not do that.
Logično bi bilo da zaštite domaću kompaniju ali očigledno to ne čine.Unless you are asking for something that is manifestly unreasonable, there is no reason to feel guilty or embarrassed for expressing a need or desire.
Ako ne tražite nešto što je očigledno nerazumno, nema razloga da se osećate krivim zbog iskazivanja potrebe ili želje.The school of practical life is formidable, butto take it as an end in itself is manifestly absurd.
Kao škola, praktičan život je odličan, ali smatrati ga kaosamom sebi cilj, evidentno da je apsurdno.Because if she, who sinned manifestly and before everyone, was saved with repentance, won't you also be saved in the same manner?
Јер ако се она, која је грешила јавно и пред свима, спасила покајањем, зар се ти нећеш спасти на исти начин? Тражиш да сазнаш како се она спасила?Practical life as a school is tremendous, butto take it as a goal in itself is manifestly absurd.
Praktičan život je kao škola izvanredan, ali uzeti ga kaocilj u njemu samom jeste, očigledno, apsurdno.“.Lindsay's poverty means that she has ended up sentenced to death after a manifestly unfair trial," Reprieve investigator Harriet McCulloch said.
Lindzino siromaštvo znači da je ona dobila smrtnu kaznu posle očigledno nefer suđenja”, kaže istražiteljka“ Ripriva” Herijet Mekalok.The school of practical life is formidable, butto take it as an end in itself is manifestly absurd.
Praktičan život je kao škola izvanredan, ali uzeti ga kaocilj u njemu samom jeste, očigledno, apsurdno.“.They were manifestly thieves, and I had not much respect for them; but the squirrels, though at first shy, went to work as if they were taking what was their own.
Они очигледно су лопови, а нисам много поштовања за њих; али веверица, иако на први поглед стидљива, отишао на посао као да су узимајући оно што је своје.Practical life as a school is formidable, butto take it as a goal in itself is manifestly an absurdity.
Kao škola, praktičan život je odličan, ali smatrati ga kaosamom sebi cilj, evidentno da je apsurdno.It had come to be accepted that the pigs,who were manifestly cleverer than the other animals, should decide all questions of farm policy, though their decisions had to be ratified by a majority vote.
Прихваћено је да ће свиње,које су очито биле паметније од осталих животиња, одлучивати о свим питањима на Фарми, иако ће њихове одлуке гласањем морати одобрити већина.Practical life as a school is formidable, butto take it as a goal in itself is manifestly an absurdity.
Praktičan život je kao škola izvanredan, ali uzeti ga kaocilj u njemu samom jeste, očigledno, apsurdno.“.Some, who seem to do all for God, and are manifestly in a devotional state of mind, do not, after all, seem to realize that every act devoted to God is as acceptable as prayer or praise.
Zaista postoje ljudi koji stvarno žive za Boga i koji su očigledno u stanju pobožnosti srca, a koji izgleda ne shvataju da je Bogu svako delo koje je posvećeno Njemu prihvatljivo kao i molitva ili slavljenje.
