Sta znaci na Srpskom MANY PROPHETS - prevod na Српском

For I tell you: Many prophets and kings.

Јер заиста вам кажем, да су многи пророци и.

Many prophets and kings wanted to see the things you see.

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви жељели видјети што ви видите.

For truly I tell you, many prophets and righteous people.

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.

Many prophets knew that if a certain thing took place in a certain year, their prophecies would no longer be valid.

Mnogi proroci su znali da ako se izvesna stvar desi određene godine, njihova proročanstva više neće važiti.

For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed.

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.

Људи такође преводе

many false prophets

For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, and they did not see it and hear what you hear, but they did not hear it.

На ово указују речи Господње: Многи пророци и праведници желели су видети што ви видите, и не видеше Мт.

Hear; 17 for assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what.

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.

For I tell you, many prophets and kings wished to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”.

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše; i čuti što vi čujete, i ne čuše“.

For truly I say to you that many prophets and righteous men desired.

Jer zaista vam kažem da su mnogi proroci i pravednici.

For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.

Tell you, that many prophets and kings have desired to see those.

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви жељели видјети што ви видите.

Truly I tell you, many prophets and righteous men[men who were upright and in right standing with God] yearned to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.

Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели; и да чују оно што ви слушате- али нису чули.«.

For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see.

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви жељели видјети што ви видите.

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”.

Јер вам кажем заиста да су многи пророци и праведници желели видети што ви видите, и не видеше; и чути што ви чујете, и не чуше“[ 19].

For truly I say to you, that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see[it];

Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели;

For I say to you, that many prophets and kings did wish to see what ye perceive, and did not see, and to hear what ye hear, and did not hear.'.

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše; i čuti što vi čujete, i ne čuše“.

I tell you, many prophets and kings longed to see what you see.

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви жељели видјети што ви видите.

For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see.

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви жељели видјети што ви видите.

For I say to you that many prophets and kings longed to see what you see, and they did not see it;

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše;

For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them;

Јер вам кажем да су многи пророци и цареви желели видети шта ви видите, и не видеше;

For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them;

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše;

For truly I say to you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which you see, and have not seen them;

Истину вам кажем: многи пророци и праведници жудели су да виде ово што ви гледате- али нису видели;

For truly I say to you that many Prophets and righteous men have desired to see those things which you see and have not seen them;

На ово указују речи Господње: Многи пророци и праведници желели су видети што ви видите, и не видеше Мт.

For I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen it, and to hear what you hear, and have not heard it.”.

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše; i čuti što vi čujete, i ne čuše“.

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”.

Како је, кажеш ти, Он Сам говорио: Кажем вам да су многи пророци и цареви желели видети што ви видите, и не видеше, и чути што ви чујете, и не чуше Лк.

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.”.

Kako je, kažeš ti, On Sam govorio: Kažem vam da su mnogi proroci i carevi želeli videti što vi vidite, i ne videše, i čuti što vi čujete, i ne čuše Lk.

For assuredly, I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.

For amen I say to you, that many prophets and righteous people have desired to see what you see, and have not seen, and to hear what you hear, and have not heard.

Because truly, I say to you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which you see, and did not see it, and hear those things which you hear, and did not hear it.