Sta znaci na Engleskom MARTINOVIĆ - prevod na Енглеском

• martinovic
• martinović

Примери коришћења Martinović на Српском и њихови преводи на Енглески

Zoran Martinović.
Zoran Martinovic.

Sednici je predsedavao predsednik Odbora, dr Aleksandar Martinović.
The sitting was chaired by Committee Chairman Dr Aleksandar Martinovic.

Dragiša Martinović.
Dragisa Martinovic.

Sada je veća privredna aktivnost i šanse za zapošljavanje- zaključio je Martinović.
The economic activity and the employment opportunities are greater now- Martinovic concluded.

Aleksandar Martinović.
Aleksandar Martinovic.

Ljudi treba da znaju- formalno obrazovanje nije dovoljno, potrebno je stalno usavršavanje veština- rekao je Martinović.
People need to know that it is not enough to have formal education and that they need to perfect their skills constantly- Martinovic told RTS.

Srpska agencija FoNet javlja da je Srećko Martinović bio kosovski policajac.
Serbian-based FoNet says Srecko Martinovic was a Kosovo police officer.

Tenzije u regionu konačno su se okončale i ne postoji bojazan da bi vojska mogla da se koristi u negativnom kontekstu, rekao je Martinović.
Tensions in the region have finally come to an end and there is no fear that the army could be used in a negative context, Martinovic said.

Na mikro planu najbolji primer je Aleksandar Martinović, visoki funkcioner Srpske napredne stranke.
On a micro level, the best example of this paradigm is Aleksandar Martinovic, a prominent SNS official.

Prema izveštajima lokalnih medija, među uhapšenima su Svetlana Stojanović, Dobrivoje Trajković, Slobodan i Srećko Martinović i Srđan Filić, svi iz Novog Brda.
According to local media, the arrested included Svetlana Stojanovic, Dobrivoje Trajkovic, Slobodan and Srecko Martinovic, and Srdan Filic, all from Novo Brdo.

Optužbe nemaju veze sa istinom", rekao je Vlada Martinović, čiji su otac i ujak uhapšeni, lokalnom Radiju KIM.
The accusations have nothing to do with the truth," Vlada Martinovic, whose father and uncle were arrested, told local Radio KIM.

Nadamo se da će se i druge kompanije ugledati i pomoći nam u nastojanju da rešimo problem zagađenja vazduha u našem gradu, izjavila je Vesna Martinović, gradonačelnica Pančeva.
We hope that other companies will follow suit and help us in our efforts to face the air pollution problem in our town" Vesna Martinović, Pančevo Mayor said.

Direktor Nacionalne službe za zapošljavanje Zoran Martinović je rekao da je nezaposlenost pala ispod 600. 000.
The director of the National Employment Service, Zoran Martinovic, said that the unemployment had dropped to below 600,000.

Ovaj događaj pratili su podnaslovi" Vaskrsnuće Mađarske" i komentari da" događaj po monstruoznosti podseća na onaj kada je osamdesetih na Kosovu teško povređen Đorđe Martinović".
This event was accompanied by the sub-headings"The resurrection of Hungary" and comments that"the event, by its monstrosity, reminds of an event in the eighties in Kosovo when Djordje Martinovic was badly wounded.".

Na to su reagovali poslanici vladajuće većine Vladimir Marinković, Aleksandar Martinović i ministar Aleksandar Vulin, i prišli Obradoviću i Kostiću.
Members of the ruling majority, Vladimir Marinkovic, Aleksandar Martinovic and Minister Aleksandar Vulin, responded to it and approached Obradovic and Kostic.

Martinović je rekao da Dunja Mijatović svesno ili nesvesno obmanjuje građane kada kaže da ne postoji mogućnost uslovnog otpusta, jer, ističe, ona postoji u zakonski propisanim slučajevima.
Martinovic added that Mijatovic is either knowingly or unknowingly deceiving the citizens when she says that there is no possibility of conditional release, because it will be allowed in legally prescribed cases.

Sa druge strane, savetnik vlade za bezbednost Radosav Martinović veruje da je Crnoj Gori potrebna potpuna mornarica i da obalska straža ne bi bila dovoljna.
By contrast, the government's adviser for security, Radosav Martinovic, believes Montenegro needs a full-fledged navy and that a coast guard would not be enough.

Nevena Martinović, PR menadžer kompanije Confluence Property Management, je povodom dolaska trofeja izjavila:" Izuzetno nam je zadovoljstvo što zahvaljujući UniCreditu, trofej UEFA Lige šampiona stiže u naš centar.
In regards to arrival of the Trophy, Nevena Martinović, PR Manager of UŠĆE Shopping Centre, stated:"We are very pleased that, thanks to UniCredit, UEFA Champions League Trophy arrives to our centre.

U Pančevu, predsednik Skupštine ovog grada, Tigran Kiš, izjavio je da su on i gradonačelnica, Vesna Martinović, uputili pismo drţavnim institucijama u kojem ih obaveštaju da je Gradska uprava zainteresovana da kupi većinski paket akcija lokalnog nedeljnika" Pančevac", preneo je" Blic".
In Pancevo, the President of the Municipality Tigran Kis said that he had sent, together with the Mayor Vesna Martinovic, a letter to state institutions, informing them that the city administration was interested in acquiring the majority share in the local weekly"Pancevac", Blic reported.

Martinović je rekao da, sa stanovišta organizacije koju predstavlja, ima pojačan interes da kontrola rada na crno bude što efikasnija, samim tim što će to onda dovesti do boljih pokazatelja na tržištu rada.
Mr. Martinovic said that, as a representative of the National Employment Service, he has increased interest to see more efficient control of undeclared labour, therefore this will then lead to better indicators of the labour market.

Tokom rasprave o godišnjem izveštaju o radu Poverenika za informacije od javnog značaja Martinović je u sredu rekao da su zahtevi za pristup informacijama od javnog značaja koje su organizacije slale državnim institucijama„ tendenciozni upiti koji idu na to da sruše bezbednosni sistem Republike Srbije".
During the debate on the Commissioner for Information of Public Interest report, Martinovic said on Wednesday that the requests for access to information of public importance which the organisations were sending to the state institutions had“tendentious questions aimed at bringing down the security system of the Republic of Serbia.".

Martinović je izrazio razočaranje što se u poslednjih godinu dana ništa nije promenilo i što zaposleni u inspekciji rada i dalje otežano rade, a da su im, prema njegovom mišljenju, uslovi verovatno na najnižoj lestvici u poređenju sa nekim drugim inspekcijama u Srbiji.
Mr. Martinovic expressed his disappointment that nothing has changed over the last year and that employees in the Labor Inspectorate still face difficulties at work, and that they have, in his opinion, the lowest level of working conditions compared to other inspectorates in Serbia.

Iako tvrde da više nisu u vladi, oni tamo primaju plate, uzimaju dnevnice- sve ono što je Aleksandar Martinović, šef poslaničke grupe SNS u Skupštini Srbije, govorio za opoziciju u Srbiji to rade i predstavnici Srpske liste u skupštini i Vladi Kosova- napomenuo je Dejan Nedeljković.
Although they claim that they are no longer in the government, they are receiving salaries there, they are receiving daily allowances, everything that Aleksandar Martinovic(the head of the Serbian Progressive Party in the Serbian Assembly) spoke about the opposition in Serbia is being done by the representatives of Srpska Lista in the Assembly and the Government of Kosovo.

Martinović je postavio pitanje šta je potrebno zaista da se desi da dođe do uspostavljanja informacionog sistema inspekcije rada, a imajući u vidu procedure javnih nabavki i što se mora obezbediti kompatibilnost ovog sistema sa sistemima koji su razvijeni u Ministarstvu rada.
Mr. Martinovic asked the question- what needs to happen so that Labour Inspection can finally establish an information system, bearing in mind the public procurement procedures. He also added that system needs to be compatible with the information system of Ministry of Labour, Employment.

Tokom 80-ih godina u rad Katedre uključuju se dr Olga Crnogorac docent i prof. dr Milanka Điporović-Momčilović, tadašnji inženjeri prerade drveta, zatim dr Biljana Bujanović i mr Jasna Martinović, inženjeri Tehnološko‑ metalurškog fakulteta, kao i dr Dragana Kosić, hemijski inženjer.
Dr. Jovan Miljković and Prof. Dr. Tatjana Stefanović-Janežić, as engineers of Technology and Metallurgy. During the 80s, Dr. Olga Crnogorac, assistant professor and professor Dr. Milanka Điporović-Momcilović, then wood processing engineers joined the Chair, as well as Dr. Biljana Bujanović and Jasna Martinović, engineers of the Faculty of Technology and Metallurgy, and Dr. Dragan Kosić, a chemical engineer.

Decembar 2009. Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta".
December 2009. Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009.

Na panelu održanom u redakciji" Blica" u Beogradu govorili su Branislav Nedimović, ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede; Dušan Mihailović, član Izvršnog odboraEurobanke; Zoran Martinović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje; Jelena Bulatović, izvršna direktorka Srpske asocijacije menadžera i Branislava Simanić, direktorka sektora Preduzetništva Privredne komore Srbije.
Branislav Nedimović, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management, Dušan Mihailović, a member of Executive Board of Eurobank; Zoran Martinović, Director of the National Employment Service; Jelena Bulatović, Executive Director of the Serbian Association of Managers, and Branislava Simanić, Director of the Entrepreneurship Sector of Serbian Chamber of Commerce, spoke at the panel held at the Blic editorial office in Belgrade.

Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta". Povezana dokumenta.
Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009. Related Documents.

Inicijativa će biti podneta prvog dana od stupanja na snagu zakona i onda možemo da očekujemo kako će vladajuća većina, ili Martinović, ili bilo ko drugi da prokomentariše presudu, odnosno odluku Ustavnog suda ukoliko Ustavni sud utvrdi ono o čemu mi govorimo sve ovo vreme, a to je da je ovo sve u suprotnosti sa ustavnim garancijama.
The initiative will be filed on the first day of the entry into force of the Law, and then we can expect that the ruling majority, or Martinovic, or anyone else will comment on the verdict or decision of the Constitutional Court if the Constitutional Court determines what we are talking about all this time- that this is all contrary to constitutional guarantees.

Pobebnika izbora za" Blic preduzetnika 2017" odabrao je žiri u sastavu Siniša Mali, ministar finansija, Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank, Jelena Bulatović, izvršna direktorka Srpske asocijacije menadžera, Zoran Martinović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje, Branislava Simanić, direktorka Sektora preduzetništva Privredne komore Srbije i Suzana Lakić, novinarka" Blica". Kriterijumi na osnovu kojih je stručni žiri izabrao najboljeg preduzetnika godine su profitabilnost, produktivnost, likvidnost, izvozni potencijal, kao broj zaposlenih i novozaposlenih.
The Blic Entrepreneur 2017 winner was chosen by the jury panel consisting of Minister of Finance Siniša Mali, Eurobank Executive Board member Dušan Mihailović, Serbian Association of Managers' CEO Jelena Bulatović, National Employment Service Director Zoran Martinović, Chamber of Commerce and Industry Entrepreneurship Division's Director Branislava Simanić, and Blic reporter Suzana Lakić. The criteria on which the jury selected the best entrepreneur of the year included profitability, productivity, liquidity, export potential, and the numbers of employees and new employees.