Примери коришћења Market garden на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Operation Market Garden.
Операције Маркет Гарден.As you can see… thisiscalled Operation Market Garden.
Kao što vidite, operacija se zove Market Garden.Operation Market Garden.
Операцијом Маркет гарден.They were used in the Battle of Normandy and Operation Market Garden.
Коришћени су у бици за Нормандију, као и у операцији Market Garden.This Operation Market Garden must fail.
Montgomery devised a new and spectacular plan given the code name"Market Garden.".
Montgomeri je napravio novi spektakularni plan… kojem je data šifra" Povrtnjak.".He thinks Market Garden was 90/ successful.
Misli da je operacija" Povrtnjak" bila 90% uspešna.Except for to a call to a market garden.
Operation"Market Garden" as part of the First Airborne Brigade.
The plan is called Operation Market Garden.
Plan se zove Operacija" Povrtnjak".You haven't endorsed the Market Garden after-action report or the updated Battalion TO and E. Why is that?
Нисте обрадили извештај о Маркет Гардену ни It was used in the D-Day landings in Normandy,and in Operation Market Garden in the Netherlands.
Коришћени су у бици за Нормандију,као и у операцији Market Garden.Operation Market Garden was an Allied military operation in World War II, which took place in September of 1944.
Operation Market Garden је била савезничка војна операција која је покренута током Другог светског рата, у септембру 1944.He slaved to get that market garden going for Lucy.
On 17 September 1944 the largestairborne assault in history, codenamed Operation Market Garden, commenced.
У недељу 17. септембра 1944. године,почела је савезничка ваздушно десантна Операција Маркет Гарден.During Operation Market Garden, a few men of the British 1st Airborne Division are said to have played this song using a flute and a few helmets and sticks as drums.[3].
Тврди се да је неколико војника из 1. британске падобранске дивизије током операције Маркет Гарден свирало ову песму на флаути и шлемовима уместо бубњева.[ 3].Kenny, any garden centres, market gardens, anything?
Кени, било гарден центри, тржишта баште, било шта?The music was scored by John Addison,who had served in the British XXX Corps during Market Garden.
Музику за филм је компоновао Џон Едисон,који је био војник британског 30. корпуса током операције Маркет Гарден.This unsuccessful invasion was code-named Operation Market Garden, and it took place in September 1944.
Ова операција, познатија под називом Операција Маркет Гарден, изведена је током септембра 1944. године.The Polish 1st Independent Parachute Brigade was among the Allied forces taking part in Operation Market Garden.
Пољска 1. самостална падобранска бригада била је укључена у састав савезничких јединица које су одређене да учествују у Операцији Маркет Гарден.An attempt was made to force the situation with Operation Market Garden(September 17, 1944- September 24, 1944).
Начињен је покушај да се крај рата убрза, смелом операцијом Маркет гарден( 17. септембар- 24. септембар 1944).Bernard Montgomery's Operation Market Garden, a September offensive designed to cross the Rhine and bypass the Siegfried Line, was unsuccessful and left the Allies little better off than before.
Операција Бернарда Монтгомерија Маркет гарден- септембарска офанзива осмишљена да се пређе Рајна и заобиђе линија Зигфрид, је била неуспешна и савезници су после ње имали незнатно бољи положај него раније.On 17th September 1944, the Airborne Operation‘Market Garden' started.
У недељу 17. септембра 1944. године, почела је савезничка ваздушно десантна Операција Маркет Гарден.Recently rebuilt after heavy fighting during Market Garden, it was located on the far north of the Ardennes battlefield and tasked with holding U.S. forces in place, with the possibility of launching its own attack given favorable conditions.
Недавно обновљена, после тешких борби током Операције Маркет Гарден, била је смештена на крајњем северу Арденског бојишта и имала задатак да задржи америчке снаге на том месту, са могућношћу да пређе у напад, уколико се укаже повољна прилика.He is perhaps now best remembered for his contribution to the defeat of the failed allied airborne offensive Operation Market Garden which took place in the Netherlands in September 1944.
Највише се памти по свом огромном доприносу за пораз савезничке падобранске офанзиве, Операција Маркет Гарден која се одиграла на простору Холандије у септембру 1944. године.Recently brought back up to strength and re-equipped after heavy fighting during Operation Market Garden, it was located on the far north of the Ardennes battlefield and tasked with holding U.S. forces in place, with the possibility of launching its own attack given favorable conditions.
Недавно обновљена, после тешких борби током Операције Маркет Гарден, била је смештена на крајњем северу Арденског бојишта и имала задатак да задржи америчке снаге на том месту, са могућношћу да пређе у напад, уколико се укаже повољна прилика.He also found it difficult to publicly admit his operations had not gone to plan, irrespective of whether they were ultimately successful(Normandy)or unsuccessful(Market Garden, where he claimed that it had been a 90% success).
Често је имао проблема да јавно призна да његове операције нису ишле по плану, чак и онда када би у коначном исходу биле успешне( Нормандија) илинеуспешне( Операција Маркет Гарден, за коју је тврдио да је 90% био успешна).It was really quite muddy, but in a truly incredible way, totally voluntary-led,we have turned that into a market garden training center, and that is polytunnels and raised beds and all the things you need to get the soil under your fingers and think maybe there's a job in this for me in the future.
Bila je veoma blatnjava, ali na zaista neverovatan način, u potpunosti predvođeni volonterima,preobratili smo je u povrtnjak- centar za obuku. Znači, tu su plastenici, izdignute površine sa povrćem i sve što vam je potrebno da osetite zemlju pod prstima i pomislite da možda ima posla za vas u toj oblasti u budućnosti.Having trained at the Royal Military College, Sandhurst, Carrington was commissioned into the Grenadier Guards as a second lieutenant on 26 January 1939.[10] He served with the regiment during the Second World War, andplayed a key role as a tank commander during Operation Market Garden in the Netherlands in 1944. He was promoted to lieutenant on 1 January 1941,[11].
Пошто је прошао обуку на Краљевском војном колеџу, Карингтон је 26. јануара 1939. примљен у Гренадирску гарду као потпоручник.[ 1] Служио је у пуку токомДругог светског рата и играо је кључну улогу као командант тенка током операције Маркет Гарден у Холандији 1944. године.However, Soviet military theorists were aware of the problems airborne infantry had faced during World War II,particularly in massive air-landing operations such as Operation Overlord and Market Garden- the latter which resulted in the virtual destruction of the British 1st Airborne Division.
Међутим, совјетски војни теоретичари били су свесни проблема са пешадијом у ваздуху, који су се испољилитоком Другог светског рата, нарочито у великим операцијама као што су" Оверлорд" и" Маркет Гарден", у којој је буквално уништена британска прва ваздухопловна дивизија.
