Sta znaci na Srpskom MARTINOVIĆ - prevod na Српском

• мартиновић
• martinović

Примери коришћења Martinović на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatia's Marko Martinović played the tamburica in 2016.
На тамбурици је 2016. године свирао Марко Мартиновић из Хрватске.

The icons on it were painted by artists from Sombor Dimitrije and Zarija Martinović in 1892.
Иконе на њој осликали су 1892. године сликари из Сомбора Димитрије и Зарија Мартиновић.

Miraš Martinović, author, born in 1952 in the village of Kralje, in the vicinity of Andrijevica.
Мираш Мартиновић, књижевник, рођен 1952. године у селу Краље, код Андријевице.

The case of the Kosovo sufferer Djordje Martinović led the young doctor to London.
Случај косовског страдалника Ђорђа Мартиновића одвео је младог доктора, својевремено, у Лондон.

Opačić and Bajić were convicted and each sentenced to 28 years in prison, while Martinović was acquitted.
Опачић и Бајић су оптужени и правоснажно осуђени на 28 година затвора, док је Мартиновић ослобођен оптужбе.

Martinović had been arrested on 22 October 2015 and held for almost 15 months before being finally freed provisionally.
Мартиновић је ухапшен 22. октобра 2015. и у притвору је задржан скоро 15 мјесеци, након чега је привремено ослобођен.

We hope that other companies will follow suit and help us in our efforts to face the air pollution problem in our town" Vesna Martinović, Pančevo Mayor said.
Nadamo se da će se i druge kompanije ugledati i pomoći nam u nastojanju da rešimo problem zagađenja vazduha u našem gradu, izjavila je Vesna Martinović, gradonačelnica Pančeva.

The Legator, Miraš Martinović, dedicated his time, material means and collector's effort to creating a collection of contemporary, current book, i.e.
Легатор, Мираш Мартиновић, је своје вријеме, материјална средства и сакупљачки напор усредсредио на стварање колекције савремене, актуелне књиге, тј.

The legendary rock band from Rijeka has become a first-class musical and stage attraction whose performances should not be missed, and Damir“Mrle” Martinović and Zoran“Prlja” will ensure a great performance that will leave no one indifferent.
Легендарна ријечка рок група одавно је постала прворазредна музичка и сценска атракција, чији се наступи не пропуштају, а Дамир„ Мрле“ Мартиновић и Зоран„ Прља“ осигураће одличан наступ који никога неће оставити равнодушним.

In early 1950, Petar Martinović came to Institute with his six collaborators from Laboratory for Experimental Biology and Medicine in Novi Sad, member of Serbian Academy of Science and Arts.
Početkom 1950. iz Laboratorije za eksperimentalnu biologiju i medicinu u Novom Sadu, koja je bila u sastavu Srpske akademije nauka i umetnosti, u Institut prelazi Petar Martinović sa grupom od 6 saradnika.

In 2013, the Appeals Court in Rome tried Opačić, General Ljubomir Bajić, commander of the 5th Aviation Corps, and Colonel Božidar Martinović, head of the Yugoslav Air Defence operational centre in Belgrade in absentia for the attack.
Године је Апелациони суд у Риму судио у одсуству Опачићу, генералу Љубомиру Бајићу, командиру пете ваздухопловне ратне бригаде и пуковнику Божидару Мартиновићу, начелнику оперативног центра Југословенског ратног ваздухопловства у Београду за напад.

In regards to arrival of the Trophy, Nevena Martinović, PR Manager of UŠĆE Shopping Centre, stated:"We are very pleased that, thanks to UniCredit, UEFA Champions League Trophy arrives to our centre.
Nevena Martinović, PR menadžer kompanije Confluence Property Management, je povodom dolaska trofeja izjavila:" Izuzetno nam je zadovoljstvo što zahvaljujući UniCreditu, trofej UEFA Lige šampiona stiže u naš centar.

First in a row of workshops in Montenegro within the Erasmus+ project“Rights at Work, Work on Rights”, supported by the European Union, has been held and during the same, peer educators Ana Veljović, Marko Radetić and Jovan Martinović introduced the….
Одржана је прва у низу радионица у Црној Гори у оквиру Ерасмус+ пројекта„ Права у раду, рад на правима“ подржаног од стране Европске уније, током које су вршњачки едукатори Ана Вељовић, Марко Радетић и Јован Мартиновић упознали групу младих из….

Despite having had different guidance in the repertoire and expression, Martinović studied under Gekić for seven years at the Academy of Arts in Novi Sad and the Florida University in Miami(USA).
Иако репертоарски и изражајно другачијих усмјерења, Мартиновић је код Гекића учио пуних седам година на Академији уметности у Новом Саду и Флорида универзитету у Мајамију( САД).

Martinović is the founder and director of one of the most prestigious festivals of art music in the Balkans̶ the KotorArt Festival in his hometown, within which for 18 years he has been hosting the most important names in the world of music.
Мартиновић је оснивач и директор једног од најугледнијих светковина умјетничке музике на простору Балкана- фестивала КоторАрт у родном граду, у оквиру ког већ 17 година гостују најзначајнија имена из свијета музике.

And when it was all over I was, as they say, joyful,” says Nebojša Martinović, who was in March 2015 recognized as person with partial legal capacity by the decision of the Court in Petrovac na Mlavi.
И кад се све завршило, био сам, што се каже, срећан“, каже Небојша Мартиновић, који је одлуком суда у Петровцу на Млави у марту 2015. признат као особа са делимичном правном способношћу.

Martinović is also active at the pedagogical level̶ he is one of the youngest Full Professors in the history of the University of Novi Sad, having the privilege, since the age of 24, to independently form generations of young pianists in his class.
Мартиновић је активан и на педагошком плану- један је од најмлађих редовних професора у историји Универзитета у Новом Саду, имајући привилегију да у својој класи од своје 24. године самостално формира генерације младих пијаниста.

There are many examples of such behaviour, the most recent one was the attack of the Head of the Parliamentary Group of the ruling Serbian Progressive Party Aleksandar Martinović on the President of the IJAV Nedim Sejdinović, whom he called an“enemy of Serbia” from the podium in the National Assembly for making critical comments about the authorities in Serbia.
Primera za to je mnogo, a jedan od poslednjih je napad šefa poslaničke grupe vladajuće Srpske napredne stranke Aleksandra Martinovića na predsednika NDNV-a Nedim Sejdinovića, koga je sa skupštinske govornice proglasio neprijateljem Srbije zbog iznošenja kritičkog stava o vlasti u Srbiji.

December 2009. Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009.
Decembar 2009. Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta".

Award of Pančevo to Eurobank EFG 30 December 2009. Eurobank won award of the City of Pančevo for reconstruction of the"National Garden"Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009.
Priznanje Pančeva za Eurobank EFG30 Decembar 2009. Eurobanka dobila priznanje od Grada Pančeva za rekonstrukciju" Narodne bašte" Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta".

Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009. Related Documents.
Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta". Povezana dokumenta.

Dr. Jovan Miljković and Prof. Dr. Tatjana Stefanović-Janežić, as engineers of Technology and Metallurgy. During the 80s, Dr. Olga Crnogorac, assistant professor and professor Dr. Milanka Điporović-Momcilović, then wood processing engineers joined the Chair, as well as Dr. Biljana Bujanović and Jasna Martinović, engineers of the Faculty of Technology and Metallurgy, and Dr. Dragan Kosić, a chemical engineer.
Tokom 80-ih godina u rad Katedre uključuju se dr Olga Crnogorac docent i prof. dr Milanka Điporović-Momčilović, tadašnji inženjeri prerade drveta, zatim dr Biljana Bujanović i mr Jasna Martinović, inženjeri Tehnološko‑ metalurškog fakulteta, kao i dr Dragana Kosić, hemijski inženjer.

Ignác Martinovics(Serbo-Croatian: Ignjat Martinović, Игњат Мартиновић; 20 July 1755- 20 May 1795) was a Hungarian scholar, chemist, philosopher, writer, secret agent, Freemason and a leader of the Hungarian Jacobin movement.
Игњат Мартиновић( Serbo-Croatian, Игњат Мартиновић; 20. јул 1755- 20. мај 1795) био је мађарски научник, хемичар, филозоф, писац, тајни агент, масон и вођа мађарског јакобинског покрета.

The Blic Entrepreneur 2017 winner was chosen by the jury panel consisting of Minister of Finance Siniša Mali, Eurobank Executive Board member Dušan Mihailović, Serbian Association of Managers' CEO Jelena Bulatović, National Employment Service Director Zoran Martinović, Chamber of Commerce and Industry Entrepreneurship Division's Director Branislava Simanić, and Blic reporter Suzana Lakić. The criteria on which the jury selected the best entrepreneur of the year included profitability, productivity, liquidity, export potential, and the numbers of employees and new employees.
Pobebnika izbora za" Blic preduzetnika 2017" odabrao je žiri u sastavu Siniša Mali, ministar finansija, Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank, Jelena Bulatović, izvršna direktorka Srpske asocijacije menadžera, Zoran Martinović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje, Branislava Simanić, direktorka Sektora preduzetništva Privredne komore Srbije i Suzana Lakić, novinarka" Blica". Kriterijumi na osnovu kojih je stručni žiri izabrao najboljeg preduzetnika godine su profitabilnost, produktivnost, likvidnost, izvozni potencijal, kao broj zaposlenih i novozaposlenih.

In November 2007 author Miraš Martinović donated to the Library the Legacy collection composed of 1,451 monographs, 298 units of different library materials, single and incomplete titles of serials and 8 units of other library materials.
Књижевник Мираш Мартиновић поклонио је Библиотеци Легатску збирку коју чини 3221 монографских публикација, 298 јединица различите библиотечке грађе, појединачни и некомплетирани наслови серијских публикација и 8 јединица другог библиотечког материјала.

EFJ and the undersigned organisations call on the Montenegrin authorities to acquit investigative journalist Jovo Martinović, convicted for marijuana smuggling and criminal association and sentenced to 18 months in prison despite overwhelming evidence that his only links with organised crime were those of a reporter.
ЕФЈ и остале медијске организације позвале су црногорске власти да ослободе истраживачког новинара Јова Мартиновића, који је првостепеном пресудом осуђен на 18 мјесеци затворске казне због кријумчарења марихуане и криминалног удруживање, упркос увјерљивим доказима да су његове једине везе са организованим криминалом биле новинарске везе.

The President of the Municipal Assembly, Dr. Aleksandar Martinović who is also a deputy in the Parliament, confirmed yesterday that an Agreement on State Aid to the Nepelese investor shall be signed on Thursday in the Serbian Government, and said that it is likely that later that week they would get a bank guarantee for the French"Hutchinson" which had already started with the construction of factory in Ruma.
Председник СО Рума др Александар Мартиновић и народни посланик у републичком парламенту је јуче потврдио да ће у четвртак у Влади Србије бити потписан уговор о државној помоћи непалском инвеститору, као и да ће највероватније у току ове седмице стићи и банкарске гаранције за француски" Хачинсон", који је већ кренуо са радовима на изградњи фабрике у Руми.

And when it was all over I was, as they say, joyful,” says Nebojša Martinović, who was in March 2015 recognized as person with partial legal capacity by the decision of the Court in Petrovac na Mlavi. And suddenly things started to change.
И кад се све завршило, био сам, што се каже, срећан", каже Небојша Мартиновић, који је одлуком суда у Петровцу на Млави у марту 2015. признат као особа са делимичном правном способношћу. Одједном, ствари су почеле да се мењају.

From his earliest days, uncompromisingly devoted to excellence in music performance, Martinović has moved from a young talented pianist who, through years of studying within educational institutions, masterclasses and concert podiums all over the planet, has been formed into a mature artist of distinctive expression, profile and concept.
Од најранијих дана бескомпромисно посвећен изврсности у музичком извођаштву, Мартиновић је прешао пут од младог талентованог пијанисте који се кроз године усавршавања у оквиру образовних институција, мајсторских курсева и концертних подијума широм планете, формирао у зрелог умјетника карактеристичног израза, профила и концепта.

Branislav Nedimović, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management, Dušan Mihailović, a member of Executive Board of Eurobank; Zoran Martinović, Director of the National Employment Service; Jelena Bulatović, Executive Director of the Serbian Association of Managers, and Branislava Simanić, Director of the Entrepreneurship Sector of Serbian Chamber of Commerce, spoke at the panel held at the Blic editorial office in Belgrade.
Na panelu održanom u redakciji" Blica" u Beogradu govorili su Branislav Nedimović, ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede; Dušan Mihailović, član Izvršnog odboraEurobanke; Zoran Martinović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje; Jelena Bulatović, izvršna direktorka Srpske asocijacije menadžera i Branislava Simanić, direktorka sektora Preduzetništva Privredne komore Srbije.