Sta znaci na Srpskom MANY POLES - prevod na Српском

• многи пољаци
• mnogo poljaka

Примери коришћења Many poles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many Poles may never study any Marxist work.
Многи Пољаци можда никада нису учили Марксизам…".

This city with its Polish inhabitants was considered by many Poles to have been one of Poland's cultural capitals.
Овај град са својим већинским пољским становништвом многи Пољаци су сматрали једним од пољских културних престоница.

Not so many Poles want to hide a Jewish child.
Nema baš mnogo Poljaka voljnih da kriju jevrejsko dete.

Nonetheless, latent popular discontent remained present and many Poles adopted the attitude of"resigned cooperation".
Без обзира на то, латентно народно незадовољство је остало присутно и многи Пољаци су заузели став„ резигниране сарадње“.

We have many Poles, Jews, gypsies, thieves and whores.
Imamo mnogo Poljaka, Jevreja, Cigana, lopova i kurvi.

The Polish government-in-exile in London, unrecognized since the end of World War II, ridiculed by the communists[failed verification], to many Poles was of great symbolic importance.
Пољска влада у егзилу у Лондону, непризната од краја Другог светског рата, исмевана од комуниста, за многе Пољаке је била од великог симболичког значаја.

Nevertheless, many Poles believe that people abroad are misled by this phrase.
Ipak, mnogi u Poljskoj veruju da bi neko u inostranstvu to mogao pogrešno da protumači.

Speaking with RT for the 75th anniversary of this event, Martynushkin says he has been surprised to discover over the years that many Poles and other Europeans have been led to believe that it was American soldiers who liberated Auschwitz.
Говорећи за РТ повдом 75. годишњице овог догађаја, Мартинушкин каже да је током година био изненађен када је открио да су многи Пољаци и други европљани почели да верују да су амерички војници ослободили Аушвиц.

For many Poles, including Lviv's Polish population, it was unthinkable that their city should not be under Polish control.
За многе Пољаке, укључујући и пољско становништво у Лавову, било је незамисливо да њихов град не буде под пољском контролом.

As the regime was getting less liberal and more repressive, Gomułka's popularity declined as his initial vision lost its impetus.[31] Many Poles found Gomułka's self-righteous attitude irritating and his demeanor provincial.
Како је режим постајао све мање либералан и све више репресиван, Гомулкина популарност је опала јер је његова почетна визија изгубила свој замах… Многи Пољаци су сматрали да је Гомулкин самоправедни став иритантан, а његово држање провинцијално.

Many Poles choose Germany for a better life, as in their home country they feel that freedom standards are returning to those under communism.
Mnogi Poljaci bolji život traže u Nemačkoj jer im se čini da su se u njihovoj zemlji demokratski standardi vratili na nivo iz doba komunizma….

Some Poles remained in the previously Polish-ruled territories in the east that were annexed by the USSRresulting in the present-day Polish-speaking minorities in LithuaniaBelarusand Ukrainealthough many Poles were expelled or emigrated from those areas to areas within Poland's new borders.
Неки Пољаци су остали на територијама на истоку на којима је раније владала Пољска и које су припојене СССР-у, што је резултирало данашњим мањинама које говоре пољски у Литванији, Белорусији и Украјини, иако су многи Пољаци протерани или емигрирани из тих подручја у области унутар нових граница Пољске.

Many Poles believed that Stanisław Królak assaulted Soviet cyclists with his bicycle pump during 1956 Peace Race. The story seems to be invented, Królak won however the race.[10].
Многи Пољаци су веровали да је Станислав Крулак напао совјетске бициклисте својом пумпом током Мировне трке 1956. иако је победио у трци.[ 3].

Some Poles remained within the beforehand Polish-dominated territories within the east that had been annexed by the USSR, ensuing in the present-day Polish-talking minorities in Lithuania, Belarus, and Ukraine, although many Poles were expelled or emigrated from these areas to areas inside Poland's new borders.
Неки Пољаци су остали на територијама на истоку на којима је раније владала Пољска и које су припојене СССР-у, што је резултирало данашњим мањинама које говоре пољски у Литванији, Белорусији и Украјини, иако су многи Пољаци протерани или емигрирани из тих подручја у области унутар нових граница Пољске.

Many Poles were not willing to hide Jews who might have escaped the ghettos or who might have been in hiding due to fear fo their own life and that of their family.
Многи Пољаци нису били вољни да сакрију Јевреје који су можда побегли из гета или који су се можда скривали због страха за свој живот и живот својих породица.

Even though very few Jews lived in postwar Poland, many Poles believed they dominated the Communist authorities, a belief expressed in the term Żydokomuna(Judeo-Communist), a popular anti-Jewish stereotype.
Иако је веома мало Јевреја живело у послератној Пољској, многи Пољаци су веровали да доминирају комунистичким властима, веровањем израженим у изразу јудокомуна( Јудео-комунисти), популарном анти-јеврејском стереотипу.

The town was resettled by Poles, many of whom were expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.
Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.

There would have been SO many more Poles….
Bilo bi tu više gajbi….

Many non-Jewish Poles felt sympathy for their Jewish neighbors, and they themselves felt uneasy;
Многи не-Јеврејски Пољачи су осећали симпатије према својим јеврејским суседима, а сами су се осећали немарно;