Sta znaci na Srpskom MARKET INSPECTOR - prevod na Српском

In two days, the training was attended by around 60 market inspectors from the entire Serbia.

Обуци је у два дана присуствовало око шездесет тржишних инспектора из целе Србије.

Over the past two months, market inspectors conducted over 30 controls, sanitary inspectors over 40, while veterinary and traffic inspections carry out on-site controls on a daily basis.

U protekla dva meseca tržišna inspekcija obavila je preko 30 kontrola, sanitarna preko 40, a na terenu su svakodnevno i veterinarska i saobaraćajna inspekcija..

The other two fines from the Labour and Market inspectors are yet to arrive," said Savic.

Druge dve kazne, od Inspekcije rada i Tržišne inspekcije, tek očekujem", kaže Savić.

Market inspectors will be authorised to impose sanctions on non-compliant retailers, though initially they will issue a warning and encourage compliance before turning to stricter measures.

Tržišni inspektori biće ovlašćeni da uvode sankcije prodavnicama koje se ne pridržavaju toga, mada će prvo izdati upozorenje i podstaći na pridržavanje propisa, pre nego što pribegnu striktnijim merama.

In August, 2008,she was named Assistant Minister and chief market inspector at the Ministry of Trade and Services.

У августу 2008.године именована је за помоћника министра и главног тржишног инспектора у Министарству трговине и услуга.

In conducting regular inspections, market inspectors check the method of payment for goods, i.e. the amount of cash used for payment for goods, on the basis of records that business entities are obliged to keep.

Увршењу редовних контрола тржишни инспектори контролишу начин плаћања робе, то јест колики је износ готовинског плаћања робе, а наоснову евиденција које су привредни субјекти обавезни да воде.

The rise and tariffs are not in accordance with the Decree of the Government of Serbia andLaw on prices, so the market inspector based in Valjevo overturned adopted prices on the intervention of citizens.

I poskupljenje i tarifiranje nisu u skladu sa uredbom Vlade Srbije i Zakonom o cenama, paje na intervenciju građana tržišni inspektor sa sedištem u Valjevu poništio tako donet cenovnik.

Market inspectors advise tradersPublished on July 14, 2016. Market Inspection started its official advisory visits to retailers, in accordance with Article 13 of the Law on Inspection Control“Official Gazette of RS”.

Tržišni inspektori savetuju trgovceObjavljeno 14. jula 2016. Tržišna inspekcija započela je službene savetodavne posete kod trgovaca na malo, u skladu sa odredbom člana 13.

The project has trained more than 100 market inspectors so far; also, a new management information system will be introduced.

Кроз пројекат је до сада обучено више од 100 тржишних инспектора, а биће уведен и нов управљачки информациони систем.

In the Centre of Large Tax Payers of the Tax Administration, she worked as the independent officer from 2002 to 2008. In August, 2008,she was named Assistant Minister and chief market inspector at the Ministry of Trade and Services.

U Centru za velike poreske obveznike Poreske uprave radi na poslu samostalnog izvršioca od 2002. do 2008. godine. U avgustu 2008.godine imenovana je za pomoćnika ministra i glavnog tržišnog inspektora u Ministarstvu trgovine i usluga.

The project has trained more than 100 market inspectors so far; also, a new management information system will be introduced.

Kroz projekat je do sada obučeno više od 100 tržišnih inspektora, a biće uveden i nov upravljački informacioni sistem.

The visit to one of the largest fuel stations in Prague included hands-on presentation of the FQM procedures with a simultaneous regular inspection visit of Czech Market Inspection tothe fuel station and presentation of sampling procedure by a market inspector.

Посета једној од највећих бензинских станица у Прагу укључила је непосредну презентацију чешких процедура мониторинга уз истовремену редовну инспекцијску посету чешке Тржишне инспекције ипрезентацију процедуре узорковања за потребе мониторинга од стране тржишног инспектора.

The audience numbered 100 mediators from Belgrade and market inspectors of the Belgrade Department, performing the control of the mediators.

Prisustvovalo je oko 100 posrednika iz Beograda i tržišni inspektori Odeljenja Beograd, koji vrše nadzor posrednika.

Market inspector performs inspection supervisory in view of regulation execution relating to trade, catering, tourism, services, consumers protection, prices, measurements units, intellectual property, quality and safety of food products and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Тржишни инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на трговину, угоститељство, туризам, услуге, заштиту потрошача, цијене, мјерне јединице и мјерила, интелектуалну својину, квалитет и безбједност непрехрамбених производа и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.

Since July, 2012,she has been Assistant Minister and chief market inspector in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

Од јула 2012.године је помоћник министра и главни тржишни инспектор у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација.

We are currently working on transferring the EU legislation regulating the minimum safety requirements for numerous priority products such as toys and cosmetics, so that Serbia can continue to advance towards full conformity with EU legislation on product safety,stated the Assistant Minister and Chief Market Inspector Lidija Stojanović.

Ми тренутно радимо на процесу преношења ЕУ законодавства којим се регулишу минимални безбедносни захтеви за бројне приоритетне производе попут играчака и козметике, како би Србија наставила да напредује ка потпуном усаглашавању са законодавством ЕУ о безбедности производа,изјавила је помоћник министра и главни тржишни инспектор Лидија Стојановић.

The novelty in that law is that it gives the market inspector the possibility to ban the provision of services when there is a violation of the Law; and it will include all those who provide services in Serbia while their headquarters are not in the country.

Новина у том закону је то што се даје могућност тржишном инспектору да забрани пружање услуга када је повређен закон, а обухватаће и оне који пружају услуге у Србији, а немају седиште у земљи.

In North America millers are bound under a penalty to pack into each cask not less than 198pounds of good flour, and for all market goods market inspectors are appointed, although in no other country is individual liberty more highly prized.

У Северној Америци млинари су обавезни под претњом казне да у свако буре пакују не мање од198 фунти доброг брашна, и за сву робу која се износи на тржиште постављени су тржишни инспектори, иако су ни у једној другој земљи не цени толико индивидуална слобода као тамо.

Mi trenutno radimo na procesu prenošenja EU zakonodavstva kojim se regulišu minimalni bezbednosni zahtevi za brojne prioritetne proizvode poput igračaka i kozmetike, kako bi Srbija nastavila da napreduje ka potpunom usaglašavanju sa zakonodavstvom EU o bezbednosti proizvoda,izjavila je pomoćnik ministra i glavni tržišni inspektor Lidija Stojanović.

Miljkovic eventually received a receipt after the intervention of local police and market inspectors, while the shop owner, Vang Bosong, claimed that the disputed article had not been entered in the cash register and that he could not, therefore, have given her a receipt.

Ona je račun dobila, ali tek nakon intervencije policije i tržišne inspekcije, dok je vlasnik lokala u kom je novinarka zatražila račun Vang Bosong, tvrdio da sporni artikal nije unet u fiskalnu kasu, te da zato nije mogao da izda račun.

Communal Inspectors TrainingPublished on November 3, 2017. Regarding the performance of entrusted tasks in line with the Law on Trade, by the local self-government units, the Ministry of Trade, Tourism, andTelecommunications, Sector for Market Inspection has organised trainings for communal inspectors who applied for taking the special professional exam for a market inspector.

Обука комуналних инспектораОбјављено 3. новембра 2017. Поводом обављања поверених послова по Закону о трговини, од стране јединица локалне самоуправе, Министарство трговине, туризма и телекомуникација,Сектор тржишне инспекције је организовао обуке за комуналне инспекторе који су поднели захтев за полагање посебног стручног испита за тржишног инспектора.

SEEMO statement indicated that local government officials were prohibited to communicate with journalist of this weekly.-During December 2009, market inspector and work inspection examined the business of this weekly on several occasions based on anonymous call. Also, on the first working day after New Year's holidays, a tax inspector also showed up in the newsroom weekly- said SEEMO in the statement.

U saopštenju SEEMO se navodi da je zvaničnicima lokalne samouprave zabranjeno da komuniciraju sa novinarima ovog nedeljnika.- Tokom decembra 2009. godine, u više navrata je, na osnovu anonimne dojave,poslovanje nedeljnika ispitivao tržišni inspektor, kao i inspekcija rada, Prvog radnog dana posle novogodišnjih praznika, u redakciju Vranjskih došao je i poreski inspektor, takođe na osnovu anonimne dojave- kaže se u saopštenju SEEMO.

Obuka komunalnih inspektoraObjavljeno 3. novembra 2017. Povodom obavljanja poverenih poslova po Zakonu o trgovini, od strane jedinica lokalne samouprave, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija,Sektor tržišne inspekcije je organizovao obuke za komunalne inspektore koji su podneli zahtev za polaganje posebnog stručnog ispita za tržišnog inspektora.

Since July, 2012,she has been Assistant Minister and chief market inspector in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications. She was member of the project and implementation team of the Electronic Application project, as well as member of the team for payment operations of revenues in the Transfer of Payment Operations from Payment Operations institute(ZOP) to Commercial Banks project, and member of the project and implementation team for Centre of Large Tax Payers project.

Od jula 2012.godine je pomoćnik ministra i glavni tržišni inspektor u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija. Bila je član projektnog i implementacionog tima projekta Elektonska prijava, kao i član tima za platni promet javnih prihoda u projektu Prelazak platnog prometa iz ZOP-a u poslovne banke i član projektnog i implementacionog tima za projekat Centar za velike poreske obveznike.

The presentation drew significant attention among Czech institutions and was attended by representatives of the Czech Customs Administration, Market Inspection, Ministry of Finance and Czech SGS. The visit to one of the largest fuel stations in Prague included hands-on presentation of the FQM procedures with a simultaneous regular inspection visit of Czech Market Inspection tothe fuel station and presentation of sampling procedure by a market inspector.

Презентација је привукла велику пажњу чешких институција и изведена је уз учешће представника чешке Управе царине, Тржишне инспекције, Министарства финансија и чешког" SGS". Посета једној од највећих бензинских станица у Прагу укључила је непосредну презентацију чешких процедура мониторинга уз истовремену редовну инспекцијску посету чешке Тржишне инспекције ипрезентацију процедуре узорковања за потребе мониторинга од стране тржишног инспектора.

At the Section of Municipal Police are performed: inspection, administrative, professional and other tasks, as trusted tasks on the territory of local self-government unit in the professions:food inspector, market inspector, agricultural inspector, veterinary inspector, water management inspector, traffic inspector, town-planning and construction inspector, environmental inspector, health inspector and labour inspector..

У Одсјеу за инспекцијске послове обављају се инспекцијски, управни, стручни и други послови, као повјерени послови на територији јединице локалне самоуправе у звањима:инспектор за храну, тржишни инспектор, пољопривредни инспектор, ветеринарски инспектор, водни инспектор, саобраћајни инспектор, урбанистичко-грађевински инспектор, еколошки инспектор, здравствени инспектор и инспектор рада.

Sta znaci na Srpskom MARKET INSPECTOR - prevod na Српском

Примери коришћења Market inspector на Енглеском и њихови преводи на Српски

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски