Sta znaci na Srpskom MAY BE RESTRICTED - prevod na Српском

• може се ограничити
• може бити ограничен
• može se ograničiti
• se može ograničiti
• može biti ograničena
• може бити ограничено

Примери коришћења May be restricted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its use may be restricted by law.
Коришћење имовине се може ограничити законом.

According to the Constitution of the Republic of Serbia(Article 142 Paragraph 3 of the Constitution), court hearings are public and may be restricted only in accordance with the Constitution.
Према Уставу Републике Србије( члан 142 став 3 Устава), расправљање пред судом је јавно и може се ограничити само у складу с Уставом.

Ownership may be restricted only by law.
Коришћење имовине се може ограничити законом.

Supreme Court of Cassation>Transparency According to the Constitution of the Republic of Serbia(Article 142 Paragraph 3 of the Constitution), court hearings are public and may be restricted only in accordance with the Constitution.
Врховни касациони суд> Јавност рада Према Уставу Републике Србије( члан 142 став 3 Устава), расправљање пред судом је јавно и може се ограничити само у складу с Уставом.

Property rights may be restricted by law.
Коришћење имовине се може ограничити законом.

Freedom of assembly may be restricted by the laws of the Member States if that is necessary for the protection of public safety, public health or morals, national security or the protection of the rights of others.
Pravo na slobodu udruživanja može se ograničiti zakonima država Članica, ako je to neophodno radi zaštite javne bezbednosti, javnog zdravlja i morala, nacionalne bezbednosti ili zaštite prava drugih liča.

In urban areas, a sheriff may be restricted to those duties.
У урбаним срединама, шериф може бити ограничен да обавља такве дужности.

Free speech may be restricted by law, for example if it is necessary to ensure respect of the rights of others.
Може се законом ограничити, а нарочито ако је то неопходно ради заштите права и угледа других.

The functionality of this website may be restricted if Cookies are deactivated.
Функионисање овог сајта може бити ограничено када су колачићи деактивирани.

Free speech may be restricted by law, for example if it is necessary to ensure respect of the rights of others.
Слобода изражавања може се ограничити законом, поред осталог, ако је то неопходно ради заштите права и угледа других.

Liquidity Risk Marketability of some shares may be restricted, especially during market crises.
Rizik likvidnosti Utrživost nekih akcija može biti ograničena, naročito u toku tržišnih kriza.

The right to strike may be restricted in the armed forces, the police, the public administration and the public services as specified by law.
Право на штрајк може се ограничити запосленим у Војсци, полицији, државним органима и јавној служби у циљу заштите јавног интереса, у складу са законом.

The hearing before the court shall be public and may be restricted only in accordance with the Constitution.
Расправљање пред судом је јавно и може се ограничити само у складу с Уставом.

Entrepreneurship may be restricted by the Law, for the purpose of protection of people's health, environment and natural goods and security of the Republic of Serbia.
Preduzetništvo se može ograničiti zakonom, radi zaštite zdravlja ljudi, životne sredine i prirodnih bogatstava i radi bezbednosti Republike Srbije.

The publicity of work of the State agencies may be restricted or precluded only in cases provided by law.
Јавност у раду државних органа може се ограничити или искључити само у случајевима који се законом одређују.

Abortion-rights supporters themselves are divided as to the types of abortion services that should be available and to the circumstances, for example different periods in the pregnancy such as late term abortions, in which access may be restricted.
Саме присталице права на абортус подељене су у погледу врста услуга абортуса које би требало да буду доступне и околности, на пример различитих периода трудноће, као што су абортуси у касним терминима, у којима приступ може бити ограничен.

This freedom may be restricted by law in the public interest.
Ова слобода се може ограничити законом, у јавном интересу.

Some 1-year-olds can recognize several dozen words, involving a wide range of vowels and consonants, but their own ability to pronounce these words may be restricted to just two or three consonants and a single vowel.
Neka jednogodišnja deca mogu da prepoznaju nekoliko desetina reči, što uključuje veliki broj samoglasnika i suglasnika, ali njihova vlastita sposobnost da te reči izgovore, može biti ograničena na svega dva ili tri suglasnika i samo jedan samoglasnik.

Ventilation cross sections may be restricted by auxiliary compartments and buildings.
Пресеке вентилације могу бити ограничене помоћним преградама и зградама.

The right to access may be restricted for reasons of protection of LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 life, health, safety, judiciary, defense, national and public security, economic well-being of the country, threatened breach of state, official, business or other secret, whose disclosure might have serious consequences for legally protected interests which prevail the interest of accessing the information.
Pravo na pristup, inače, može se ograničiti iz razloga zaštite života, zdravlja, sigurnosti, pravosuđa, odbrane zemlje, nacionalne i javne bezbednosti, ekonomske dobrobiti zemlje, narušavanja državne, službene, poslovne ili druge tajne, zbog čijeg bi odavanja mogle nastupiti teške posledice po zakonom zaštićene interese koji pretežu nad interesom za pristup informaciji.

In urban areas, a sheriff may be restricted to perform such duties.
У урбаним срединама, шериф може бити ограничен да обавља такве дужности.

Freedom of expression may be restricted by Law, but only if necessary for the protection of the rights and reputation of others, preserving the authority and impartiality of the Court and protecting public health, morality and democratic society, as well as of national security of the Republic of Serbia. The latter was not the case in the aforementioned situation; had it been the case, such decision might have not been made by an individual, at his own discretion.
Sloboda izražavanja može se zakonom ograničiti, ali samo ako je to neophodno radi zaštite prava i ugleda drugih, čuvanja autoriteta i nepristrasnosti suda i zaštite javnog zdravlja, morala demokratskog društva i nacionalne bezbednosti Republike Srbije, što u ovakvoj situaciji nije bio slučaj, a i da jeste, o tome odluku ne može doneti pojedinac i to po sopstvenom nahođenju.

Your program, though in itself free, may be restricted by non-free software that it depends on.
Иако је сам по себи слободан, ваш програм може бити ограничен неслободним софтвером од кога зависи.

Freedom of assembly may be restricted by the law only if necessary to protect public health, morals, rights of others or the security of the Republic of Serbia.
Sloboda okupljanja može se zakonom ograničiti samo ako je to neophodno radi zaštite javnog zdravlja, morala, prava drugih ili bezbednosti Republike Srbije.

The hearing before the court shall be public and may be restricted only in accordance with the Constitution.
Закона о судијамаЈАВНОСТ РАДАРасправљање пред судом је јавно и може се ограничити само у складу с Уставом.

The distribution of this announcement may be restricted by law in certain jurisdictions and persons into whose possession any document or other information referred to herein comes should inform themselves about and observe any such restriction.
Distribucija ovog dokumenta u nekim zemljama može biti ograničena i osobe u posedu ovog dokumenta ili drugih informacija u vezi sa njim treba da se informišu i vode računa o svakom takvom ograničenju.

The Serbian constitution guarantees freedom of speech, but declares that it may be restricted by law to protect rights and respectability of others.
Ustav Srbije garantuje slobodu govora, i deklariše da se može ograničiti zakonom, radi zaštite prava i ugleda drugih.

International travel may be restricted for some individuals due to legislation and visa requirements.
Међународно путовање може бити ограничено за неке особе због законодавства и визних захтева.

Before the issuance of a final decision pronouncing a criminal sanction, the rights and liberties of a defendant may be restricted only to the extent necessary for realising the aim of the proceedings, under the conditions prescribed by this Code.
Пре доношења правноснажне одлуке о изрицању кривичне санкције, окривљеном могу бити ограничене слободе и права само у мери неопходној за остварење циља поступка, под условима прописаним овим закоником.

Freedom of movement and residence may be restricted by law if this is necessary for the conduct of criminal proceedings, prevention of contagious diseases, or when so required by the defense of the Republic of Serbia.
Слобода кретања и настањивања може се ограничити законом, ако је неопходно за вођење кривичног поступка, спречавање заразних болести или за одбрану Републике Србије.