Sta znaci na Srpskom MAY CONTRIBUTE - prevod na Српском

• могу допринети
• може допринети
• mogu doprineti

Примери коришћења May contribute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who wish may contribute.
Свако ко жели може да допринесе.

Anyone may contribute by writing or editing articles directly, which means articles can vary in quality.
Свако може да допринесе писањем или уређивањем чланака, што значи да чланци могу варирати у квалитету.

In 2011, taxpayers may contribute up to $5,000.
У 2011. порески обвезници могу да допринесу до 5. 000 долара.

It can help skin heal faster, repair blood vessels and nerves, and even reduce inflammation, all of which may contribute to decreased pain.
Може помоћи бржем зарастити кожу, поправити крвне судове и живце, а чак и смањити запаљење, а све то може допринети смањеном болу.

Other elements of the lemon may contribute to lowered cholesterol as well.
I drugi elementi limuna takođe mogu da doprinesu snižavanju nivoa holesterola.

According to the authors, this suggests that diets with lots of salt may contribute to weight gain.
Према ауторима, ово сугерише да дијете са много соли могу допринети повећању тежине.

As all this material is added, anyone may contribute and refactor to turn it into a more cohesive whole.
Док се сав тај материјал додаје, било ко може да допринесе и преуреди чланак у јединственију целину.

It must be borne in mind that clenbuterol cough syrup for children may contribute to weight gain.
Мора се имати на уму да кленбутерол сируп против кашља за децу може допринети повећању телесне тежине.

Other advantages are that room-sharing may contribute to better sleep quality and more pro-social behavior.
Друге предности су што дељење соба може допринети бољем квалитету спавања и бољој социјалној понашању.

The NRA may contribute, within the scope of its remit, to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as pluralism, in particular in respect of the media.
Nacionalna regulatorna tela mogu da doprinesu, u okviru svojih nadležnosti, obezbeđivanju sprovođenja politika koje imaju za cilj promovisanje kulturne i jezičke različitosti, kao i pluralizam medija.

Weakness is usually in the legs and may contribute to problems walking.
Слабост је обично у ногама и могу допринети проблема ходање.

Married couples may contribute as much as $28,000 per year or $140,000 as a lump sum.
Ожењени парови могу да допринесу до 28. 000 долара у једној години( 14. 000 долара по појединцу) или 140. 000 долара, као паушал за покриће до пет година.

Remember that each 10 minutes of oven preheating wastes 0.06 кWh, which may contribute to rise of annual electricity bills if applied regularly.
Запамтите да сваких 10 минута предгревања рерне троши 0, 06 кWh, што при учесталој употреби током године може допринети повећању годишњих рачуна за струју.

One of the approaches, which may contribute to defining rural tourism in comparison to other forms of tourism, implies observation of rural tourism in correlation with the surroundings.
Један од приступа који може допринети дефинисању туризма на селу у односу на остале облике туризма, подразумева његово посматрање у корелацији са окружењем.

The production capacity of 5nm chips may contribute 10% of TSMC's revenue in 2020.
Производни капацитет 5нм чипова може допринети 10% прихода ТСМЦ-а у 2020.

National regulatory authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Nacionalna regulatorna tela mogu da doprinesu, u okviru svojih nadležnosti, obezbeđivanju sprovođenja politika koje imaju za cilj promovisanje kulturne i jezičke različitosti, kao i pluralizam medija.

Remember that each 10 minutes of oven preheating wastes 0.06 кWh, which may contribute to rise of annual electricity bills if applied regularly.
Zapamtite da svakih 10 minuta predgrevanja rerna troši 0, 06 kWh, što pri učestaloj upotrebi tokom godine može doprineti povećanju vaših godišnjih računa za struju.

The following factors may contribute to increasing the risks associated with the issuer of electronic money in relation to the geographic risk:‒ the fact that the payee is located in a country that is associated with a higher money laundering and terrorism financing risk;‒ the fact that the product is financed from a country that is associated with a higher money laundering and terrorism financing risk.
Следећи фактори могу допринети увећању ризика код издаваоца електронског новца у вези с географским ризиком:‒ чињеница да се прималац плаћања налази у држави која је повезана с већим ризиком од прања новца и финансирања тероризма;- чињеница да се производ финансира из државе која је повезана с већим ризиком од прања новца и финансирања тероризма.

Family therapy- Examines the family dynamics that may contribute to eating disorder or interfere with recovery.
Породична терапија- Испитује породичну динамику која може допринети поремећајима у исхрани или ометати опоравак.

As financial mediators in the economy, financial institutions may contribute to resolving environmental issues, while using the opportunities that sustainability offers to the sector," said Aleksandra Janjić from the Environmental Protection Department in the Banking Sector of Eurobank.
Kao finansijski posrednici u ekonomiji, finansijske institucije mogu da doprinesu olakšavanju ekoloških problema, istovremeno koristeći mogućnosti koje održivost nudi sektoru", izjavila je Aleksandra Janjić, iz Odeljenja za zaštitu životne sredine u sektoru bankarskih operacija Eurobank.

The conference will bring together all institutions and stakeholders of Kosovo and countries from SEE, which may contribute to increase road transport safety and to prevent traffic accidents.
Konferencija c 'e okupiti sve institucije i zainteresovane strane na Kosovu i iz zemalja jugoistočne Evrope, što može doprineti povećanju bezbednosti saobraćaja i sprečavanju saobraćajnih nesreća.

National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Nacionalna regulatorna tela mogu da doprinesu, u okviru svojih nadležnosti, obezbeđivanju sprovođenja politika koje imaju za cilj promovisanje kulturne i jezičke različitosti, kao i pluralizam medija.

The plaintiff claimed that the woman, who was exposed to violence, had been additionally affected by the publishing of uncorroborated information and personal data that may contribute to identifying her as the victim, as well as information irrelevant for the violence she was subjected to.
Žalbom se tvrdilo da je tim člankom, ženi koja je preživela nasilje, učinjena dodatna šteta, iznošenjem neproverenih informacija i objavljivanjem ličnih podataka koji mogu doprineti identifikaciji identiteta žrtve, kao i informacija koje nisu relevantne za nasilje koje je nad njom učinjeno.

As financial mediators in the economy, financial institutions may contribute to resolving environmental issues, while using the opportunities that sustainability offers to the sector," said Aleksandra Janjić from the Environmental Protection Department in the Banking Sector of Eurobank. Electronic waste has been recording the highest growth rate, due to the fast development of technologies.
Kao finansijski posrednici u ekonomiji, finansijske institucije mogu da doprinesu olakšavanju ekoloških problema, istovremeno koristeći mogućnosti koje održivost nudi sektoru", izjavila je Aleksandra Janjić, iz Odeljenja za zaštitu životne sredine u sektoru bankarskih operacija Eurobank. Elektronski otpad ima najveću stopu porasta, obzirom na brz razvoj tehnologije.

Commission invites all persons who have data, documents or other relevant information which may contribute to determining the factual situation in this procedure, to submit them at Savska 25, Belgrade.
Комисија позива сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу допринети утврђивања чињеничног стања у овом поступку, да исте доставе Комисији за заштиту конкуренције на адресу ул. Савска бр. 25, Београд.

This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.13 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Cabinet of the Deputy Prime Minister with a European Integration portfolio.
Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ. 14 Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције.

The Language Commissioner may cooperate and promote exchange of best practices with foreign institutions of the same nature as the Office, and with national and foreign academic institutions that may contribute to enhance the implementation of the Law and the knowledge and protection of official and other community languages of the Republic of Kosovo throughout its institutions.
Повереник за језике може сарађивати и промовисати размену најбољих искустава са страним институцијама које су исте природе као Канцеларија, и са домаћим и страним академским институцијама које могу допринети да се побољша применa Закона и могу допринети знању и заштити службених и других језика заједница Републике Косово кроз њене институције.

This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.19 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Office of the Deputy Prime Minister for European Integration.
Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ20. Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције, да би од децембра 2011. године Tим привремено пoстao дeo Кaбинeтa прeдсeдникa Влaдe Рeпубликe Србиje.

We invite all persons who have data, documents or other relevant information which may contribute to determining the factual situation in this procedure to submit them to Commission for Protection of Competition at Savska 25, Belgrade.
Pozivaju se sva lica koja raspolažu podacima, ispravama ili drugimrelevantnim informacijama koje mogu doprineti utvrđivanju činjeničnog stanja u ovom postupku da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije na adresu Savska 25, Beograd.

We invite all persons who have data, documents or any other relevant information which may contribute to determining the factual situation in this procedure, to submit them to the address of Commission for Protection of Competition at Savska 25/IV, Belgrade.
Позивају се сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу допринети утврђивању чињеничког стања у овом поступку да исте доставе на адресу Комисије за заштиту конкуренције, Савска 25/ IV, Београд.