Примери коришћења Many lawmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many lawmakers were not convinced.
Mnogi zakonodavci nisu uvereni.One female worker died in the process and many lawmakers trying to protect them were severely beaten, some requiring hospitalization.
Тражи се извор Једна радница је умрла у том процесу и многи законодавци који су покушавали да их заштите су били тешко премлаћени, а неки су морали да буду хоспитализовани.Many lawmakers have grown uneasy with Trump's close relationship with Saudi Arabia.
Многи законодавци су постали узнемирени због Трамповог блиског односа са Саудијском Арабијом.He issued a statement criticising the manner in which parliament works,underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".
On je objavio saopštenje u kome je kritikovao način rada parlamenta, istakavši dapostojeće procedure omogućavaju mnogim poslanicima da glasaju„ neobavešteno“.But many lawmakers remained unconvinced.
Mnogi zakonodavci nisu uvereni.Most of the new aid is to go to the Federal Emergency Management Agency, or FEMA, which many lawmakers, particularly Democrats, have criticized for being too slow to respond to the disaster.
Najveći deo paketa pomoći koji se danas razmatra namenjen je Federalnoj agenciji za vanredne situacije, koju mnogi zakonodavci, posebno demokrate, kritikuju zbog suviše sporog reagovanja na udar Katrine.But many lawmakers, and businesses, say that could cause economic turmoil.
The word is emotionally andpolitically charged, and many lawmakers and academics justifiably have difficulty separating it from the horrendous, and frankly, better-documented consequences of smoking.
Svet je pod emotivnim ipolitičkim nabojem, pa mnogi zakonodavci ovu supstancu teško razdvajaju od užasnih( i bolje dokumentovanih) posledica pušenja.Many lawmakers felt that three days was not nearly enough time for scrutiny of the 115-page bill.
Многи посланици су сматрали да три дана нису довољна за аналиузу 115 страница закона.But with the 2008 presidential campaign to begin in earnest later this year, many lawmakers believe that the heated partisan atmosphere accompanying the campaign will make it unlikely that the issue can be thoughtfully debated until after a new president is in office in January 2009.
Medjutim, s obzirom na to da će se predsednička kampanja uveliko zahuktati u drugoj polovini ove godine, mnogi zakonodavci veruju kako je malo verovatno da će o ovom pitanju, uzevši u obzir uzavrelu stranačku atmosferu i kampanju, biti debate sve dok novi predsednik ne preuzme položaj u januaru 2009.Many lawmakers felt that three days was not nearly enough time for scrutiny of the 115-page bill.
Mnogi poslanici su smatrali da tri dana nisu dovoljna za analiuzu 115 stranica zakona.However many lawmakers are evangelicals who strongly oppose gay marriage.
Međutim, mnogi poslanici su evangelisti i snažno se protive gej brakovima.Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Многи законодавци желе да избегну преокрет избора на месту избора за време мандата Немачке за ротирајуће председавање ЕУ у другој половини ове године.On Thursday, many lawmakers of the ruling Liberal Party-Hungarian Union coalition joined with the opposition.
Mnogi zakonodavci iz vladajuće koalicije Liberalne stranke i Mađarske unije pridružili su se u četvrtak opoziciji.Many lawmakers were also angry over not being shown just a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.
Многи посланика су такође били љути због тога што су показали оно што су описали као резиме, а не потпуни правни савет о мајском споразуму Брекит који је њена влада видела.After the votes, many lawmakers urged Johnson to push ahead with the bill after securing a delay to Brexit.
После гласања, многи посланици су позвали Џонсона да настави процедуру с предлогом закона пошто буде одложио Брегзит.But many lawmakers of both parties want to know why this information wasn't revealed much earlier.
Mnogi zakonodavci želeli bi da znaju zašto ih administracija nije znatno ranije obavestila o tim dogadjajima.After the votes, many lawmakers urged Johnson to push ahead with the bill after securing a delay to Brexit.
Posle glasanja, mnogi poslanici su pozvali Džonsona da nastavi proceduru s predlogom zakona pošto bude odložio Bregzit.Many lawmakers were also angry over being shown what they described as a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.
Многи посланика су такође били љути због тога што су показали оно што су описали као резиме, а не потпуни правни савет о мајском споразуму Брекит који је њена влада видела.His advice suggests that many lawmakers who have opposed May's deal are unlikely to change the way they vote in Parliament later.
Koksov savet nagoveštava da mnogi poslanici koji su bili protiv sporazuma koji je Mej postigla verovatno neće promeniti svoj stav kada budu danas glasali o njemu.However, many lawmakers fear a no-deal Brexit would be economically devastating and are determined to stop him.
Ali mnogi zakonodavci strahuju da će Bregzit bez dogovara izazvati ekonomsko razaranje i su odlučili da ga zaustave.Many lawmakers were also angry over being shown what they described as a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.
Многи законодавци су такође били љути због тога што су показали оно што су описали као резиме, а не пуни правни савјет о Маиовом уговору о Брекиту који је њена влада видјела.Many lawmakers want to prevent a no-deal exit and have passed a law that compels the government to seek a delay to Brexit if it can't get an agreement with the EU by Oct. 19.
Mnogi poslanici žele da spreče izlazak iz EU bez dogovora i usvojili su zakon kojim se nalaže vladi da traži odlaganje Bregzita ako ne može da dobije sporazum do 19. oktobra.But the 5-Star and many lawmakers from the opposition centre-left Democratic Party(PD) are furious over Salvini's manoeuvring and want to slow his charge to the ballot box, saying this will torpedo key bills and damage Italy's fragile finances.
Али КСНУМКС-стар и многи законодавци из опозиционе Демократске партије левице центра( ПД) бесни су због Салвинијевог маневрисања и желе да успори његову одговорност на гласачком листићу, рекавши да ће то торпедо кључним рачунима и наштетити крхким финансијама Италије.Although many lawmakers consider the state's newfound medical marijuana program to be the first step towards the eventual creation of a plan with more comprehensive coverage, state officials need to ease up on the restrictions to ensure the program is able to generate enough revenue to stay alive long enough to see that happen.
Иако многи законодавци сматрају државну новонастала медицинску марихуану програм буде први корак ка коначном стварању план са свеобухватнију покривеност, државни званичници потребу да успориш ограничења да бисте се уверили да програм је у стању да доносе довољно прихода да остане жив довољно дуго да се то догоди.But many state lawmakers aren't convinced.
Mnogi zakonodavci nisu uvereni.But many UK lawmakers believe a no-deal Brexit would be economically devastating and socially destabilizing, and are determined to thwart him.
Ali mnogi zakonodavci strahuju da će Bregzit bez dogovara izazvati ekonomsko razaranje i su odlučili da ga zaustave.These deals with private companies are being negotiated largely in secret- and many State lawmakers are worried taxpayers are being sold down the road.
Ovi pregovori sa privatnim kompanijama su vođeni većinom tajno- i mnogi državni zakonodavci su zabrinuti da su poreski obveznici izdati.But many pro-Brexit lawmakers still think the agreement keeps Britain bound too closely to the EU and say they plan to vote against it.
Međutim, mnogi britanski parlamentarci koji su se izjasnili za Bregzit i dalje su mišljenja da je sporazum“ drži Britaniju previše vezanu za Uniju” i najavljaju da će glasati protiv sporazuma.However many British lawmakers, including some in Johnson's Conservative party, worry that the shock of severing decades of frictionless trade would devastate the country's economy.
Međutim mnogi britanski poslanici, među kojima i oni iz Džonsonove Konzervativne stranke izrazili su bojazan da će šok od naglog prekida višegodišnje nesmetane trgovine sa blokom EU uništiti privredu Velike Britanije.
