Примери коришћења Many enterprises на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many enterprises already spend a great deal on testing.
We has established cooperation with many enterprises.
Ми је успоставио сарадњу са многим предузећима.This practice for many enterprises is very profitable.
Ова пракса за многа предузећа је веома профитабилна.Security is a top concern for many enterprises.
In Plovdiv there are many enterprises of food industry, metallurgy and textile industries.
У Пловдиву постоје многа предузећа прехрамбене индустрије, металургије и текстилне индустрије.It's not a utopian vision but a growing daily reality for many enterprises.
Nije u pitanju utopija već stvarnost za mnoga preduzeća.The reason for this is the work of many enterprises, as they say, in the warehouse.
Разлог за ово је рад многих предузећа, како кажу, у складишту.Many enterprises frequently buy devices, which enable remote control of, let's say, heating system.
Kompanije često kupuju sisteme koji im omogućavaju da kontrolišu, recimo, sistem grejanja uz pomoć računara.Such a situation even today exists in many enterprises, in both public and private sector.
Takva situacija i danas postoji u mnogim preduzećima, bilo u javnom ili privatnom sektoru.Better collection of corporate profit tax(increased by RSD 8 billion) is primarily the result of the real appreciation of the dinar in 2013, which(formally)increased the profit of many enterprises in Serbia.
Боља наплата пореза на добит( за 8 млрд динара) првенствено је резултат реалне апресијације динара у току 2013. године која је( формално)повећала профите многих предузећа у Србији.That is why on its territory there are so many enterprises, specializing in fuel, food, light and woodworking industries.
Зато на њеној територији има толико предузећа, специјализована за гориво, храна, светла и обраду дрвета индустрије.In many enterprises, IT security is a priority for senior management, but in more than half(54%) of manufacturing companies, top management is little- if at all- involved in ICS protection issues, which results in underinvestment.
U mnogim preduzećima IT bezbednost je prioritet višeg menadžmenta, ali u više od polovine proizvodnih kompanija( 54 odsto), najviši rukovodioci su minimalno uključeni u pitanja ICS zaštite, što dovodi do nedovoljnog ulaganja.DLSF Dongguan exhibition will be an important window for many enterprises to display new products and technologies and explore new business channels.
Изложба ДЛСФ Донггуан биће важан прозор за многе компаније да приказују нове производе и технологије и истражују нове пословне канале.Maxim Frolov, Vice President of Global Sales at Kaspersky Lab explains,“There's no denying that with the business benefits it brings,cloud is a key part of the strategic digital transformation journey for many enterprises.
Maksim Frolov( Maxim Frolov), potpredsednik sektora prodaje u Until recently many enterprises had little idea of what exactly was needed to comply with the new legislation.
Sve donedavno, brojna preduzeća nisu bila dovoljno upoznata šta se od njih tačno zahteva da bi poslovali u skladu sa novim propisima.After Musk's initial Twitter attack on Unsworth, which sparked a share drop and public backlash, Sam Teller,chief of staff for Musk's many enterprises, suggested“an apology email to his company and employees.”.
Након Муск-овог првог Твиттер напада на Унсвортх, који је изазвао пад удјела и јавну реакцију, Сам Теллер,шеф особља Муск-ових многих предузећа, предложио је" извињење е-поштом својој компанији и запосленима".However, it is better not to know about many enterprises, since they are located in China, and their products do not cause special impressions.
Међутим, боље је не знати за многе предузећа, као што су у Кини, а њихова производња не изазива никакве посебне утиске.In general, obsolete software was identified on the network perimeter of 86% of the analyzed companies and in the internal networks of 80% of companies,demonstrating that unfortunately due to poor implementation of basic IT security processes many enterprises may become easy targets for attackers.
Generalno, zastareli softver je identifikovan na mrežnom perimetru kod 86 odsto analiziranih kompanija i u internim mrežama kod 80 odsto kompanija, što pokazuje da,nažalost, zbog loše implementacije osnovnih IT bezbednosnih procesa mnoga preduzeća mogu postati laka meta za napadače.After this event,he expects many enterprises in Republika Srpska will raise their level of security to avoid threat to human lives and property.
Он очекује даће након овог догађаја многа предузећа у Српској повећати ниво безбедности, да се не би угрожавали животи људи, као ни материјална добра.Through the law of investment construction, which incorporates investor commitments to ensuring protection of archaeological sites and the display of archaeological findings, by monitoring the earthworks,the archaeological department of the Institute has established successful cooperation with many enterprises in Vojvodina that perform large-scale infrastructure works and come across important information and discoveries of prehistory, antiquity and the Middle Ages.
Кроз закон о инвестиционој изградњи у који је уграђена обавеза инвеститора да обезбеди заштиту археолошких локалитета и презентацију археолошких налаза, преко контролног праћења земљаних радова,археолошка служба Завода је остварила успешну сарадњу са многим војвођанским предузећима која су изводила обимне инфраструктурне радове и дошла до значајних података и открића из доба праисторије, античког периода и средњег века.After this event,he expects many enterprises in Republika Srpska will raise their level of security to avoid threat to human lives and property.
On očekuje daće nakon ovog događaja mnoga preduzeća u Srpskoj povećati nivo bezbednosti, da se ne bi ugrožavali životi ljudi, kao ni materijalna dobra.Laser cutting of the metal by its appearance has enabled many enterprises to create better-quality metal objects and objects, increasing their productivity.
Ласерско сечење метала по свом изгледу омогућило је многим предузећима да стварају квалитетније металне предмете и предмете, повећавајући њихову продуктивност.In many enterprises, IT security is a priority for senior management, but the survey found that in more than half(54%) of manufacturing companies, top management has little to no involvement in ICS protection issues, which results in underinvestment.
U mnogim preduzećima IT bezbednost je prioritet višeg menadžmenta, ali u više od polovine proizvodnih kompanija( 54 odsto), najviši rukovodioci su minimalno uključeni u pitanja ICS zaštite, što dovodi do nedovoljnog ulaganja.But even with all the opportunities to enter the foreign market, many enterprises are afraid of doing this, because still adhere to stereotyped opinions about the existence of various obstacles.
Али чак и са свим могућностима за улазак на инострано тржиште, многа предузећа се плаше да то раде, јер и даље се придржавају стереотипних мишљења о постојању различитих препрека.Many enterprises only tentatively into Polyester Wipes market, did not take it as a completely independent product category to push, at the same time, due to it is temporarily can't like normal tissue market, become the necessities of people, so the overall market sales, manufacturers to promote investment and the consumer's perception of its limitations, such as Polyester Wipes away from truly independent market is still there is a certain distance.
Многе компаније само на тржиште Полиестер Випес-а нису узимале у обзир као потпуно независну категорију производа која би истовремено могла да гурне, због тога што привремено не може да воли нормално тржиште ткива, постаје потреба људи, тако да је свеукупно тржиште продаје, произвођача да промовишу улагања и перцепцију потрошача о својим ограничењима, као што су полиестерске брисаче далеко од стварно независног тржишта, још увек постоји одређена удаљеност.Lack of top management involvement causes underfunding In many enterprises, IT security is a priority for senior management, but in more than half(54%) of manufacturing companies, top management is little- if at all- involved in ICS protection issues, which results in underinvestment.
U mnogim preduzećima IT bezbednost je prioritet višeg menadžmenta, ali u više od polovine proizvodnih kompanija( 54 odsto), najviši rukovodioci su minimalno uključeni u pitanja ICS zaštite, što dovodi do nedovoljnog ulaganja.It is for this reason that many enterprises are still working with classical welding in a protective gas environment, especially when joining carbon steels.
Управо из тог разлога многа предузећа још увек раде са класичним заваривањем у заштитном гасном окружењу, посебно када се придружи угљеничном честици.The business plan. Completion of a business plan is a key measure of success for many enterprise start-up agency support programmes.
Poslovni plan. Završetak poslovnog plana predstavlja ključnu meru uspeha za mnoge programe podrške za početak poslovanja preduzeća.Many state enterprises were privatized.
There are not many private enterprises here.
Ту нема много приватних предузећа.
