Примери коришћења Manner described на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In gross income in the manner described.
А ношење терета на описан начин.Google may process the data in the manner described in Google's Privacy Policy and for the purposes set out above in this section.
Google može da obrađuje podatke na način opisan u Politici zaštite privatnosti kompanije Google i u svrhe izložene iznad u ovom odeljku.Why does the woman behave in the manner described?
Zašto se ovakvo dete ponaša na opisani način?The payment transaction executed in the manner described herein, shall not be considered as unapproved payment transaction.
Izvršena platna transakcija na način opisan u ovom članu, ne smatra se neodobrenom platnom transakcijom.Why does the woman behave in the manner described?
Zašto bi se neka devojka uopšte ponašala na opisani način?Unobservable inputs developed in the manner described above are considered market participant assumptions and meet the objective of a fair value measurement.
Neuočljivi inputi koji su razvijeni na gore opisan način smatraju se pretpostavkama tržišnih učesnika i ispunjavaju cilj odmeravanja fer vrednosti.We have never invested in the manner described above.
Увек се не манифестује на начин описан горе.The orders received by the Bank after the time stipulated for receipt of the order will be processed the next day in the manner described.
Nalozi koje banka primi nakon vremena predviđenog za prijem naloga, biće obrađeni narednog dana na opisani način.Payment must be effected in the manner described on the web site.
Потребно је да активирате налог на начин описан у упутству WEB.We emphasize that authentication of documents will not be possible on site if they have not been previously delivered in the manner described above.
Наглашавамо да се овера докумената неће моћи реализовати на лицу места уколико претходно нису достављена на горе описани начин.Proposed to split the capacity in the manner described in this explanation under Item 5.
Је у Допуни предложио да се капацитет подели на начин описан у овом образложењу под 5.So always lay andconnect the individual strings in the manner described.
Зато увек положите иповежите поједине жице на описани начин.You should not treat sensitive carpets in the manner described, but bring them directly to the cleaning room.
Не треба третирати осетљиве тепихе на описани начин, већ их донијети директно у собу за чишћење.The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner described in that Article.
Glasovi predstavnika Zemalja članica u okviru komiteta biće odmeravani na način naveden u tom članu.We will only use Personal Data in the manner described in this Privacy Policy in effect when the information was collected from you or as authorized by you.
Podatke o ličnosti ćemo koristiti samo na način opisan u ovom Obaveštenju o privatnosti koje se primenjuje kada su informacije prikupljene od Vas ili onako kako ste nas ovlastili.It is recommended to immediately make a few rivets in the manner described earlier.
Препоручујемо да одмах направите неколико заковица на начин описан раније.Personal information will only be used in the manner described in this applicable Privacy Policy when information is collected from You or when You have approved them.
Podatke o ličnosti ćemo koristiti samo na način opisan u ovom Obaveštenju o privatnosti koje se primenjuje kada su informacije prikupljene od Vas ili onako kako ste nas ovlastili.Starts talking andnegotiation with opposing party, without the knowledge of his client, or in a manner described in Rule 120.9;
Ступа у разговоре ипреговоре са супротном странком без знања свог клијента, или на начин описан у правилу 120. 9.;Supervision over the implementation of the law, and in the manner described in the rules on the manner and procedure of supervising the implementation of the law on the deadlines for settlement of monetary obligations, is carried out by the Ministry of Finance- the budget inspection department2.
Надзор над спровођењем закона, а на начин описан правилником о Entries to accounts of group 31 shall be made in the manner described for accounts of group 00.
Књижења на рачунима групе 31 врше се на исти начин као књижења на рачунима групе 00.Features that may be purchased are advertised for sale on a JumpStart website so thatyou may offer to purchase them for the price stated in the manner described below.
Производи СМ Продавнице се рекламирају за продају One need not fear that focusing the mind on feelings and emotions in the manner described will lead to a cold aloofness or an emotional withdrawal.
Ne treba se bojati da će usmeravanje na osećanja i emocije, ovako opisano, voditi hladnoj ravnodušnosti ili emocionalnom povlačenju.Paid for Features are advertised for sale on the Web Site so thatyou may offer to purchase them for the price stated in the manner described below.
Производи СМ Продавнице се рекламирају за продају However, I guarantee you that during installation of the operating system customized in the manner described in the tutorial will be much shorter than what you want to do.
Међутим, ја вам гарантујем да током инсталације оперативног система прилагођене на начин описан у упутству ће бити много краћи него што желите да урадите.What this means is that your name as it appears in a particular record and the associated identifying information such as your address andphone number will be suppressed if you request this in the manner described below.
То значи да ће се ваше име онако како се појављује у одређеном запису и придружене идентификационе информације као штосу ваша адреса и телефонски број затварати ако то затражите на начин описан у наставку.If the real estate buyer orthe purchaser of the option exercises the option to buy in the manner described in the contract, the property owner is obligated to sell.
Ако купац некретнине иликупац опције има опцију да купи на начин описан у уговору, власник имовине је дужан да га прода.Both may actually be true, or even more probable as a result of the argument(e.g. appeal to authority), butthe deductive argument is still invalid because the conclusion does not follow from the premises in the manner described.
I premise i zaključak mogu u stvari biti istiniti, ili čak više verovatni usled argumenta( npr. kod greške poziv na autoritet), alideduktivni argument je još uvek netačan, jer zaključak ne sledi iz premisa na opisan način.By using this website you agree to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.
Користећи сајт ви сте дали своју дозволу за обраду података који су примљени од вас да их Googel користи на описани начин и за The Bank will cancel the blockade on debit items under the current account of the Payment service user,after the Payment service user submits all data and documents for the purpose of adjustments under the current account in the manner described herein.
Banka će izvršiti ukidanje blokade If at any time the Bank receives an amount less than the amount due and payable under the Contract,the Bank will use the funds received in the manner described above Fees The Bank shall collect a one-time fee for the approval and realization of the credit product to the Client if such compensation is provided for by the Agreement. The type and amount of all fees payable by the Client are specified in the Contract.
Ukoliko Banka u bilo koje vreme primi iznos manji od dospelog i plativog iznosa po Ugovoru,Banka će primljena sredstva upotrebiti na prethodno opisan način. Naknade Banka će, naplatiti Klijentu jednokratnu naknadu za odobrenje i realizaciju kreditnog proizvoda ukoliko je takva naknada predviđena Ugovorom. Vrsta i visina svih naknada koje padaju na teret Klijenta, navedene su u Ugovoru.
