Примери коришћења Market forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are not exposed to these market forces.
Ona nema odbrane od ovih tržišnih sila.Market forces no longer drive the economy.
Tržišne snage više ne upravljaju ekonomijom.It has no defense against these market forces.
Ona nema odbrane od ovih tržišnih sila.Why not let market forces sort out the imbalance?
Zašto ne pustiti tržišne snage izdvojiti neravnoteža?But I would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation.
Али ја ћу рећи да је по мом мишљењу најважнији био рад унутар тржишних снага у датом тренутку.Market forces and the private sector were allowed to determine practical development.
Тржишним снагама и приватном сектору било је дозвољено да утврде практични развој.In the 19th century,the state stood back to let market forces rip and allow businesses to stand or fall.
U 19. veku,država je stajala po strani prepuštajući tržišnim silama da presude hoće li neko preduzeće preživeti ili propasti.I understand how market forces work in the news, but journalists have always been the people pushing back against them.
Схватам како тржишне силе раде, али новинари су им се увек опирали.Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Србија је умерено припремљена у погледу способности да се носи са конкурентским притиском и тржишним силама у Унији.Market forces such as supply and demand will make one currency worth more or less than the other.
Тржишне силе као што су понуда и потражња учинит ће једну валуту вриједну више или мању од друге.Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Srbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.Market forces could drive the process of digitalization, so the first part of our chapter will give an overview of the media landscape.
Tržišne snage mogle bi da pokrenu proces digitalizacije, tako da ćemo u prvom poglavlju dati pregled medijske sredine.But it's likely that the price will continue to come down as market forces find better and cheaper ways of making it available.
Али то је вероватно да ће цена наставити да сиђе као тржишне снаге наћи боље и јефтиније начине за стављање на располагање.The economy has made some progress andis moderately prepared to cope with competitive pressures and market forces within the EU.
Srbija je postigla određeni napredak iumereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.Unbridled market forces can bring about havoc and misery to too many people and public policy has a role to play to avert it.
Neobuzdane tržišne snage mogu da donesu haos i bedu prevelikom broju ljudi i mere države moraju da imaju svoju ulogu da bi se to izbeglo.In the past, the more pessimistic scenarios have been partly invalidated by technological advances and the operation of market forces.
U prošlosti, pesimistične prognoze delimično su u stvarnosti ublažene tehnološkim dostignućima i funkcionisanjem tržišnih snaga.In a floating exchange rate system,such as in the United States, market forces determine currency depreciation or appreciation.
У систему плутајућег девизног курса, као штоје случај у Сједињеним Државама, тржишне силе одређују депрецијацију валуте или апрецијацију.Sometimes, as in the sale of pollution permits, the solution is for the government to help define property rights andthereby unleash market forces.
Ponekad, kaokod prodaje dozvola za zagađenje, rešenje je da vlada pomogne da se definišu svojinska prava i datako omogući delovanje tržišnih sila.Compliance with the second-- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union-- would only be required by 2007, he added.
Drugi podkriterijum-- sposobnost suočavanja sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije-- treba ispuniti do 2007, dodao je on.Serbia: Bombs to market forces Serbia: Bombs to market forces All chaos in media front The Democrats are in power; Slobodan Milosevic and his propagandist journalists are gone?
Srbija: Bombe za tržišne snage- potpuni haos na medijskom frontuDemokrate su na vlasti, Slobodana Miloševica i njegovih kvazi-novinara- propagandista više nema. A da li je tako?Serbia has made some progress andis moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
Konstatuje se da je Srbija je postigla određeni napredak i daje umereno spremna da se nosi sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije.Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come-- no matter how much does it make sense for them-- do not want to come and advertise.
Jednom kada zaprete vašim oglašivačima, tržišne snage su, znate, uništene i oglašivači ne žele da dođu- bez obzira koliko to za njih imalo smisla- oni ne žele da dođu i da se reklamiraju.The Country made some progress and is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Srbija je postigla određeni napredak i umereno je spremna da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.We can make market forces work better for the poor if we can develop a more creative capitalism- if we can stretch the reach of market forces so that more people can make a profit, or at least make a living, serving people who are suffering from the worst inequities.
Ми можемо учинити тржишне силе боље пословати за сиромашне ако развијемо креативнији капитализам, ако проширимо домет тих снага тако да више људи добије корист од њих, или барем зарађујемо за живот, ако слутимо људи који трпе најгоре неправде.For example, the laws of physical world governments, social norms,the architecture of cyberspace, and market forces shape the way cybercultures form and evolve.
На пример, закони физичких светских влада, друштвене норме,грађа сајбер простора и тржишне снаге обликују начин на који се сајбер културе образују и развијају.The capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union Existence of a functioning market economy State presence in the economy remains significant, while the private sector is weak and unprotected as the rule of law is not systematically observed.
Капацитет за суочавање са притисцима конкуренције и тржишним снагама из ЕУ Постојање функционалне тржишне привреде Присуство државе у привреди је и даље велико, а приватни сектор је слаб и незаштићен, јер се владавине права не придржава систематски.The Malthusian view was partially invalidated by technological advances and by the operation of market forces, which made the use of alternative energy sources profitable at the new prices.
Taj maltuzijanski pogled na situaciju delimično je negiran tehnološkim napretkom i funkcionisanjem tržišnih snaga, koje su učinile da korišćenje alternativnih izvora energije po novim cenama bude profitabilno.The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law andthe enforcement of fair competition. Serbia is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Privatni sektor je nedovoljno razvijen, a njegov razvoj je ograničen nedostacima vladavine prava i fer konkurencije.Srbija je umereno pripremljena u pogledu sposobnosti da se nosi sa konkurentskim pritiskom i tržišnim silama u Uniji.According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining weaknesses".
Prema mišljenju EK Hrvatska se« može smatrati funkcionalnom The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance.Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Privatni sektor je nerazvijen i sputavaju ga slabosti vladavine prava i otežan pristup finansijskim sredstvima.Srbija je umereno spremna u pogledu kapaciteta da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.
