Sta znaci na Srpskom PATENTLY - prevod na Српском

• očigledno
• очигледно
• очито
• била евентуално

Примери коришћења Patently на Енглеском и њихови преводи на Српски

CIT(A) is patently incorrect.
Верзија са Ј је очигледно неисправна.

Actually, the very first is patently false!
У ствари, први је очигледно лажна!

Patently arbitrary or discriminatory.
Била, евентуално, произвољна или дискриминациона.

In fact, the first is patently false!
У ствари, први је очигледно лажна!

My client patently didn't do these murders and you want to put the right man away.
Мој клијент очигледно није урадио ово, а ви желите да је ухапсила правог човека.

Even when that is patently not true!
Kada je očigledno da to nije tačno!

If you're gonna interrogate us like this which based on the stories you and Dad have told us will be patently hypocritical.
Ako ćeš nas sasluša ovako Koja na osnovu priče ti i tata su nam rekli Će biti očigledno licemerni.

That the MSM was so easily conscripted to report such patently false information is beyond comprehension.
Da su MSM tako lako regrutovani da objave tako očigledno netačne podatke je krajnje neshvatljivo.

For the SGP to work, all euro member states must have similar fiscal policies and economic cycles- which they patently don't have.
Да би СГП функионисао, све земље евро чланице морају имати сличне фискалне политике и економске циклусе- који оне очигледно немају.

Lucy is angry because the novel is patently based on her and Harry's own affair; as a result, everyone knows about it.
Луси је љута јер је роман очигледно заснован на њеној и Харијевој афери; као резултат тога, сви знају за то.

In reality, the very first is patently false!
У ствари, први је очигледно лажна!

Unless you're asking for something that's patently unreasonable, there's no reason to feel guilty or ashamed for expressing a need or want.
Ako ne tražite nešto što je očigledno nerazumno, nema razloga da se osećate krivim zbog iskazivanja potrebe ili želje.

In reality, the very initial is patently false!
У ствари, први је очигледно лажна!

Is it not patently clear that the manners of the Romans during the Empire were bound to represent something quite opposite to the old republican manners?
Зар није очигледно јасно да су обичаји Римљана из доба царства морали бити нешто сасвим супротно старим републиканским обичајима?

He also criticised steps taken by UN bodies as“patently inadequate”.
Он је искритиковао кораке које су тела УН-а направила као„ очигледно неадекватне".

Washington's mayor is rejecting as“patently false” President Donald Trump's claim that the city exaggerated the costs of a proposed military parade.
Gradonačelnica Vašingtona Mjuriel Bouser odbacila je kao" očigledno lažne" navode predsednika SAD Donalda Trampa da je američka prestonica preuveličala troškove predložene vojne parade.

He also criticised steps taken by UN bodies as"patently inadequate".
On je iskritikovao korake koje su tela UN-a napravila kao„ očigledno neadekvatne“.

Soon enough, anyone whose material or physical existence was patently not in jeopardy could claim the title of survivor, and to be named a survivor was to receive the highest praise.
Ubrzo, svako onaj čija materijalna i fizička egzistencija očigledno nije bila ugrožena mogao je da pretenduje na titulu opstajača, a biti tako nazvan značilo je primiti najveće pohvale.

It is now absolutely clear that the Western left lost patently and shamelessly.
Сада је сасвим јасно да је западна левица поражена несумњиво и бестидно.

But to argue that stimulus spending is inevitably wasted patently false” the new deal produced the TVA, Triboro Bridge and other public projects still in use.”.
Ali tvrdnja da je državna potrošnja nužno traćenje novca je očigledno netačna: New Deal je uspeo da proizvede Tennessee Valley Authority i most Triborough, kao i druge komunalne projekte koji su još uvek u upotrebi.

This is the art of haiku, and this is what the cat haiku so patently lacks.
Ovo je umetnost haikua, i to je ono što haikuu o mački tako očigledno nedostaje.

If we cannot reform those Community policies which are patently wrong or ineffective and which are rightly causing public disquiet, then we shall not get the public support for the Community's future development.
Ako ne možemo promeniti one politike Zajednice koje su očigledno pogrešne ili neefikasne i koje s pravom izazivaju nezadovoljstvo javnosti, onda nećemo dobiti podršku javnosti za budući razvoj Zajednice.

Shouldn't local agencies investigate, which they have patently refused to do?
Zar ne bi lokalne agencije trebalo da istražuju, što su očigledno odbile da rade?

Regarding the“patently inadequate” steps taken by the UN itself, countries, NGOs and businesses, Alston is critical of the opinion that they are“entirely disproportionate to the urgency and magnitude of the threat.”.
Alston je kritičan prema“ očigledno neadekvatnim” koracima koje su preduzele same UN, države, nevladine organizacije i preduzeća, rekavši da su ti koraci“ potpuno nesrazmerni hitnošću i veličini pretnje”.

Alston also criticized the steps taken by UN bodies as"patently inadequate.".
On je iskritikovao korake koje su tela UN-a napravila kao„ očigledno neadekvatne“.

In my normally progressive town, I couldn't believe I was hearing such outdated and patently sexist beauty talk, so I tossed off a jokey response about how we have an open marriage- and he's openly gray.
У мом граду који је уобичајено прогресиван, нисам могао да верујем да сам чуо такав застарео и очигледно сексистичко причање о лепоти, тако да сам избацио шалеч одговор о томе како имамо отворени брак- и он је отворено сив.

The case against the Witnesses is based on Russia's anti-extremism law, which scholars are calling“discriminatory,”“deeply flawed,” and“patently absurd.”.
Оптужбе против Сведока базирају се на закону о екстремизму, за који стручњаци кажу да је„ дискриминишућ“,„ пун недостатака“ и„ очигледно апсурдан“.

Patently absurd remarks such as'Germany is naturally treacherous' are to be found in any newspaper one opens and reckless generalization about national character('The Spaniard is a natural aristocrat' or'Every Englishman is a hypocrite') are uttered by almost everyone.
Очито апсурдне тврдње, као„ Немачка је подмукла по природи”, могу се наћи у сваким новинама које отворите, а готово сви изричу лакомислене генерализације о националном карактеру(" Шпанац је аристократа по природи" или„ Сваки Енглез је лицемер”).

He idea that DNA from genetically modified organisms(GMOs) is broken down in the digestive tract and rendered innocuous, a common industry claim, is patently false.
Ideja da se DNK iz genetski modifikovanih organizama( GMO) razlaže u digestivnom traktu i da je iz tog razloga neškodljiva, kao što tvrde industrije, očigledno je lažna.

It is becoming increasingly clear to even the most torpid observers that Serbia's governing clique is being ferociously pressed to accept a geopolitical choice that is patently immoral, opposed to their country's values and traditions, and contrary to the national interest.
Постаје све јасније, чак и посматрачима лишеним маште, да је владајућа клика у Србији изложена жестоком притиску да се приклони геополитичком избору који је очигледно неморалан, противречан вредностима и традицијама земље, и супротстављен националном интересу.