Примери коришћења Many matters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I need some help on many matters.
Many matters have been taken out of context.
They adopted the Indian style in many matters.
Prihvatili su indijski nain u mnogim stvarima.I have many matters to attend to at Cachtice.
Имам пуно тога да обавим у Котиџију.They found that their committee reached a consensus on many matters.
Many matters have been taken out of context.
Mnoge stvari su izvučene iz konteksta.I felt this, and in many matters, became her pupil.
Osećao sam to, i u mnogim stvarima postao njen učenik.They found that their committee reached a consensus on many matters.
But there are also many matters that can be applied in general.
For by this means, as we have said before, the divine favor toward us which we have already experienced in many matters will continue sure through all time.
Овом одредбом, како је напред речено, сигурно ће Божанско старање за нас, које смо ми већ у многим стварима искусили, остати чврсто за сва времена.There are many matters, ever since I met you, upon which you would prefer me to remain silent.
Otkad sam te upoznao, postoje mnoge stvari oko kojih bi ti volio da šutim.For by this means, as we have said before,the divine favor toward us which we have already experienced in many matters will continue sure through all time.
Ovom odredbom, kako je napred rečeno,sigurno će Božansko staranje za nas, koje smo mi već u mnogim stvarima iskusili, ostati čvrsto za sva vremena.I think that Mikal's book highlights many matters concerning dictatorship, and he is very good at writing about serious things in a subtly ironic manner.
Mislim da Mikalova knjiga iznosi mnoge stvari koje se tiču diktature i veoma dobro piše o ozbiljnim Serbia had very positive stances when it comes to many issues at the international level,and it voted on many matters in the interest of Palestine.
Србија је имала веома позитивне ставове када је реч о And with them, we are sending our brother whom we have often tested andfound earnest in many matters, but who is now more earnest than ever because of his great confidence in you.
А посласмо с њима и брата свог,ког много пута познасмо у многим стварима да је усталац, а сад много већи због великог надања на вас.Serbia had very positive stances when it comes to many issues at the international level,and it voted on many matters in the interest of Palestine.
Srbija je imala veoma pozitivne stavove kada je reč o And with them, we are sending our brother whom wehave often tested and found earnest in many matters, but who is now more earnest than ever because of his great confidence in you.
А с њима посласмо и свога брата,чију смо брижљивост више пута у многим стварима искушали, а који је сада још брижљивији у свом великом поуздању у вас.I wanted to swiftly eliminate the evil factors and speed up the progress of Fa-rectification, andI needed to prevent many matters of Fa-rectification from being disrupted.
Želeo sam da hitro uklonim faktore zla i ubrzam napredak Fa-ispravljanja itrebalo je da sprečim da mnoge stvari Fa-ispravljanja budu poremećene.Moreover, we are sending with them our brother whom we have often tested andfound to be diligent in many matters, but now much more diligent on account of his great confidence in you.
А с њима посласмо и свога брата,чију смо брижљивост више пута у многим стварима искушали, а који је сада још брижљивији у свом великом поуздању у вас.And if, thanks to cooperation, continuous dispute, defending our arguments against critique,we have a feeling that our opinions on many matters are simply better, why would we not expect a serious dialogue with the government?
Zahvaljujući saradnji i dugotrajnim prepirkama kroz odbranu argumenata protiv kritike, ponekad imamo osećaj dasu naša mišljenja o nekim stvarima jednostavno bolja rešenja- zašto ne bismo očekivali ozbiljan dijalog sa javnom upravom?Representatives of other traditional religions, such as Islam and Judaism, are in many respects also our allies,since their position on many matters, taken in their defence of traditional values, coincides with ours.
Представници других традиционалних религија, као што су ислам и јудаизам, у многим стварима које поштују, такође су наши савезници,јер се њихова становишта по бројним питањима( која су предузели ради одбране традиционалних вредности) подударају са нашим.Students have to remember many important matters.
Rather, many take matters into their own hands.
We are world leaders in many different matters.
Mi smo već globalni lideri u mnogo čemu.The key is, like in so many other matters, in moderation.
Davutoglu said afterwards that the two countries share perspectives on many global matters, including climate change and nuclear power.
Davutoglu je rekao posle sastanka da dve zemlje dele perspektive o mnogim globalnim pitanjima, uključujući klimatske promene i nuklearnu energiju.From the Italian region,we have received a synodal letter citing many grave matters against the bishop of Old Rome.
А и из Италијанских крајева мидобисмо једно саборно писмо, у којем се наводе многе и тешке ствари против Римског епископа.
