Sta znaci na Srpskom MANY WESTERN COUNTRIES - prevod na Српском

• многим западним земљама
• многе западне земље
• mnogim zapadnim zemljama
• многих западних земаља

Примери коришћења Many western countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

In many Western countries the Governments regulate the interest.
U mnogim zemljama su državne institucije propisale metode.

Gay marriage is eventually legalized in many Western countries.
Истополни бракови су легализовани у многим западноевропским земљама.

Many western countries are not in favour of this kind of benefit-sharing.
Mnogi ekonomisti su protiv ovakvog načina subvencionisanja.

Saudi Arabia is a key ally to many Western countries, especially the US.
Саудијска Арабија је кључни савезник многих западних земаља, посебно САД.

In many Western countries tall buildings are missing the 13th floor.
У многим западним земљама у високим зградама не постоји 13. спрат.

Chinese law is much more protective of employees than the laws of many Western countries.
To je kosovski zakon u kojem je sadržano mnogo više zaštitnih klauzula nego u zakonima nekih zapadnih zemalja.

In many Western countries tall buildings are missing the 13th floor.
U mnogim zapadnim zemljama u visokim zgradama ne postoji 13. sprat.

Progressive Balkan folk has seen rise in many western countries, particularly the United States.
Progresivni balkanski narod je zabeležio uspon u mnogim zapadnim zemljama, posebno u Sjedinjenim Državama.

Many Western countries have voluntarily relinquished a large part of their sovereignty.
Mnoge zemlje zapadnog sveta dobrovoljno daju deo svog suvereniteta.

Turkish women received equal civil and political rights, ahead of many Western countries.
Турске жене су добиле равноправна грађанска и политичка права током Ататурковог председништва, раније од многих западних земаља.

In the 1930s, many Western countries suffered severe economic depressions.
Током тридесетих година, многе западне земље су претрпеле тешке економске депресије.

Turkish women received equal civil and political rights during Atatürk's presidency ahead of many Western countries.
Турске жене су добиле равноправна грађанска и политичка права током Ататурковог председништва, раније од многих западних земаља.

In many Western countries, benefits for"stress management"- the art of stress management.
У многим западним земљама, користи за" управљање стресом"- уметност управљања стресом.

In recent years, interest to jazz mugham has seen rise in many western countries, particularly in the United States, Austria and Japan.
Последњих година, интересовање за џез мугам порасло је у многим западним земљама, посебно у Сједињеним Државама, Аустрији и Јапану.

Many Western countries are increasing the age at which a person can qualify for the pension.
Mnoge zemlje će povisiti starosnu granicu u kojoj ljudi mogu da podnesu zahtev za penziju.

Platform clogs or sandals, often raised as high as 6 or even 8 inches right through between sole and insole, were worn in many western countries.
Кломпе или сандале на платформи, често подигнуте на 6 или чак 8 инча тачно између ђона и улошка, носиле су се у многим западним земљама.

In many western countries, canned coconut milk is available in the market for easy accessibility.
У многим западним земљама, конзервирано кокосово млијеко је доступно на тржишту за лаку доступност.

Policy interventions to decrease passive smoking in public areas such as restaurants and workplaces have become more common in many Western countries.
Zakonske intervencije u pogledu smanjenja pasivnog pušenja na javnim mestima kao što su restorani i radna mesta su postale sve učestalije u mnogim zapadnim zemljama.

Like many Western countries, the level of active participation in church worship is much lower than this;
Попут других западних земаља, активно учешће грађана у црквеним активностима је на знатно нижем нивоу;

Hollywood is known world-wide, and Bollywood and Tollywood are popular in the eastern countries and has been gaining popularity in many western countries including the US.
Холивуд је познат широм света, а Болливоод је популаран у источним земљама и добија на популарности у многим западним земљама, укључујући САД.

Back then, many Western countries, citing the deployment of Soviet troops in Afghanistan, boycotted the Moscow Olympics.
Тада су многе земље Запада, позивајући се на улазак совјетских трупа у Авганистан, бојкотовале московску Олимпијаду.

However, this was before the crisis worsened, the opposition politician Juan Guaidó declared himself interim president of Venezuela and was recognized by many Western countries.
No, to je bilo pre zaoštravanja krize kada se opozicioni političar Huan Gvaido proglasio za prelaznog predsednika da bi ga potom priznale mnoge zapadne zemlje.

Many Western countries criticized Russia because of this and claimed that such an attack will threaten the lives of millions of civilians there.
Многе западне земље су због тога критиковале Русију и тврдиле да ће такав напад угрозити животе милионима цивила тамо.

But in Romania, it is the prosecutor who has to prove this money was illegally obtained, unlike the legislation in many Western countries, where the defendant has to prove he got his assets in a legal manner.
U Rumuniji, međutim, tužilac je taj koji mora da dokaže da je taj novac ilegalno stečen, za razliku od zakona u mnogim zapadnim zemljama, gde okrivljeni mora da dokaže da je na zakonit način stekao svoju imovinu.

Echinacea is used in many Western countries, as it is believed that the herb promotes the health of the immune system and minimizes some of the symptoms of the disease.
Ехинацеа се користи у многим западним народима јер верује да биљка промовише здравље имуног система и минимизира неке од симптома болести.

In an interview in Kommersant daily, Putin said his speech at the 2007 Munich Security Conference, which several western politicians considered a declaration of reviving the Cold War, was still relevant, as many western countries are unfair in their dealings with Russia.
Путин је за" Комерсант дејли" рекао да је његов говор на Минхенској конференцији 2007. године, за који су многи западани политичари тада рекли да представља оживљавање хладног рата, и даље актуелан јер су многе западне земље нефер према Русији.

Japan joined many Western countries and their allies in imposing sanctions against Moscow for its alleged participation in the conflict in Ukraine's southeast.
Јапан се придружио многим западним земљама и њиховим савезницима у наметању санкција против Москве због наводног учешћа у сукобу на југоистоку Украјине.

Asked what he considered his greatest success in the two years he has been in office, the president said he was proud of the results in the construction of road infrastructure, the regulation of public finances, the strengthening of partnerships with China, Russia and many Western countries.
Upitan šta smatra najvećim uspehom tokom dvogodišnjeg predsedničkog mandata, Vučić je rekao da je ponosan na rezultate u izgradnji putne infrastrukture, uređivanju javnih finansija, jačanju partnerstava sa Kinom, Rusijom i mnogim zapadnim zemljama.

It is no secret that many Western countries regard today's transformation of the global political system as a big threat, interpreting De Gaulle's words in this sense.
Није тајна да многе западне земље данашњу трансформацију светског политичког система доживљавају као велику опасност и Де Голове речи тумаче тако.

Many Western countries in international forums act as members of the so-called Friends of Kosovo group- while at the same time, we are supposed to impose sanctions on the friends of Serbia.
Многе западне земље не међународним форумима наступају као чланови групе такозваних пријатеља Косова, а за то време ми треба да уведемо санкције нашим пријатељима.